tasalaatu oor Engels

tasalaatu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

homogeneity

naamwoord

Tuotteet pakataan aina tasalaatuisiin eriin, jotka varustetaan tunnistemerkinnällä ja numeroidaan.
In all cases, the product is packaged in homogenous batches which are identified and numbered.

homogeneousness

naamwoord

Tuotteet pakataan aina tasalaatuisiin eriin, jotka varustetaan tunnistemerkinnällä ja numeroidaan.
In all cases, the product is packaged in homogenous batches which are identified and numbered.

voorbeelde

Kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuista, ja kukin pakkaus saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta, laatua ja kokoa olevia salaattisikureita
The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size

"Lisäksi tähän luokkaan hyväksytään muodoltaan epäsäännölliset salaattisikurit, jos ne on pakattu erikseen tasalaatuisiin pakkauksiin ja jos ne vastaavat muita tämän luokan vaatimuksia."
'in addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class.' ;

Kunkin pakkauksen sisällön tulee olla tasalaatuista ja kussakin pakkauksessa tulee olla ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta ja/tai tyyppiä ja laatua olevia banaaneja.
The contents of each package must be uniform and consist exclusively of bananas of the same origin, variety and/or commercial type, and quality.

Lisäksi tähän luokkaan hyväksytään muodoltaan epäsäännölliset salaattisikurit, jos ne on pakattu erikseen tasalaatuisiin pakkauksiin ja jos ne vastaavat muita tämän luokan vaatimuksia.
in addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class.

Valkoinen juustomassa on kiinteää, rakenteeltaan tasalaatuista ja hienojakoista.
The white paste is firm, the texture consistent and smooth.

On käytettävä hyväksi tietokoneistettua paikkatietojärjestelmätekniikkaa (GIS), johon on toivottavaa sisällyttää ilmaortokuvaus tai satelliittiortokuvaus ja joka noudattaa tasalaatuista standardia, joka puolestaan takaa vähintään mittakaavaltaan 1:10 000 olevia karttoja vastaavan tarkkuuden.
Use shall be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial or spatial orthoimagery, with an homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10000.

Kunkin pakkauksen sisällön tulee olla tasalaatuista ja siinä saa olla ainostaan samaa alkuperää, lajiketta tai tyyppiä, laatu- ja kokoluokkaa sekä selvästi samaa kehitys- ja kypsyysastetta samoin kuin samaa väriä olevia meloneja.
The contents of each package must be uniform and contain only melons of the same origin, variety or commercial type, quality and size, and which have reached appreciably the same degree of development and ripeness and are of appreciably the same colour.

Nämä vaatimukset eivät koske halkaisijaltaan alle 3 mm olevia vihreitä tai violetteja/vihreitä parsoja eivätkä halkaisijaltaan alle 8 mm olevia valkoisia tai violetteja parsoja, jotka on pakattu tasalaatuisiin nippuihin tai yksittäispakkauksiin.
This standard does not apply to green and violet/green asparagus of less than 3 mm diameter and white and violet asparagus of less than 8 mm diameter, packed in uniform bundles or unit packages.

Enintään 45 päivän ikäisinä teurastettujen eläinten (maitoporsaat) ruhojen paino on enintään 12 kilogrammaa, ja niiden liha on vain vähän marmoroitua, lihaskudos melko pehmeää ja mehevää, rasva valkoista, tasalaatuista ja kiinteää, pehmeää ja tihkumatonta.
The carcasses of animals slaughtered before they are 45 days old (piglets) weigh up to 12 kg. The meat has little marbling, quite succulent and smooth muscle, white, even, consistent, non-exudative fat and a smooth texture.

Riz de Camargue -riisin yksi erityispiirre on se, että lopputuote on erittäin tasalaatuista ja sisältää vain vähän viallisia jyviä (esim. laikukkaita, meripihkan värisiä tai vihreitä jyviä).
One of the features of the finished product ‘Riz de Camargue’ is its very high degree of consistency and the small number of defective grains: particularly in terms of stained, amber and green grains.

Riz de Camargue on erittäin tasalaatuista parhaan laatuluokan riisiä – siinä ei ole lainkaan laatua heikentäviä vikoja tai muutoksia (ulkonäön muutokset, haju, maku), rikkoutuneiden jyvien osuus on enintään 5 prosenttia ja samankokoisten jyvien osuus on vähintään 97 prosenttia.
‘Riz de Camargue’ is a high-grade rice, characterised by a high degree of consistency: it is not subject to any sanitary issue/deterioration (deterioration, smell, taste), the level of breakages is only 5 % and the percentage of grains with the same type is equal to or higher than 97 %.

Loppuvaiheessa käytettyjen karjujen avulla saadaan laadukasta, punertavanväristä ja tasalaatuista lihaa.
the boars used at the final stage produce high-quality, rosé-coloured, homogenous meat,

Toinen ongelma on, että tuotetun tiedon on oltava mahdollisimman tasalaatuista, ja tämä edellyttää yhdenmukaistamista.
Another problem is that the data we generate should be as homogeneous as possible, and this will entail a degree of harmonisation.

Kunkin pakkauksen tai yksittäispakkauksen sisällön tai samassa pakkauksessa olevan nipun on oltava tasalaatuista ja sisällettävä ainoastaan samaa alkuperää, laatua, väriryhmää ja kokoa (jos tuote on lajiteltava koon mukaa) olevia parsoja.
The contents of each package, each unit package or each bundle in the same package should be uniform, and comprise only asparagus of the same origin, quality, colour group and size (where sizing is compulsory).

Okoumé-puun tärkein ominaisuus on kuitenkin se, että se voidaan kuoria suuriksi vaneriviiluiksi, joissa ei ole oksankohtia tai muita virheitä, minkä ansiosta vanerista saadaan pinnaltaan viimeisteltyä, tasalaatuista ja saumatonta.
The most essential characteristic of okoumé wood, however, is that it can be peeled into very large veneers without knots or other blemishes, allowing plywood to be produced with a good finish and a homogeneous, seamless surface.

Juustomassa on kiinteää, rakenteeltaan tasalaatuista ja hienojakoista, mutta luontaisesti kimmoisaa.
The white paste is firm, and the texture consistent and smooth while maintaining a natural springiness.

Kunkin pakkauksen ja laatikon sisällön on oltava tasalaatuista (sama laatuluokka, väriryhmä ja koko
The content of each package and crate must be homogeneous and contain only fruit of the same quality category, colour group and size

Talouden toimijat puolestaan odottavat tasalaatuista palvelua, nopeutta sekä ennakoitavia sääntöjä ja menettelyjä asioidessaan tullin kanssa.
Economic operators in turn, expect an equal level of service, speed and predictability of rules and procedures whenever they need to deal with customs.

Kaikki säännölliset ja ennalta asetetut määräykset täytyy toteuttaa sen varmistamiseksi, että tuotanto on tasalaatuista ja että tuotteet ovat EY-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin ja direktiivin niitä koskevien vaatimusten mukaisia.
All the routine, pre-established provisions must be implemented to ensure homogeneous production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate and with the requirements of this Directive which apply to them.

Erällä tarkoitetaan erityistä testiaineen tai referenssiaineen määräerää, joka tuotetaan määritellyssä valmistuskierrossa siten, että sen voidaan olettaa olevan tasalaatuista, ja sen pitäisi mainita olevan tasalaatuista.
Batch means a specific quantity or lot of a test item or reference item produced during a defined cycle of manufacture in such a way that it could be expected to be of a uniform character and should be designated as such.

Tuotteet pakataan aina tasalaatuisiin eriin, jotka varustetaan tunnistemerkinnällä ja numeroidaan.
In all cases, the product is packaged in homogenous batches which are identified and numbered.

Niiden tarkoituksena ei kuitenkaan ole ollut lisätä tuotantokapasiteettia vaan uudistaa laitteistoa korkea- ja tasalaatuista tuotantoa varten ja alentaa kustannuksia käyttämällä energiaa, vettä ja muita resursseja entistä tehokkaammin ja lisäämällä automaatiota
However, these have not been directed at increasing capacity but rather to ensuring that it has fully up-to-date machinery which can produce a product of a consistently high quality whilst reducing costs through more efficient use of energy, water and other resources and with a greater level of automation

Kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuista ja siinä saa olla ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta, laatua, väriä ( 2 ) ja kokoa olevia avokadoja.
The contents of each package must be uniform and contain only avocados of the same origin, variety, quality, coloration ( 2 ) and size.