tekijäryhmä oor Engels

tekijäryhmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quotient group

naamwoord

Tekijäryhmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quotient group

naamwoord

voorbeelde

Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten on voitava rikostutkinnallisista ja taktisista syistä lykätä toimintaansa, jotta päästäisiin käsiksi taustavaikuttajiin, todellisiin päätekijöihin sekä tekijäryhmiin.
For tactical reasons, it may be necessary for law enforcement authorities to defer taking action, with a view to getting at those behind criminal operations or at networks.

Näillä ilmiöillä on kuitenkin selkeitä yhteyksiä sekä menettelytapojen ja rahoituksen että joskus myös tekijäryhmien osalta. [11]
But there are links between the two phenomena - between methods, but sometimes also between the actual groups [11].

Lainvalvontaviranomaisten on annettava Europolille tiedot ajoneuvorikosten tekijöistä ja tekijäryhmistä Europolille annetun toimeksiannon ja tehtävän mukaisesti.
Law enforcement agencies shall keep Europol informed on vehicle crime perpetrators (perpetrator groups), within the scope of the latter's mandate and tasks.

Nilpotentin ryhmän jokainen tekijäryhmä on nilpotentti.
Every finitely generated nilpotent group is supersolvable.

Toisaalta tekijäryhmän rakenne antaa myös tietoa alkuperäisen ryhmän rakenteesta.
It is possible the house incorporates elements of the original structure.

Voimme tehdä johtopäätöksen, että terrorismia on erilaisia lajeja – kaikkien ollessa yhtä halveksuttavia – käytettyjen keinojen, käytettyjen erilaisten strategioiden, iskujen tekijöiden tai tekijäryhmien ja heidän iskujensa erilaisten järkyttävien seurausten perusteella.
The inference to be drawn is that, although they are all equally execrable, there are distinct types of terrorism, which vary according to the means used, the specific strategies employed, the perpetrators or groups of perpetrators, and the individual horrific consequences of the attacks.

On kuitenkin kansallisen tuomioistuimen tehtävä arvioida, missä määrin kansallisen lainsäädännön soveltamisesta käytännössä seuraa välillisen korvauksen muotoja ja ovatko ne eri tekijäryhmiä syrjimättömiä.
However, it is for the national court to assess whether, and to what extent, application of the national law constitutes, in a specific case, a form of indirect compensation which does not discriminate between the different categories of authors.

Tämän aliryhmänä saadaan erityinen lineaarinen ryhmä SLn(R) ja tekijäryhmäksi saadaan projektiivinen yleinen lineaarinen ryhmä PGLn(R) = GLn(R)/Z(GLn(R)) ja projektiivinen erityinen lineaarinen ryhmä PSLn(R) = SLn(R)/Z(SLn(R)).
There is a subgroup: the special linear group SLn(R), and their quotients: the projective general linear group PGLn(R) = GLn(R)/Z(GLn(R)) and the projective special linear group PSLn(R) = SLn(R)/Z(SLn(R)).

Tekijäryhminä tulevat kyseeseen ennen kaikkea järjestäytyneet ja työn keskenään jakavat henkilöiden ryhmät; teknisten mahdollisuuksien kehittyminen antaa mahdollisuuden setelien väärentämiseen kuitenkin myös pienille tekijäryhmille ja yksityishenkilöille.
The principal perpetrators tend to be organised associations of persons working on a division-of-labour basis; however, technical developments also make it possible for small groups and even lone individuals to produce counterfeit banknotes.

Kun DeCSS:n lähdekoodi vuosi tekijäryhmän ulkopuolelle, Fawcus huomasi että DeCSS sisälsi hänen CSS-autentikointikoodinsa GNU GPL:n lisenssiehtojen vastaisesti.
When the DeCSS source code was leaked, Fawcus noticed that DeCSS included his css-auth code in violation of the GNU GPL.

Eräässä toisessa tutkimuksessa tultiin siihen tulokseen, että tietojärjestelmiin murtautuminen ja virukset ovat organisaatioita pahimmin uhkaavat verkkorikollisuuden muodot. Tekijäryhmistä suurimpia ovat hakkerit (45 prosenttia), entiset työntekijät (13 prosenttia), järjestäytynyt rikollisuus (13 prosenttia) ja nykyiset työntekijät (11 prosenttia).
Another study concluded that hackers and viruses now pose the main cybercrime threat to organisations, with the main perpetrators being hackers (45 per cent), former employees (13 per cent), organised crime (13 per cent) and current employees (11 per cent) [12].

Tuotantoa häiritsivät vaihdokset tekijäryhmässä ja taloudelliset vaikeudet, ja hanke siirtyi tuotantoyhtiöltä toiselle päätyäkseen Swan Film Productionsille.
The production was hampered by trouble such as changes in the creative team and economic difficulties, and was passed on between studios to end up with Swan Film Production.

Laulujen tekijäryhmä jatkaa, vaikka mitä tapahtuisi, vai mitä?
The songwriting team, they will keep going on, whatever happens, will it?

Abelin ryhmän aliryhmät, tekijäryhmät, tulot ja suorat summat ovat Abelin ryhmiä.
Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian.

Rikosten torjunnasta vastaavat viranomaiset voivat lykätä toimintaansa, jos tämä on rikostutkinnallisesti ja taktisesti tarkoituksenmukaista esim. taustavaikuttajien, todellisten päätekijöiden tai tekijäryhmien (lapsipornorenkaat) paljastamiseksi.
Law enforcement authorities may defer taking action if and as long as tactically necessary, for instance with a view to getting at those behind the criminal operations, or at networks (child pornography rings).

Arvoisa puhemies, halusin ilmoittaa, että eilen on jälleen hyökätty komission virkamiehen kimppuun Léopold-puistossa, ja ilmeisesti tekijäryhmä oli sama kuin se, joka hyökkäsi herra Macartneynkin kimppuun.
Madam President, I would like to inform the House that another Commission official was mugged in Leopold Park, probably by the same group which mugged Mr Macartney.

Tukea voidaan myöntää tuotantoyhtiölle (Suomessa rekisteröity yhteisö), elokuvan kansainvälisten levitysoikeuksien (elokuvan kansainvälisten kaupallisten hyödyntämisoikeuksien) haltijalle (Suomessa rekisteröity yhteisö), tekijälle tai tekijäryhmälle suomalaisen elokuvan vientiä edistäviin hankkeisiin.
Support for international promotion projects can be granted to a production company, a holder of the international distribution rights, and to a filmmaker or filmmakers promoting the international distribution of Finnish films (completed or in production).

Viidestätoista kotimaisesta sarjakuvataiteilijasta, viidestä muusikosta, kahdesta kollektiivista ja lukuisasta joukosta avustajia muodostuva tekijäryhmä on sarjakuvataiteilija Tommi Musturin johdolla toteuttanut tutkielman siitä, millaista kolmiulotteinen sarjakuva voi olla.
A team consisting of fifteen Finnish comics artists, five musicians, two collectives and countless assistants under the leadership of the comics artist Tommi Musturi has produced a study of what three-dimensional comics might be.

Nuoren tekijäryhmän tinkimätön taidonnäyte sai maailmanensi-iltansa toukokuussa 2016 Cannesin elokuvajuhlilla - ja voitti siellä arvostetun Un Certain Regard- sarjan pääpalkinnon.
The film had its world premiere in Cannes Film Festival in May 2016 – and it was awarded the Un Certain Regard Prize.

Abelin ryhmän aliryhmä on normaali, joten niille voidaan muodostaa tekijäryhmä.
Every subgroup of an abelian group is normal, so each subgroup gives rise to a quotient group.

Minun taloni Arabianrannan kautta kahdeksan taloyhtiön asukkaiden ja vierailijoiden suhde arkkitehtuuriin ja julkiseen taiteeseen sekä omaan taloonsa syveni ja tekijäryhmistä muodostui yhteisöjä.
My House Arabianranta deepened the relationship between the residents of eight houses and architecture, public art and their own house and turned the contributing groups into communities.

“Menestys on antanut hyvän fiiliksen siitä, että on ehkä onnistunut kommunikoimaan jotain merkityksellistä omalla tyylillään, jonka muu tekijäryhmä ja näyttelijät ovat nostaneet paljon korkeammalle tasolle.
"Success has given a good feeling that maybe I have succeeded in communicating something meaningful in my own style - which the others in the working group and actors have brought to a much higher level.

Elokuvaohjaaja Risto Jarvan (1934–1977) muistoa kunnioittava palkinto myönnetään taiteellisin perustein henkilökohtaisena apurahana tekijälle tai tekijäryhmälle.
The prize commemorates the Finnish new wave filmmaker Risto Jarva (1934–1977). It is a personal grant to a filmmaker or a group, given on artistic grounds for a film that introduces original content and new, unconventional aesthetics.