tavaratalossa oor Engels

tavaratalossa

Soortgelyke frases

Stockmannin Tapiolan tavaratalo
Stockmann

Stockmannin Turun tavaratalo
Stockmann

tavaratalo
Home Depot · department store · emporium

Stockmannin Tampereen tavaratalo
Stockmann

tavaratalo
Home Depot · department store · emporium

voorbeelde

Erilaisten kosmeettisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöissä tai tavarataloissa
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores

Kaikki tavaratalon tarjoamina myymäläjulkaisuina
All being in the nature of in-store publications provided by a department store

Tavaratalojen osalta tarveharkinta, jossa tärkeimpiä perusteita ovat olemassa olevien liikkeiden lukumäärä ja vaikutus niihin, väestöntiheys, maantieteellinen jakauma, vaikutus liikenteeseen.
Economic needs test for the establishment of department stores, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Tavaratalojen (Ranskan osalta ainoastaan suurten tavaratalojen) luvat myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella.
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Authorisation for department stores (in the case of FR only for large stores) is subject to an economic needs test.

AASIA: Soulissa Etelä-Koreassa 502 ihmistä kuoli tavaratalon romahduksessa vuonna 1995.
ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

Sellaisten erilaisten tuotteiden kokoaminen muiden lukuun (paitsi niiden kuljetus), joita tarjotaan vähittäismyymälöiden, tavaratalojen, postimyyntiluetteloiden kautta tai elektronisesti niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä, nimittäin seuraavia: jalometallit ja niiden seokset sekä niistä tehdyt tai niillä päällystetyt tuotteet, korut, kultasepäntuotteet, jalokivet, kellot ja ajanmittausvälineet
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological goods and chronometric instruments, provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues or by means of electronic media, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Ne ovat kuin tavaratalon eri myyjiä: joku myyjä saattaa aloittaa keskustelun asiakkaan kanssa ja toinen myyjä viimeistellä kaupan.
Think of these as different salespeople in a department store: one salesperson might be the person who first spoke to the customer, while another salesperson closed the deal.

Seurasin kerran Joulupukkia tavaratalosta kotiin, ja eikä näkemäni ollut kaunista katseltavaa.
I once followed Santa home from the department store, and what I saw wasn't pretty.

Nyt siinä on tavaratalo.
Now there's a department store.

Erilaisten tavaroiden, erityisesti kosmetiikkatuotteiden, hajuvesituotteiden, hiustenhoitovalmisteiden ja muiden kauneudenhoitotuotteiden, kokoaminen yhteen muiden hyväksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita kauneushoitoloista, kemikalioista, tavarataloista, postimyynnin kautta, suoramyynnin kautta, kotikutsuilla ja Internetin kautta
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, in particular cosmetics, perfumery, hair care preparations and other beauty products, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in beauty salons, in chemists shops, in department stores, by mail order, by direct selling, at home parties, and over the Internet

Tavaroiden ja palvelujen esittely hypermarketeissa, vähittäiskaupoissa, tavarataloissa ja online-kaupoissa
Presentation of goods and services in supermarkets, retail outlets, department stores and online shops

tai kehittämisen tai jopa ammatillisten vaalien järjestämisen (kuten "Leader price" -tavaratalossa
establishment or development of trade union sections, or even to prevent professional elections (as

Vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, postimyynnin välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, tavaratalojen palvelut, yksityisillä tai isännöidyillä kutsuilla tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka kaikki liittyvät seuraaviin tuotteisiin: vauvanruoat, lisäravinteet ihmisille ja eläimille, dieettivalmisteet, lisäravinteet, dieettiravintolisäaineet, ravintolisäaineet, vitamiinilisät
Retail services, wholesale services, online retail services, mail order retail services, department store services, retail services by means of privately run or hosted parties, in relation to food for babies, dietary supplements for humans and animals, dietetic preparations, dietary supplements, dietary food supplements, nutritional supplements, vitamin supplements

Tavaratalojen vähittäismyyntipalvelut, online-vähittäismyyntipalvelut sekä vähittäismyynti ja tukkumyynti, jotka liittyvät seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, farkut, housut, pitkät housut, shortsit, rannekkeet, päällyspaidat, pukupaidat, vapaa-ajan paidat, ulkovaatteet vapaa-ajankäyttöön, t-paidat, hihattomat t-paidat, lakit, hatut, saalit, solmiot, vyöt, sukat, pitkät sukat, muotitarvikkeet, silmälasit, aurinkolasit, housunkannattimet, huivit, kravatit, hansikkaat, kalvosinnapit, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin pusakat, kengät, saappaat, hatut, ranneketjut, kotelot, laukut, käsilaukut, vyölaukut, luottokorttikotelot ja -pidikkeet, matkalaukut, matkakassit ja -kotelot, salkut, lompakot, avainkotelot
Department store retailing services, on-line retail services and retailing and wholesaling of clothing, footwear, headgear, jeans, trousers, pants, shorts, wristbands, shirts, dress shirts, casual shirts, casual outerwear, T shirts, sleeveless T shirts, caps, hats, scarves, ties, belts, socks, stockings, fashion accessories, spectacles, sunglasses, suspenders, scarf, neckties, gloves, cufflinks, articles made of leather or imitation leather namely jackets, shoes, boots, hats, bracelets, cases, bags, handbags, waist bags, credit card cases and holders, suitcases, travelling bags and cases, briefcases, wallets, key holders

Kirurgisten ja lääketieteellisten laitteiden ja välineiden, erityisesti lämpöhoitolaitteiden ja lämmitys- ja höyrynkehityslaitteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, valintamyymälöissä, tavarataloissa ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä sekä tukkumyyntipalvelut
Retailing in shops, supermarkets, department stores and via global computer networks, and wholesaling, of surgical and medical apparatus and instruments, in particular, thermotherapy apparatus and heating and steam generating apparatus

Perun jokaviikkoisen retken Franklin Mint - tavarataloon.
I'm thinking about canceling our biweekly trip to the Franklin Mint.

Erityisesti komitea kehottaa komissiota ehdottamaan säännöksiä, joilla määritellään kuinka tilaamista sähköisten myyntiluetteloiden (online-markkinapaikkojen tai -tavaratalojen) kautta tulisi käsitellä direktiivissä.
Specifically, the COR urges the Commission to include provisions explaining how the placing of orders through electronic catalogues (online "marketplaces" or "shopping malls") should be treated under the directive.

Jotkut ovat menetelleet samalla tavoin asettamalla esimerkiksi jatkuvasti liian monta lautasta päivällispöytään tai kysymällä tavaratalossa poismenneen suosikkiruokaa.
Others have done similar things, such as consistently setting the wrong number of plates for dinner or reaching for the departed one’s favorite foods in the supermarket.

Kovaa kulutusta kestävä, julkisen tilan lattiapäällyste tavarataloihin, liiketiloihin, kouluihin, sairaaloihin ja toimistoihin
Heavy duty contract flooring, suitable for use in department stores, shops, schools, hospitals and offices

Kaupalliset neuvonta- ja tiedotuspalvelut, erilaisten kosmeettisten ja kauneustuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöistä tai tavarataloista
Business consultancy and information, the bringing together, for the benefit of others, of a variety of cosmetic and beauty goods (excluding the transport thereof), enabling customers to view and purchase those goods in retail outlets or department stores

Erilaisten tuotteiden, nimittäin vauvanhoitotarvikkeiden, äitiysvaatteiden, vauvanvaatteiden ja -jalkineiden, lastenvaatteiden ja -jalkineiden, nuorten vaatteiden ja jalkineiden, vauvan ja lasten kalusteiden, lelujen, autonistuinten, rattaiden, lastenvaunujen, vauvoille ja lapsille tarkoitettujen kodintekstiilien, kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa näitä tuotteita vähittäismyymälöistä tai tavarataloista, postimyyntiluettelosta tai web-sivuston tai minkä tahansa muun elektronisen tietoliikennevälineen kautta
Grouping together, for others, of a range of goods (except the transport thereof), namely childcare equipment, maternity wear, clothing and footwear for babies, clothing and footwear for children, clothing and footwear for adolescents, furniture for babies and children, playthings, car seats, pushchairs, baby carriers, household linen for babies and children, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores, from a mail order catalogue or from a website or via any other form of electronic telecommunications media

Liikeasioiden hallinta, yrityshallinto, tuonti- ja vientiagentuurien palvelut, valokuvaus-, audiovisuaalisten, tietokone- ja puhelinlaitteiden sekä -tuotteiden ja kodinkoneiden hankinta-, yhteenkokoamis- ja myynninedistämispalvelut muiden lukuun niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöistä tai tavarataloista, yleisistä kauppatavaraluetteloista tai WWW-sivustoilta tai minkä tahansa muun elektronisen tietoliikennevälineen kautta
Commercial business management, commercial administration, import/export agencies, procurement, grouping together and sales promotion (for others) of photographic, audio-visual and telephone goods and household electrical goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets, department stores, in a general merchandising catalogue or a website, or any other form of electronic telecommunications media

Tervetuloa, kausiasiakkaani, pop-up-tavaratalooni.
Welcome, seasonal customer, to my pop-up emporium.

Kaksi yhden hinnalla - päivä tavaratalossani.
It is 2-for-1 day at Marshall's Tech Emporium.

Turvallisuuspäällikkö Barker Goddardin tavaratalosta.
I'm John Barker, head of security at Goddard's department store