tekijänoikeusloukkaus oor Engels

tekijänoikeusloukkaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

copyright infringement

naamwoord

infringement of copyright

naamwoord

voorbeelde

Varsinkin silloin kun jäsenvaltiot päättävät, että yksityisen tiedostojenjaon kautta tapahtuva tekijänoikeusloukkaus on rangaistava teko, ne suorittavat tällaisen arvioinnin, mutta tarkasteltavana olevassa asiassa sovelletaan jo direktiivin 2002/58 15 artiklan 1 kohdan neljättä vaihtoehtoa, joten yleiseen turvallisuuteen ei ole tarpeen nojautua.
In particular when Member States make the infringement of copyright by file sharing a criminal offence, they undertake a corresponding assessment, but in that case the fourth alternative in Article 15(1) of Directive 2002/58 already applies, so that there is no need for recourse to public security.

Puoltaa, kannatta tai avustaa mitään laitonta toimintaa kuten esim. tekijänoikeusloukkaus tai tietokoneen väärinkäyttö.
advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.

Tekijänoikeusloukkaus on kriminalisoitu rikoslaissa.
Copyright violations are criminalised in the criminal law.

Puoltaa, kannatta tai avustaa mitään laitonta toimintaa kuten esim. tekijänoikeusloukkaus tai tietokoneen väärinkäyttö.
– advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.

KÄYTTÄJÄÄ MUISTUTETAAN TÄSSÄ MIELESSÄ, ETTÄ KAIKKI LUVATON KOPIOINTI, TYÖN JULKAISEMINEN JA/TAI JONKIN ESITYKSEN, ÄÄNITALLENTEEN TAI VIDEOTALLENTEEN LÄHETTÄMINEN VOI OLLA RIKOS TAI TEKIJÄNOIKEUSLOUKKAUS.
IN THIS RESPECT, YOU ARE REMINDED THAT ANY REPRODUCTION, COMMUNICATION OF A WORK AND/OR ANY BROADCASTING OF A PERFORMANCE, AN AUDIO RECORDING OR A VIDEO RECORDING MADE WITHOUT AUTHORIZATION MAY CONSTITUTE AN OFFENCE OR A COPYRIGHT INFRINGEMENT.

Tekijänoikeusloukkaus voidaan ajaa myös siviiliprosessina jolloin oikeudenomistajalla ei ole syyttäjän ja poliisin apua.
Copyright violations can also be tried as civil cases, in which case the copyright owner does not have the help of the police or the prosecutor.