tekele oor Engels

tekele

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abortion

naamwoord

something ugly

handiwork

naamwoord

Nähdä tekeleesi itse teossa.
See your handiwork on the runway.

handcraft

naamwoord

handicraft · handwork · book

voorbeelde

Le Guin lisää, että nykyään painetaan jopa ”aivan surkeita tekeleitä”.
Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

Jos asialla eivät olisi olleet Godard ja Stones, tekelettä olisi voinut luulla amatöörimäiseksi opiskelijafilmiksi.
If it hadn’t been Godard and the Stones, it would have been an amateurish student movie.

Tunnet tekeleeni, vaikka et ole japanilainen tai äitini.
You know my work, but you're not Japanese or my mother.

Kyseisellä lailla TEKELin lainsäädäntövalta siirrettiin TABAlle, joka on riippumaton viranomainen
By this law the regulatory powers of TEKEL were transferred to TABA, which is an independent authority

Boston Dynamicin robotti RHex on ihmeellinen tekele, joka osaa juosta monenlaisessa maastossa.
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.

Nähdä tekeleesi itse teossa.
See your handiwork on the runway.

Tästä lähtien jaan musiikkini ilmaiseksi, ja jaan tekeleeni Vinessä!
From now on, I'm just gonna drop free mix tapes and Vines of my guinea pigs!

Parhaita tekeleitäni.
It's one of my best work.

Ja Rebeckan silmistä loisti voimakas luomisilo, kun hän näki vajavaisen tekeleensä ja muisti ihanan esikuvansa.
And an intense desire shone in Rebecca’s face, as she saw her faulty work, and felt how fair her model was.

(Um) Ihmiskunnan levottomat meret loiskuvat ja vaahtoavat itseään vastaan, ja ihmiset perustavat kansainvälisiä hallituselimiä, yrittäessään turhaan vaimentaa myrskyn raivoa, ja korottavat ne siihen pyhään paikkaan, mikä on varattu Kristuksen valtakunnalle, väittäen näiden poliittisten tekeleitten tuovan rauhan ja menestyksen, minkä Raamattu ennustaa tulevan yksinomaan Valtakunnan kautta.
The restless seas of humanity would dash and foam against themselves, and in a vain effort to still the stormy turmoil men would establish international ruling bodies and exalt them to the holy place reserved for Christ’s kingdom, claiming these political makeshifts would bring in the peace and prosperity that the Bible foretells will come only through the Kingdom.

Eteenpäin liikkuvien myrskytuulten tiellä olevat ihmisten tekeleet ovat vaarassa joutua pyyhkäistyksi pois.
Man-made things in the way of the onward moving stormwinds are in danger of being wiped out.

Minulla oli viikko sitten tilaisuus käydä Ankarassa ja puhua Tekelin työntekijöiden kanssa.
A week ago, I had the chance to go to Ankara and speak with the Tekel employees.

Se ei enää saa pysyä keskeneräisenä tekeleenä, vaan siitä pitää kehittää todellinen arviointimenetelmä sen selvittämiseksi, miten tietty laki saavuttaa tavoitteensa yrityksissä.
It should not amount to pure guesswork but to an actual business test. A test of how a certain piece of legislation will be received in industry.

Tekeleitäni vuosien varrelta.
They're cast offs, but I've had them for years.

Kaikki tekeleet taitavat kertoa vihanneksista.
Apparently, all we have is vegetables.

Kaikilla teidän asuinpaikoillanne tulevat kaupungit raunioiksi ja uhrikukkulat autioiksi; niin jäävät teidän alttarinne raunioiksi ja autioiksi, teidän kivijumalanne murskataan ja hävitetään, teidän auringonpatsaanne särjetään, ja teidän tekeleenne pyyhkäistään pois, surmattuja kaatuu teidän keskellänne, ja te tulette tietämään, että minä olen Herra [Jehova, Um].’” – Hes.
In all your dwelling places the very cities will become devastated and the high places themselves will become desolated, in order that they may lie devastated and your altars may lie desolated and be actually broken and your dungy idols may be actually made to cease and your incense stands cut down and your works wiped out.

Hän ei taida olla nähnyt mitään tekeleitäsi.
I don't think he's seen anything you've ever done.

Tekeleeni tuskin edes oli kellon näköinen.
It hardly even looked like a bell.

19 ”Tekel: sinut on vaa’alla punnittu ja köykäiseksi havaittu.
“TEKEL, you have been weighed in the balances and have been found deficient.

Luuletko, etten tunnista omia tekeleitäni?
You don't think I'd recognize my own work?

Alkoholilakeja tosin muutettiin vuosi sitten, mutta tuontia koskevaa täytäntöönpanoasetusta ei tietääkseni vielä ole hyväksytty, eikä se myöskään olisi riittävä, koska tähänastisten suunnitelmien mukaan TEKEListä riippumaton tuonti olisi mahdollista vasta tietystä vähimmäisvolyymistä lähtien
It is true that the alcohol laws were modified one year ago but, firstly, the implementing regulation for the import sector has to my knowledge not yet been adopted and, secondly, it would not anyway be sufficient since, according to existing plans, imports independent of TEKEL are to be allowed only upwards of a specific minimum volume

Tämä tekele todistaa sen, katso.
This diorama proves it, see?

Yleislakon, johon kaikki maan ammattiliitot osallistuivat, käynnisti Turkin hallituksen aikomus yksityistää savukkeidenvalmistaja TEKEL.
The target of the general strike, in which all the country's trade unions participated, was the Turkish government's proposal to privatise the state-owned tobacco company Tekel.

Ja tekeleesi etuosa näyttää... olevan liian matalalla.
And the front end of this thing you're drivin'... looks a little low.

Jos et tunne Rizzoli lslesia tai ole sukua palkkionmetsästäjälle tekeleesi ei kiinnosta ketään.
Unless you're friends with Rizzoli and Isles or related to a bounty hunter, no one will give a crap about your world.