tarkastaa oor Engels

tarkastaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inspect

werkwoord

view and examine officially

Tätä menetelmää noudattaen jokainen yritys tarkastetaan ainakin kerran sovitun ajanjakson aikana.
Within this framework, every undertaking is inspected at least once within an agreed period.

scrutinize

werkwoord

to audit accounts

Meitä länsimaita ei ole koskaan ennen syynätty näin tarkasti.
Never before have we in the west been so scrutinized.

audit

werkwoord

finance, business: to conduct an independent review and examination

Tilintarkastustuomioistuin tarkasti sitoumukset ja totesi, että niiden virhetaso ei ole olennainen.
The Court’s audit of commitments did not find any material error.

check · review · vet · survey · canvass · supervise · perch · verify · examine · control · revise · oversee · collate · moderate · check up · check up on · go through · ascertain · test · scrutinise · search · to audit · to inspect · to scrutinize · to vet · ensure · see · view · sweep · rule · observe · overhaul · watch · govern · muster · reign · heed · mind · be attentive · be attentive to · check into · check out · check over · go over · look into · pay attention · pay attention to · suss out · watch out · grade · assure · mark · insure · score · see to it

Soortgelyke frases

tarkasti
accurately · acutely · attentively · carefully · close · closely · crisply · delicately · exactly · explicitly · exquisitely · fastidiously · fine · finely · incisively · minutely · naturally · on the button · on the dot · on the nose · painstakingly · precisely · sharply · strictly · tight

selittää tarkasti
detail · nail down · narrow · narrow down · peg down · pin down · specify

tarkasti kuvattu
delineate · delineated · represented

seurata tarkasti
advert · attend · give ear · hang · pay heed

tarkastella
appraise · canvass · consider · contemplate · deal · discourse · discuss · envisage · examine · eye · inspect · look · look at · look at carefully · loot at carefully · observe · re-examine · reckon · regard · review · scrutinise · scrutinize · see · size up · study · study mentally · survey · take · take stock · talk about · to deal with · to discuss · to examine · to explore · to re-examine · to scrutinise · to scrutinize · view · watch

tutkia tarkasti
pour over · scan · scour · scrutinise · scrutinize

erotella tarkasti
subtilize

tarkastaa pistokokein
spot-check

voorbeelde

Jos tällaisia välineitä ei ole saatavilla markkinoilla, niiden on myös asetettava saataville tietovälineitä, joiden avulla loppukäyttäjät voivat tarkastella yhteyksien saatavuutta eri alueilla sellaisella yksityiskohtaisuustasolla, joka on hyödyllinen loppukäyttäjän valitessa operaattoria tai palveluntarjoajaa.
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.

Monacon ruhtinaskunnan on esitettävä suunnitelmat eurometallirahojen kansallisiksi puoliksi etukäteen komissiolle, joka tarkastaa, että ne ovat Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.
The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.

Jos tarkastellaan pelkästään sopimussuhteisia ja väliaikaisia toimihenkilöitä, kuukausittainen korvaus oli keskimäärin 2 562,30 euroa vuonna 2015.
Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.

Vastaajat uskovat, että kun asiaa tarkastellaan rehellisesti, niin täytyy myöntää, ettei kukaan ihminen eikä mikään maallinen valtio ole antanut kristitylle hänen elämäänsä.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

Tässä moduulissa kuvataan EY-tarkastusmenettely, jota noudattaen ilmoitettu laitos hankintayksikön tai tämän valtuutetun, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan pyynnöstä tarkastaa ja todistaa, että aiottua tuotantoa edustava, liikkuvan kaluston osajärjestelmään kuuluva tyyppi
This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,

Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa unionin kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.

Toimielimet voivat tarkastella mahdollisuuksia korvata jonkin otsakkeen ylärajan ylittäminen alentamalla jonkin toisen otsakkeen ylärajaa.
The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another

Valtion, joka ryhtyy karkottamistoimiin, on tämän lisäksi otettava tarkasti huomioon karkottamisen taustalla olevat syyt suhteessa ulkomaalaisen etuihin (mukaan lukien tämän yksilölliset oikeudet, oikeus olla yhdessä perheensä kanssa, omaisuus ja muut mahdolliset oleskeluvaltioon liittyvät siteet sekä henkilön perustellut odotukset).(
The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).

99 Koska sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun syntymisen edellytys, joka liittyy kyseessä olevan toimielimen toimintaan, ei näin ollen täyty esillä olevassa tapauksessa, kanne on hylättävä ilman, että muita mainitun vastuun syntymisen edellytyksiä olisi tarpeen tarkastella.
99 Since the condition which gives rise to the non-contractual liability of the Community has not therefore been satisfied in the present case, the action must be dismissed and it is unnecessary to consider the other conditions for non-contractual liability.

Kyseisiä vaatimuksia saattaa olla syytä tarkastella uudelleen uuden yleisen kotitalousjätelainsäädännön puitteissa
These requirements may need to be reconsidered in the framework of new common legislation of household wastes

Kahdeksan maan (Itävalta, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat ja Espanja) käytettävissä olevien tietojen analyysistä käy ilmi, että ala on kehittynyt kaikissa näissä maissa kautena 1991 1994/1995, kun alaa tarkastellaan yritysten lukumäärän osalta.
Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.

Näiden käyntien tarkoituksena oli tarkastaa, että kansalliset järjestelyt ja jäsenvaltioiden soveltamat menettelyt käytännössä varmistavat perinteisten omien varojen riittävän suojan ja edistävät samalla tehokasta yhteistyötä komission kanssa.
The purpose of these missions was to check that the national systems and the procedures put in place by the Member States ensure adequate protection of the traditional own resources while at the same time contributing to effective collaboration with the Commission.

Nämä muutokset tarkastetaan kunnes kynnysarvo saavutetaan.
These developments shall be verified until the threshold is met.

Kuten huomaatte, olisi todella teennäistä yrittää tarkastella teollisuuspolitiikkaa täysin erillään työllisyyspolitiikasta.
As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.

44 Vaikka useimmissa kieliversioissa kyseinen käsite, kun sitä tarkastellaan sinällään, saattaa olla ulottuvuudeltaan laajempi kuin sakkojen käsite, jolla tarkoitetaan ainoastaan rahamääräisiä seuraamuksia, on olemassa kuitenkin kieliversioita (eli suomen ja ruotsin kieliversiot), joissa tällä käsitteellä, kuten myös sitä edeltävällä käsitteellä ”sakot”, tarkoitetaan välttämättä rahamääräisiä seuraamuksia.
44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.

Ainetta rikkomattomat tarkastuslaitteet, joilla voidaan tarkastella valmistusvirheitä kolmessa ulottuvuudessa ultraääni- tai röntgentomografiaa käyttäen, ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiitti”-materiaaleja varten.
Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for ‘composite’ materials.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkön, maakaasun, kaukolämmityksen, kaukojäähdytyksen ja ▌kotitalouksien lämpimän käyttöveden loppukäyttäjille tarjotaan, mikäli se on teknisesti mahdollista, taloudellisesti järkevää ja oikeassa suhteessa mahdollisiin energiansäästöihin, kilpailukykyisesti hinnoitellut käyttäjäkohtaiset mittarit, jotka kuvaavat tarkasti loppukäyttäjän todellista energiankulutusta ja antavat tiedot sen todellisesta ajoittumisesta ▌.
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.

Toistaiseksi lakiehdotuksen tekstiä ei ole vielä saatu, mutta komissio tulee tietenkin seuraamaan kehitystä tarkasti.
At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.

tähdentää, että olisi toivottavaa, että jatkossa kirjaston käyttöön voitaisiin mahdollisesti saada vapaasti käytettävissä olevien lähdeaineistojen rinnalle myös tekijänoikeuksien alaisuudessa olevia lähdeaineistoja kunnioittaen tarkasti henkistä pääomaa koskevaa kansallista, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä;
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;

f) UNFCCC:n ja Pariisin sopimuksen mukaiset tarkastus- ja vaatimustenmukaisuusmenettelyt kaikkien sovellettavien UNFCCC:hen perustuvien päätösten mukaisesti sekä unionin menettely, jolla tarkastetaan 38 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltioiden kasvihuonekaasuinventaariot;
(f) review and compliance procedures under the UNFCCC and the Paris Agreement in accordance with any applicable decision under the UNFCCC as well as the Union's procedure to review Member States greenhouse gas inventories referred to in Article 38;

Huomautuksia: Kun on kyse vähittäiskauppaan tarkoitetuista tuotteista, on käytännössä mahdotonta tarkastaa yksityiskohtaisesti jokaisen kollin osalta kaikkien myymättä jääneiden tuotteiden tarkkaa sisältöä.
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.

| | | | | | Tarkastaa, että CDF kirjaa tiedot SGBD:hen vuosittain |
| | | | | | Checks that the CDF informs the SGBD every year |

23 Kun tarkastellaan 10 §:n 3 momentin 3 kohdan sääntöä, vuoden 2003 muutoslain ehdotuksen huomautuksissa viitataan hevos- ja koirakilpailuja koskevista vedonlyönneistä annetun lain (lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb) 12 §:n 3 momenttiin ja veikkaus- ja lottotoiminnasta annetun lain (tips- og lottoloven) 10 §:n 4 momenttiin.
27 As regards the Paragraph 10(3)(3) Rule, reference is made in the comments on the draft 2003 Amendment to Paragraph 12(3) of the lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Law on horse and dog race betting), and Paragraph 10(4) of the tips- og lottoloven (Law on betting and lotteries).

Saadaksemme vastauksen näihin kysymyksiin meidän täytyy tarkastella tiettyjä selviä, kiistattomia tosiasioita.
For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.

Tilintarkastustuomioistuimella on toimivalta tarkastaa sellaiset EKR:n tuloja ja menoja koskevat asiakirjat, jotka ovat asiasta vastaavien komission yksiköiden hallussa.
The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the EDF revenue and expenditure which are held by the Commission departments responsible.