tajunta oor Engels

tajunta

[ˈt̪ɑjun̪t̪ɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cognition

naamwoord

process of knowing

Kommunikointi, puhe, havainnointi, - tajunta ja ajattelu.
Communication, speech, clairaudience, cognition, and thought.

consciousness

naamwoord

awareness

Tom on menettämässä tajuntansa.
Tom is losing consciousness.

awareness

naamwoord

Emme olleet tajunneet, miten paljon Irlanti erosi Englannista.
We were not aware of how different Ireland was from England.

Tajunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

awareness

naamwoord

state or ability to perceive, to feel, or to be conscious of events, objects, or sensory patterns

Siinä menettää tajunnan täydellisesti, - eikä ole tietoinen itsestään, eikä ympäröivästä maailmasta.
It's complete loss of consciousness, interruption of awareness of one's self and surroundings.

Psylocke

Tajunta (sarjakuvahahmo)

Aivan, juuri kuten Tajunta.
Yes, just like Psylocke.

Soortgelyke frases

tajunnan menetys
blackout · deliquium · faint · swoon · syncope

tajunta-
centripetal · receptive · sensorial · sensory

menettää tajuntansa
black out · conk · faint · pass out · swoon · zonk out

voorbeelde

Apinoilla peroraaliset kerta-annokset aina # mg/kg asti aiheuttivat uupumusta ja suuret annokset tajunnan tason laskua
In monkeys, single oral doses up to # mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness

Pikemmin se on se, mistä tajunta ynnä ruumis riippuu.
On the contrary, it is that on which the body together with consciousness depends.

kuolema on samanaikainen tajunnan menettämisen kanssa, tai
death is synchronous with the extinction of consciousness, or

Tajuntani räjähtää!
You are blowing my head.

Se käännekohta on tajunnan käännekohta
The crisis is a crisis in consciousness.

25 Hän luuli veljiensä tajuavan, että Jumala pelastaisi heidät hänen välityksellään, mutta he eivät tajunneet sitä.
25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand, but they did not grasp it.

Aikooko komissio tutkia, oliko Ryanairin lennolla 22. syyskuuta Trevisosta Dubliniin käytössä tarvittavat ensiapuvälineet erään matkustajan menettäessä tajuntansa, ja noudattaako kyseinen lentoyhtiö lentohenkilöstön ensiapuvalmiuksia koskevia määräyksiä?
Will the Commission examine whether adequate first-aid equipment was available when a passenger collapsed during a Treviso-Dublin Ryanair flight, on 22 September, and whether the airline concerned is fully in compliance with requirements with regard to flight crew competence in first aid?

Menetit tajuntasi.
I think you passed out.

Kuubalainen Manuel loukkaantui ensimmäisessä räjähdyksessä Atochan asemalla ja menetti sitten toisessa räjähdyksessä tajuntansa.
Manuel, a Cuban, was injured by the first explosion at Atocha station and then knocked unconscious by the second blast.

Meidän on ankkuroitava tajunta, jos tulee uusi aalto.
We have to anchor consciousness if another wave happens.

Aina kun tajuntasi hyppää, on vaikeampaa palata.
Each time your consciousness jumps it's harder to jump back.

He ovat tajunneet sanan merkityksen ja kantavat hyvää hedelmää.
They have gotten the sense of the word and are bearing fine fruit.

Minulla on kaksi aivokuollutta teiniä, jotka eivät tajunneet, että - hybridi on kaapattu.
I've got two brain-dead teenagers who didn't realize two plus two equals one hijacked hybrid.

Kerro omaisillesi, ystävillesi ja läheisille työtovereillesi, että jos pyörryt (menetät tajuntasi), heidän täytyy kääntää sinut kyljellesi ja ottaa välittömästi yhteyttä lääkäriin
Tell your relatives, friends and close colleagues that if you pass out (become unconscious), they must: turn you on your side and seek medical advice straight away

Hoitamaton hypoglykemia tai hyperglykemia voi johtaa tajunnan menetykseen, koomaan tai kuolemaan
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death

John Scott ja minä jaoimme tajuntamme.
John Scott and I shared consciousness.

He olivat tajunneet, että me olimme aivan samanlaisia kuin kaikki muutkin veljet ja sisaret, jotka rakastavat Jehovaa ja joita hän puolestaan rakastaa!”
They had come to realize that we were just the same as all the other brothers and sisters who love Jehovah and who are loved by him in return!”

Ernest oli älykäs; hänellä oli nopea tajunta ja hän ymmärsi — tai näytti ymmärtävän — kaiken puolella sanalla.
Ernest was clever: he had a quick mind and understood—or seemed to understand—on a hint only.

— kuolema on samanaikainen tajunnan menettämisen kanssa, tai
— death is synchronous with the extinction of consciousness, or

Jacques meni ulos ja menetti tajuntansa.
Jacques went outside and passed out.

Laitteen pukemiseen jälkeen potilaan elintoiminnot ja tajunta palautuvat usein nopeasti.
Upon application a patient's vital signs are often quickly restored and consciousness regained.

He eivät kai tajunneet, että olet tähti, siloposki.
They probably didn't realize they was dealing with a star, sweet cheeks.

Kypärä yhdistää sinut suoraan Supertytön tajuntaan.
The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

Hypnoosissa ihmisen tajunnan tilaa muutetaan kuitenkin siten, että unohdetut muistot voivat palautua mieleen.
However, under hypnosis, the subject’s consciousness is changed so that forgotten memories can surface.

Viranomaisen on päätettävä epilepsian tai muun tajunnan häiriön vakavuudesta, sen kliinisestä muodosta ja etenemisestä (esimerkiksi ei kohtauksia kahden viimeisen vuoden aikana), saadusta hoidosta ja sen tuloksista
The authority shall decide on the state of the epilepsy or other disturbances of consciousness, its clinical form and progress (no seizure in the last two years, for example), the treatment received and the results thereof