taukopaikka oor Engels

taukopaikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

truck stop

naamwoord

En halua jäädä millekään vanhalle taukopaikalle.
I didn't want to be dumped at any old truck stop.

voorbeelde

Jericho on hyvä taukopaikka, jos pakenee FBI: ta Meksikoon.
Jericho's a good place to stop on your way to Mexico... running from the feds.

Miehet olivat ilmeisesti autossaan nukkumassa taukopaikalla.
It appears that the men were sound asleep inside their car at a rest area.

Taukopaikka olisi tarpeen
Looks like you could use another stop

Mentäiskö munkkikahville taukopaikalle?
How about coffee and donuts?

Edessäpäin on taukopaikka.
There's a rest area just up ahead.

Ravintolapalvelut ja Kahvila-ravintolat, Kahviot,Ludoteekit, Ravintolat, Itsepalveluravintolat,Pikaruokaravintolat ja liikenteen perusrakenteisiin kuuluvat tilat, kuten palvelualueet, huoltoasemakaupat, taukopaikat ja pysäköintialueiden varusteet
Providing food and drink and Cafés, Cafeterias,Games libraries, Restaurants, Self-service restaurants,Fast-food restaurants and transport infrastructure facilities, including motorway service areas, petrol station shops, truck stops and parking facilities

Lähimpään taukopaikkaan on 80 km.
It's like 50 miles to the next rest area.

Weston on aseiden kanssa taukopaikalla.
Weston has the guns up ahead at the rest stop.

Siivous- ja puhdistuspalvelut, mukaan lukien rakennukset, taukopaikat, laitokset, maaperä, puutarhat ja tilat
Cleaning, including of buildings, rest areas, installations, grounds, gardens and premises

Tarvitsemme taukopaikan.
Anyways we need a place to clean up immediately.

- ammatillista toimintaa lukuun ottamatta seuraavat matkailuyritykset: hotellit, matkailijoiden majoitustilat, leirintäalueet, lomakylät, mökkikylät, majatalot, loma-asunnot, retkeilymajat, vuoristomajat ja eräkämpät, lomamökit ja taukopaikat - bed & breakfast -paikkoja lukuun ottamatta - majatalot, varustellut levähdyspaikat sekä kylpylät;
- tourism enterprises, excluding professional activities, identified and defined as follows: hotels and other tourist accomodation, camping sites, holiday villages, holiday parks, inns, holiday houses and apartments, mountain huts and trekking hostels, holiday homes and mini rest areas, excluding bed and breakfast establishments, inns, rest areas with facilities and seaside establishments;

Kaupungin rajat loppuvat #. # mailia taukopaikasta
City limits end #. # miles beyond the rest area

Sinunhan piti jättää hänet taukopaikalle.
You were gonna dump the chick at the truck stop.

Metsästäjät luultavasti pitävät tätä taukopaikkana keväisin.
Hunters probably use this to hold up in during the spring runoff.

Aihe: Moottoriteiden taukopaikat
Subject: Services stops on motorways

Käänny seuraavalle taukopaikalle
There' s a rest stop next off-ramp

Lac de Grasin taukopaikka on tarkoitettu kunnossapitoa ja hätätilanteita varten sekä Ekatin kaivoksen pohjoispuolelle matkaavia kuljettajia varten.
Lac de Gras is for road crews, emergency use and for driver facilities for drivers travelling north of Ekati.

Seuraamme polkua, joka vie pois kaupungin hälinästä, ja saavumme ränsistyneen rakennuksen luo, jonka seinässä lukee haalistunein kirjaimin ”Long Journey Spot” (’pitkän matkan taukopaikka’).
We follow the dirt path leading away from the commotion of town and arrive at a worn-out building displaying a faded sign: “Long Journey Spot.”

Yritit auttaa meitä pakenemaan siellä taukopaikalla, eikö niin?
At the rest stop, you were trying to get us away, weren't you?

Luonnonsuojelijat tekevät työtä sen hyväksi, että kahlaajien suosituimmat taukopaikat pysyisivät koskemattomina.
Efforts of conservationists may help to ensure that such favorite stopovers of the shorebirds will remain intact.

Yritit auttaa meitä pakenemaan siellä taukopaikalla, eikö niin?
At the rest stop, you were trying to get us away, weren' t you?

Käskin sinua ajamaan seuraavalle taukopaikalle...... määränpäähäsi, eikö totta?
I advised you to proceed to the next rest area- your stated destination, right?

En halua jäädä millekään vanhalle taukopaikalle.
I didn't want to be dumped at any old truck stop.

Käänny seuraavalle taukopaikalle
There' s a rest stop next off- ramp.Pull into it