tarkastaa pistokokein oor Engels

tarkastaa pistokokein

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spot-check

werkwoord

Mahdollisuuksien mukaan tarkastetaan pistokokein, että tuotantomalli vastaa tutkittua tyyppiä.
The conformity of production models with the type examined shall, if possible, be verified by spot checks.

voorbeelde

Varmennetuille siemenille on tehtävä vähintään yksi virallisesti valvottu viljelystarkastus, jossa tarkastetaan pistokokein vähintään 20 prosenttia jokaisen lajin kasvustoista.
In the case of certified seed, at least one field inspection shall be carried out, officially controlled by means of check inspection of at least 20 % of the crop of each species.

b) tiedot voidaan tarkastaa pistokokein 6 artiklan 2 kohdassa säädettyjen periaatteiden perusteella.
(b) the information may be subject to spot checks on the basis of the principles set out in Article 6 (2).

Sen jälkeen tarkastetaan pistokokein seuraavat seikat:
In addition, spot checks are carried to verify that:

Mahdollisuuksien mukaan tarkastetaan pistokokein, että tuotantomalli on tarkastetun tyypin mukainen.
THE CONFORMITY OF PRODUCTION MODELS WITH THE TYPE EXAMINED SHALL , IF POSSIBLE , BE VERIFIED BY SPOT CHECKS .

Mahdollisuuksien mukaan tarkastetaan pistokokein, että tuotantomalli vastaa tutkittua tyyppiä.
The conformity of production models with the type examined shall, if possible, be verified by spot checks.

Toiminnan ensimmäisen puolivuotiskauden aikana on pidetty tärkeämpänä tarkastaa pistokokeiden avulla useampia hankkeita kuin tarkastaa perusteellisesti vain muutamia hankkeita.
It was felt that, in the first six months, large numbers of sampling checks were preferable to exhaustive checks on only a few projects.

b) Tynnyreiden painoa ei tarkasteta pistokokein.
(b) no drums are selected for a check reweighing;

Mahdollisuuksien mukaan tarkastetaan pistokokein, että tuotantomalli on tarkastetun tyypin mukainen.
THE CONFORMITY OF PRODUCTION MODELS WITH THE APPROVED TYPE SHALL , IF POSSIBLE , BE VERIFIED BY SPOT CHECKS .

Direktiivin tarkoituksena on varmistaa, että edustava osa vaarallisten aineiden tiekuljetuksia tarkastetaan pistokokein ja että tarkastukset samalla kattavat laajan osan tieverkkoa.
The Directive aims at ensuring that a representative proportion of consignments of dangerous goods transported by road is randomly checked, while at the same time covering an extensive portion of the road network.

Direktiivin tarkoituksena on varmistaa, että edustava osa vaarallisten aineiden tiekuljetuksia tarkastetaan pistokokein ja että tarkastukset samalla kattavat laajan osan tieverkkoa.
The Directive aims at ensuring that a representative proportion of consignments of dangerous goods transported by road is randomly checked, while covering an extensive portion of the road network at the same time.

Samalla se toisti tarkastuksen tavoitteet ja korosti, että pyrkimyksenä oli muun muassa tarkastaa pistokokein keskusyhteystoimiston vuonna 2005 esittämät ja muista jäsenvaltioista vastaanottamat tietopyynnöt.
At the same time, it explained again the objective of the audit and made clear that, among other things, an audit of samples of requests for information submitted by the central liaison office and requests for information received from other Member States in 2005 was planned.

Tästä huolimatta direktiivin 89/662 5 artiklassa annetaan määrävaltiona olevalle jäsenvaltiolle mahdollisuus tarkastaa pistokokeilla, joilla ei syrjitä ketään, että tuotteet noudattavat voimassa olevaa terveyslainsäädäntöä.
Notwithstanding that relocation, Directive 89/662 affords the Member State of destination the possibility, as set out in Article 5, of checking by means of non-discriminatory spot-checks that products comply with the applicable health provisions.

Ministeriö tarkasti pistokokein vuonna 2005 vain noin 2000 tuotetta kaikista kreikkalaisista ja maahan tuoduista tuotteista (tätä tarkoitusta varten on koko Kreikassa vain kahdeksan laboratoriota).
In 2005 the Ministry took some 2000 samples only for all Greek and imported products (there are only eight laboratories working in this sector in Greece).

Hankkijan ilmoitus voidaan tarkastaa pistokokein tai aina kun tuojamaan tulliviranomaisilla on aihetta epäillä asiakirjan aitoutta tai kyseisten ainesten tosiasiallista alkuperää koskevien tietojen oikeellisuutta ja täydellisyyttä.
Verification of suppliers' declaration may be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the accuracy or completeness of the information concerning the true origin of the materials in question.

Hankkijan ilmoitus voidaan tarkastaa pistokokein tai aina kun tuojamaan tulliviranomaisilla on aihetta epäillä asiakirjan aitoutta tai kyseisten ainesten tosiasiallista alkuperää koskevien tietojen oikeellisuutta ja täydellisyyttä
Verification of suppliers