tasalaatuisuus oor Engels

tasalaatuisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neutrality

naamwoord

indifference in quality

voorbeelde

Tasalaatuisuus
Uniformity

Pakkauksen on tapahduttava tuotteen maantieteellisellä alueella, jotta voidaan säilyttää hedelmän laadulliset ominaisuudet, kuten tuotteiden optimaalinen kypsyys, ulkonäkö, eheys ja tasalaatuisuus sekä niiden tuoreus, ja välttää muu käsittely tai kuljetuksesta johtuva pilaantumisriski ja taata kaupassa myytäville meloneille riittävän hyvä jäljitettävyys.
It must take place in the geographical area in order to preserve the qualitative characteristics of the fruit such as optimum maturity, appearance, integrity and uniformity of the products and their freshness, and to avoid being further handled or the risks of deterioration during transport, whilst also guaranteeing the necessary traceability in the various aisles where the melons are sold.

koon, muodon ja värin tasalaatuisuus
regular size, shape and colour

Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla taataan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus, ja esitettävä tuotteensa tarkastusta varten tasalaatuisina erinä.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced, and shall present his products for verification in the form of homogeneous lots.

Tasalaatuisuus
UNIFORMITY

Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla ja sen valvonnalla taataan kunkin tuotetun erän tasalaatuisuus, ja esitettävä tuotteensa todentamista varten tasalaatuisina erinä.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present its products for verification in the form of homogeneous lots.

”Thym de Provence” -timjamilla on lisäksi seuraavat erityisominaisuudet: puhtaus, lehtien tasalaatuisuus, epäpuhtauksien lähes täydellinen puuttuminen (lehtitimjamin osalta).
The other distinctive characteristics of ‘Thym de Provence’ include: cleanness, homogeneity of the leaves, near-total absence of impurities (for thyme presented as leaves).

2) Lisätään V osastossa (Pakkaus ja kauppakunnostus) olevaan A kohtaan (Tasalaatuisuus) ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Minikokoisten kukkakaalien on oltava kohtuullisen samankokoisia.
2. In Title V (Provisions concerning presentation), paragraph A (Uniformity), the following subparagraph is inserted after the first subparagraph: "Miniature cauliflowers must be reasonably uniform in size.

Kentän parempi tasalaatuisuus voidaan ehkä saavuttaa asettamalla generaattori mahdollisimman kauaksi ajoneuvosta.
Greater homogeneity of the field may be obtained by placing the field generator as far as technically possible from the vehicle.

Kunkin erän kaikki osat on säännöllisesti ja perusteellisesti sekoitettava ja käännettävä kokonaisuudessaan, jotta voidaan varmistaa materiaalin hygieenisyys ja tasalaatuisuus.
All parts of each batch shall be regularly and thoroughly moved and turned in order to ensure the correct sanitation and homogeneity of the material.

Valmistajan on esitettävä tuotteensa tasalaatuisina erinä ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusmenetelmällä varmistetaan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus.
The manufacturer shall present his products in the form of homogeneous lots and shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced.

Valmistajan on ennen valmistuksen alkamista laadittava asiakirjat, joissa määritellään valmistusmenetelmät, erityisesti steriloinnin osalta, sekä etukäteen vahvistetut ja järjestelmälliset toimenpiteet, joilla varmistetaan tuotannon tasalaatuisuus ja tuotteiden EY-tyyppitarkastustodistuksessa kuvaillun tyypin sekä tämän direktiivin sovellettavien vaatimusten mukaisuus.
The manufacturer shall, before the start of manufacture, prepare documents defining the manufacturing processes, in particular as regards sterilization, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure uniformity of production and conformity of the products with the type as described in the EC type-examination certificate as well as with the relevant requirements of this Directive.

1.4 Pinnan tasalaatuisuus
Homogeneity of the surface

Pakkaamisen on tapahduttava tuotteen maantieteellisellä alueella, jotta voidaan säilyttää hedelmän laadulliset ominaisuudet, kuten tuotteiden optimaalinen kypsyys, ulkonäkö, eheys ja tasalaatuisuus sekä niiden tuoreus, ja välttää muu käsittely tai kuljetuksesta johtuva pilaantumisriski ja taata kaupassa myytäville meloneille riittävän hyvä jäljitettävyys.
It must take place in the geographical area in order to preserve the qualitative characteristics of the fruit such as optimum maturity, appearance, integrity and uniformity of the products and their freshness, and to avoid being further handled or the risks of deterioration during transport, whilst also guaranteeing the necessary traceability in the various aisles where the melons are sold.

Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla ja sen valvonnalla taataan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus, ja esitettävä osajärjestelmät tai turvakomponentit tarkastusta varten tasalaatuisina erinä.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present his subsystem or safety component for verification in the form of homogeneous lots.

Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla ja sen valvonnalla taataan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus, ja esitettävä räjähdystarvikkeensa tarkastusta varten tasalaatuisina erinä.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present his explosives for verification in the form of homogeneous lots.

Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusmenetelmällä taataan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus, ja esitettävä laitteensa tarkastusta varten tasalaatuisina erinä.
The manufacturer shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced, and shall present his instruments for verification in the form of homogeneous lots.