tekijöihin jakaminen oor Engels

tekijöihin jakaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

factorization

naamwoord

factoring

naamwoord

factorisation

naamwoord

voorbeelde

Mitä se tekijöihin jakaminen on?
It's pointless.

Tekijöihin jakaminen.
Factorization, Whats that all about?

Kaikkien näiden tekijöiden vuoksi DPH:n etuosakkeille kuuluvien osinkojen jakaminen oli aidosti epävarmaa.
All of these factors were sources of real uncertainty concerning the future payment of the preferential dividend from DPH.

Muita huomioon otettavia tekijöitä voivat olla voittojen ja tappioiden jakaminen yhtymän eri yritysten välillä sekä solidaarinen vastuu.
Other relevant factors may include internal profit and loss compensation as between the various undertakings within the group, and their joint liability externally.

Muita huomioon otettavia tekijöitä voivat olla voittojen ja tappioiden jakaminen yhtymän eri yritysten välillä sekä solidaarinen vastuu
Other relevant factors may include internal profit and loss compensation as between the various undertakings within the group, and their joint liability externally

Jakaminen on vain yksi monista tekijöistä, jotka vaikuttavat maksun laskemiseen.
Allocation is just one of several factors which play a role in its calculation.

Muita huomioon otettavia tekijöitä voivat olla voittojen ja tappioiden tai tulojen jakaminen yhtymän eri yksiköiden välillä sekä solidaarinen vastuu tai ulkoinen riskinjako.
Other relevant factors may include internal profit and loss compensation or a revenue distribution as between the various entities within the group, and their joint liability or external risk sharing.

Vain kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijöillä on yksin oikeus sallia alkuperäisen teoksen tai sen kopioiden jakaminen yleisölle myymällä tai muulla tavalla.
The author of a literary or artistic work alone shall have the right to authorise distribution of the original of the work or of copies thereof to the public, by purchase or otherwise.

Tietojen jakaminen, tutkimuksissa avustaminen, markkinavalvonta- ja täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen ja niiden koordinointi ovat keskeisiä tekijöitä, joilla tuetaan viranomaisten yhteistyöpuitteita.
Information sharing, investigative assistance, notification and coordination of market surveillance and enforcement actions are key elements underpinning effective cooperation frameworks between authorities.

Komissio kuitenkin katsoo, että Severstalin väitteiden taustalla oleva päättely, kuten se, että SSE on täysin emoyhtiön hallinnassa, ja voittojen ja tappioiden jakaminen emoyhtiölle, eivät syrjäytä vastakkaiseen suuntaan viittaavia tekijöitä, jotka esitettiin 111 kappaleessa.
However, for the Commission Severstal's underlying reasoning, such as full control of SSE by the mother company and allocation of profits and losses to the mother company did not outweigh the factors set out in recital (111) pointing to the contrary.

Tietojärjestelmien yhteentoimivuus, tiedon jakaminen ja uudelleen käyttäminen ja hallinnollisten menettelyiden liittäminen toisiinsa ovat olennaisia tekijöitä, kun halutaan tarjota laadukkaita, saumattomia, interaktiivisia ja käyttäjälähtöisiä julkishallinnon sähköisiä palveluita.
The interoperability of the information systems, the sharing and re-use of the information, and the joining-up of the administrative processes are essential for the provision of high quality, seamless and interactive, user-centric eGovernment services.

toteaa, että vastuun jakaminen jäsenvaltioiden kanssa on yksi valtiontukiuudistuksen keskeisistä kysymyksistä, ja kannattaa siksi sellaisia valtiontuen toimintasuunnitelman tekijöitä, jotka lisäävät jäsenvaltioiden sitoutuneisuutta.
points out that shared responsibility with Member States is one of the key issues of State aid reform, and welcomes therefore the elements of the State Aid Action Plan, that strengthen the Member States' commitment;

toteaa, että vastuun jakaminen jäsenvaltioiden kanssa on yksi valtiontukiuudistuksen keskeisistä kysymyksistä, ja kannattaa siksi sellaisia valtiontuen toimintasuunnitelman tekijöitä, jotka lisäävät jäsenvaltioiden sitoutuneisuutta
points out that shared responsibility with Member States is one of the key issues of State aid reform, and welcomes therefore the elements of the State Aid Action Plan, that strengthen the Member States' commitment

Vastuun jakaminen monenkeskisessä prosessissa yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi on erityisesti globalisaation oloissa monimutkainen kysymys, johon liittyy sekä objektiivisia että subjektiivisia tekijöitä.
The allocation of responsibilities as part of a multilateral process to achieve common objectives – especially in the context of globalisation – is a complex issue involving both objective and subjective factors.

2.6 ETSK muistuttaa, että ”tietojärjestelmien yhteentoimivuus, tiedon jakaminen ja uudelleen käyttäminen sekä hallinnollisten prosessien yhdenmukaistaminen ovat olennaisia tekijöitä, kun halutaan tarjota korkealaatuisia, interaktiivisia ja käyttäjäystävällisiä julkishallinnon sähköisiä palveluita” (7). Lisäksi ETSK korostaa erityisesti seuraavia seikkoja:
2.6 The EESC pointed out that ‘The interoperability of information systems, the sharing and re-use of information, and the joining-up of administrative processes are essential for the provision of high quality, interactive, user-centric eGovernment services’ (7), emphasising in particular the following points:

Komissiolle alun perin (31 päivänä lokakuuta 2008 ja 2 päivänä joulukuuta 2008) toimittamissaan huomautuksissa Saksa katsoi, että aluetukisuuntaviivojen 60 kohdassa ja alaviitteessä 55 mainittujen arviointiperusteiden (maantieteellinen läheisyys sekä tekniset, toiminnalliset ja strategiset yhteydet) perusteella ei voida määrittää, onko kahden investointihankkeen jakaminen osiin taloudellisesti kannattamatonta, sillä näiden tekijöiden perusteella ei voida selvittää olosuhteita, joiden perusteella hankkeen voidaan katsoa olevan kannattava ilman toista hanketta.
In its initial comments submitted to the Commission (on 31 October and 2 December 2008), Germany expressed the view that the criteria (geographical proximity, technical, functional and strategic links) specified in point 60 and footnote 55 of the RAG are not suitable to determine whether two investment projects should be considered ‘economically indivisible’, because these factors do not allow to clarify the circumstances in which a project can be considered to be economically viable without the other project.

Silloin kun liittoutumiin sisältyy yhteistyötä sellaisten keskeisten tekijöiden osalta, joilla lentoyhtiöt tavallisesti kilpailevat (esim. yhteinen hinnoittelu, aikataulujen yhteensovittaminen sekä kapasiteetin ja tulojen jakaminen), kilpailuongelmia voi syntyä, jos liittoutuman osapuolet olivat ennen liittoutumaa todellisia tai potentiaalisia kilpailijoita.
In so far as alliances involve co-operation on key elements where airlines normally compete, such as joint pricing, schedule co-ordination, capacity and revenue sharing, they may give rise to competition concerns where the alliance partners were prior to the alliance actual or potential competitors.

Tämä suunnittelun alueellinen käsitys eroaa aluesuunnittelijoiden yleisestä näkemyksestä: kyseessä ei ole kasvun tasaisempi jakaminen alueella, valtiossa tai Euroopassa, vaan se, että kasvua edistävät tekijät ohjataan yhteen tietyllä, näiden tekijöiden kannalta sopivalla alueella.
Those responsible for spatial planning often opt for a different approach: it is not a matter of securing more even growth in a particular region, country or part of Europe, but of concentrating development instruments on particular appropriate areas.

Tässä yhteydessä tärkeimpiin toimenpiteisiin voivat kuulua seuraavat: seurantakehys, johon sisältyvät seuraavanlaisia tekijöitä kattavat viitearvot ja sovitut indikaattorit: hallintorakenteiden parantaminen; metsänkäyttöoikeuksien jakaminen; sosiaaliset sopimukset ja hyötyjen jakaminen vaikutusalueella sijaitsevien yhteisöjen kanssa; säännellyn puutavaran määrät verrattuna vielä sääntelemättömän puutavaran määrään; todiste lainsäädännön soveltamisen valvonnasta; takavarikoidun puutavaran määrät ja takavarikoidun puutavaran hävittäminen; tulonhankinnan tehokkuus; tulojen vaikutusalueella sijaitseville yhteisöille jakautumisen tehokkuus; Liberian puutavaramarkkinat ja vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen vaikutusten seuranta Liberian kilpailukyvyn kannalta.
To this end, key measure may include: designing a monitoring framework, including baselines and agreed indicators covering elements such as: improvements in governance structures; allocation of forest use right; social agreements and benefit-sharing with affected communities; volumes of regulated timber compared with volumes still unregulated; evidence of law enforcement; volumes of timber confiscated and its disposal; efficiency of revenue capture; efficiency of revenue disbursement to affected communities; markets for Liberia’s timber and the impact of the VPA impact on its competitiveness.

Tässä yhteydessä tärkeimpiin toimenpiteisiin voivat kuulua seuraavat: seurantakehys, johon sisältyvät seuraavanlaisia tekijöitä kattavat viitearvot ja sovitut indikaattorit: hallintorakenteiden parantaminen; metsänkäyttöoikeuksien jakaminen; sosiaaliset sopimukset ja hyötyjen jakaminen vaikutusalueella sijaitsevien yhteisöjen kanssa; säännellyn puutavaran määrät verrattuna vielä sääntelemättömän puutavaran määrään; todiste lainsäädännön soveltamisen valvonnasta; takavarikoidun puutavaran määrät ja takavarikoidun puutavaran hävittäminen; tulonhankinnan tehokkuus; tulojen vaikutusalueella sijaitseville yhteisöille jakautumisen tehokkuus; Liberian puutavaramarkkinat ja vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen vaikutusten seuranta Liberian kilpailukyvyn kannalta.
To this end, key measure may include: designing a monitoring framework, including baselines and agreed indicators covering elements such as improvements in governance structures, allocation of forest use right, social agreements and benefit-sharing with affected communities, volumes of regulated timber compared with volumes still unregulated, evidence of law enforcement, volumes of timber confiscated and its disposal, efficiency of revenue capture, efficiency of revenue disbursement to affected communities, markets for Liberia’s timber and the impact of the VPA impact on its competitiveness.