tanssijatar oor Engels

tanssijatar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dancer

naamwoord

person who dances

Minusta tulee näyttelijätär ja tanssijatar.
You know I want to be an actress and a dancer.

terpsichorean

naamwoord

person who dances

nautch girl

naamwoord

voorbeelde

" RanskaÉainen tanssijatar Éupaa tositarinan tanaan. "
" French dancer promises true story today. "

— Djali, sanoi tanssijatar, — nyt on sinun vuorosi.
“Djali,” said the dancer, “it’s your turn now.”

Tanssijatar.
A dancer.

Hän on Tanskan ainoa tanssijatar, joka ei pysty seuraamaan ohjeitani ilman mielikuvituksellisia erikoistossuja
Of all the dancers in Denmark, she is the only one who cannot follow my steps without special shoes that exist only in her mind

Pari tanssijatarta täydentäisivät sisustuksen.
All we need is two ballet girls to complete the decor.

tanssijatar naimisiin upseerin kanssa!
What an idea, a dancer marrying an officer!

Hei, tanssijatar, missä olet?
Hey, my Chorus dancer, where are you?

Koska tytär oli ollut tanssijatar, hän oli hyvin masentunut siitä, että joutui nyt pysyttelemään kotona.
Having been a dancer, she was very depressed at now being confined to the home.

Miss Griffith tietää sitäpaitsi, että Alphonse rakastaa erästä Oopperan tanssijatarta.
Miss Griffith has found out also that Alphonse is in love with a ballet-girl at the Opera.

Tanssijatar seisoi yhä liikkumattomana kynnyksellä.
But the dancer stood motionless at the door.

Eräs tanssijatar
A lady who dances

Tanssijatar tahtoo naimisiin hienostopojan kanssa - mutta hänen vanhempansa...
A showgirl wants to marry a society boy, but his parents won't...

"sanoi kaulus, ""varmaan te olette suuri tanssijatar!"
"said the collar, ""you are certainly the first opera dancer."

— Miten hän katselee tuota pikku tanssijatarta!
“How he is staring at the little dancer!”

Työskennellessäni El Cordobés -tablaossa minuun teki vaikutuksen seurueeseemme liittynyt nuori tanssijatar.
While working at El Cordobés, I was impressed by a young dancer who came into the company.

Mutta jos joku haluaa erikoisvakuutuksen, esimerkiksi jos tanssijatar haluaa vakuuttaa jalkansa, vakuutusmaksut ovat paljon korkeammat.
However, when someone wants a special insurance, as when a dancer wants her legs insured, the rates are much higher.

"""Niin, herra"", vastasi tanssijatar; ""ne tappavat minut myös."
“Yes, m'sieur,” she responded; “they will kill me as well.

Minusta tulee näyttelijätär ja tanssijatar.
You know I want to be an actress and a dancer.

Frances on tanssijatar.
Frances is in this chorus.

Tanssijatar näkee tahdin vaihtuvan ja osaa sovittaa oman temponsa uuteen tahtiin jo ennen kuin tahdinmuutos on ehtinyt hänen kohdalleen.
The dancer sees the change coming before it arrives and adjusts her tempo to the new beat.

Sain myöskin kuulla wieniläistä tanssijatarta koskevan jutun.
I also heard of the Viennese dancer.

Joutuessaan hyökkäyksen kohteeksi se käy etujalat koholla hyökkäysasentoon – tästä nimitys ”tanssijatar”.
When attacked it takes an aggressive stance with forelegs raised high —hence the name “dancing lady.”

kuin tanssijatar, — niin minusta tuntuu — joka liian kauan jo, vaarallisen kauan yhä, yhä vain yhdellä jalalla seisoi?
Like a dancer who, it seems to me, Already too long, dangerously long Always, always stood on one foot only?