tajunnut oor Engels

tajunnut

werkwoord

voorbeelde

En tajunnut...
I didn't realize until...

Kun sanoin, että meidän pitäisi olla vain ystäviä, hän ei tajunnut.
But when I told him that we should just be friends, he didn't get it.

En varmaan täysin tajunnut, mitä tarkoitit.
I guess I didn't... exactly get what you were saying.

Eikö hän tajunnut, että se olisi hyödytöntä?’
Didn’t he realize that it would be useless?’

En tajunnut jääväni jumiin.
Didn't know I'd get stuck in there, did I?

Onko hän vielä tajunnut?
Do you think she's figured it out yet?

(Psalmi 51:5, 6; 2. Samuelin kirja 12:10–12) Daavidin sydän oli petollisempi kuin hän oli tajunnut, ja hänen väärät halunsa saivat hänet valtaansa.
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

Et vain tajunnut, että hän jätti johtolangan.
Probably didn't realize she left us a clue.

Kukaan meistä ei tajunnut.
None of us knew.

Hän ei tajunnut sen olevan pommi, joten hän nosti sen ylös, pani autonsa tavaratilaan ja palautti sen viranomaisille.
Not realizing it was a bomb, he picked it up, put it in the trunk of his car, and returned it to the authorities.

En tajunnut maininneeni hänen nimeänsä.
I didn't realize I mentioned her name.

Et vieläkään ole tajunnut.
You still ain't put this shit together.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.
Tom didn't realize he was in any danger.

En tajunnut että hän hermostuu ja tappaa itsensä
But...... I didn' t know he' d get so nervous he' d kill himself

En tajunnutkaan, että välität sheriffi Carterista noin paljon
I had no idea you cared that much about Sheriff Carter

Mitä Hannah ei tajunnut, on se, että siinä missä useimmat miehet - etsivät lämmintä hehkua jota vain whisky voi tarjota, - minä juon syttyäkseni suurpaloksi.
What Hannah failed to grasp is that where most men seek the warm glow that only whiskey can provide, I imbibe to fuel a conflagration.

En tajunnut sitä 20-vuotiaana ja vihaan sitä nyt!
I didn't understand it when I was in my 20's and I sure hate it now.

Etkö ole tajunnut, kuka isästäsi on tullut?
Haven't you realized by now who your father's become?

En koskaan tajunnut, kuinka kauheaa on joutua naurunalaiseksi.
I never really understood how hard it is to be laughed at.

Hän paisutteli tänään puheessan sanojaan niin paljon, että en tajunnut mitä hän sanoi.
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

Oh sinä, joka olet tohtori kureliiveissä, sinä olet tajunnut elämän oikein!
professor in corsets that you are, you have truly understood life.

En vain tajunnut kuinka nopeasti aika menee.
Yeah, I just didn't realize it had been so long

En tajunnutkaan, että palkkasit minulle jo kollegan.
Evan, I didn't realize you already went ahead and hired me an associate.

Ehkä hän on jo tajunnut eikä pidä siitä.
Maybe he already has and he just doesn't like it.

En tajunnut.
I should've seen it.