takeltelu oor Engels

takeltelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hiccup

naamwoord

minor setback

stammer

naamwoord

involuntary repetition of sounds in speech

Tietyissä tilanteissa takeltelu antaa ihmisestä lupsakan vaikutelman, - mutta kameran edessä se ei ole hyvästä.
In certain situations, the stammering comes across as folksy, but when the camera's on you, it'll read as scattered.

hesitation

naamwoord

faltering in speech

voorbeelde

Pienikin takeltelu näissä neuvotteluissa hidastaisi jo käynnistettyjä uudistuksia ja pysäyttäisi hakijoiden ponnistelut.
The least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.

Tietyissä tilanteissa takeltelu antaa ihmisestä lupsakan vaikutelman, - mutta kameran edessä se ei ole hyvästä.
In certain situations, the stammering comes across as folksy, but when the camera's on you, it'll read as scattered.

Sydämeni löi niin voimakkaasti jännityksestä ja hämmästyksestä, että esitykseni loppuosa oli yhtä takeltelua.
My heart was beating so hard with excitement and surprise, I just stumbled through the rest of my report.

Takeltelu on minun piirteeni.
Usually I'm the one talking in sentence fragments.

Henkilö on lähellä työtään, mutta ei yhtä sen kanssa, mikä aiheuttaa hieman takeltelua siellä täällä.
The person is close to, but not at ones with the task, which causes slight hiccups every now and then.

Uudelta palvelulta voi usein odottaa hienoista takeltelua, mutta tässä tapauksessa emme löytäneet mitään motkotettavaa.
For such a new service you’d expect there to be some hiccups, but we’ve failed to find any.

Asiantuntevuutemme auttaa heitä ehkäisemään kansainvälisen toimitusketjun takeltelua takaamalla, että tulliselvitykset sujuvat kitkattomasti asianmukaisen dokumentaation, tarkan merkitsemisen ja lähetettävän tavaran täsmällisen kuvauksen ansiosta.
Our expertise helps prevent hiccups in their international supply chain, with expedited customs clearance through proper documentation, accurate labelling and specific commodity descriptions. All key to building business.