tapahtumarikas oor Engels

tapahtumarikas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eventful

adjektief

pertaining to high levels of activity

Kiitos, että tulitte seuraamaan iltaa, josta tulee vielä todella tapahtumarikas.
Thank you again for coming to what promises to be a very eventful evening.

voorbeelde

Se oli tapahtumarikas retki.
It was an eventful barbecue.

Ilta on ollut niin tapahtumarikas, että pääni on sekaisin.
We've had so much excitement, I am boxed out of my mind.

Rakkaat veljeni ja sisareni, tämä uusi vuosi tulee varmasti olemaan tapahtumarikas.
My dear brothers and sisters, this new year will surely be an eventful one.

Se oli ”tapahtumarikas” monessa muussa suhteessa: huomionarvoisia tapahtumia olivat EU:n laajentuminen, sitrushedelmiä ja lohta koskevat suojatoimenpiteet sekä päätöksentekomenettelyn muuttamista koskevan komission ehdotuksen hyväksyminen ja tarkasteluja koskevien määräaikojen käyttöönotto.
It has been “eventful” in a number of other aspects, such as the enlargement of the EU, the safeguards on citrus fruits and salmon and the adoption of the COM proposal on changing the decision-making process and the introduction of deadlines in reviews.

Ilmeisesti tämä oli aika tapahtumarikas kaupunki.
Apparently it used to be a pretty happening town.

Vaikka tutkimuksia pantiin vireille ja toimenpiteitä otettiin käyttöön vuonna 2003 edellisvuosia vähemmän, vuosi on kuitenkin ollut ”tapahtumarikas” monessa muussa suhteessa: huomionarvoisia tapahtumia olivat muun muassa terästuotteita ja sitrushedelmiä koskevat suojatoimenpiteet, päätöksentekomenettelyn muuttamista koskeva ehdotus ja tarkasteluja koskevien määräaikojen käyttöönotto.
Although the year 2003 distinguishes itself in comparison with the previous years by a decrease in the number of investigations initiated and measures imposed, it has been “eventful” in a number of other aspects, such as the safeguards on steel and citrus fruits, the proposal on changing of the decision-making process and the introduction of deadlines in reviews.

Sinulla oli tapahtumarikas päivä.
So... you had an eventful day.

Vuoteen 1974 asti Famagusta oli kukoistava, eläväinen ja elinvoimainen kaupunki, jonka tapahtumarikas historia ulottui tuhansien vuosien päähän. Sitä ympäröivät kukkivat sitruspuutarhat ja se sijaitsi kullankeltaisella hiekkarannalla.
Up until 1974, Famagusta was a thriving city full of life and vigour, with a rich history going back thousands of years, surrounded by blossoming citrus fruit orchards, lying on a golden sandy coast.

Tapahtumarikas paikka teillä.
Happening little burg you have here.

Tapahtumarikas paikka teillä
Yeah, well, we have our days

Ei kovin tapahtumarikas.
Uh, uneventful.

Hyvät kollegat, viime viikko oli erittäin tapahtumarikas.
Ladies and gentlemen, the past week has been very eventful.

Olipa tapahtumarikas päivä.
What an eventful day.

Meillä oli tapahtumarikas tehtävä.
We had quite an eventful mission.

Hyvin tapahtumarikas.
It's been eventful.

Tapahtumarikas matka
Quite an eventful journey.

Tapahtumarikas uutispäivä Astoriassa tarkoittaa - koululautakunnan kokousta, autokolaria ja puuhun jäänyttä kissaa.
You know, a big news day in Astoria is a school board meeting, a car wreck and a cat in a tree.

Vuosi on ollut tapahtumarikas.
It's been an eventful year.

Tapahtumarikas ilta.
Well, that was eventful.

Olipa tapahtumarikas ilta
It has been an eventful evening

Kiitos, että tulitte seuraamaan iltaa, josta tulee vielä todella tapahtumarikas.
Thank you again for coming to what promises to be a very eventful evening.

On ollut tapahtumarikas päivä.
It's been a crazy day.

Tapahtumarikas kymmentuntinen.
Wow, it was an eventful ten hours.

Vuosi 1922 oli erityisen tapahtumarikas Moorelle.
1932 was a particularly active year for Laurence.

Omasta mielestäni elämän tarkoitus on elää tapahtumarikas ja onnellinen elämä.
Im my opinion meaning of life is to have a eventful and happy life.