televisioverkko oor Engels

televisioverkko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

television network

naamwoord

Mediaset on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Italian suurista televisioverkoista.
— for Mediaset: the holding company of one of Italy’s major television networks.

Televisioverkko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

television network

naamwoord

telecommunications network for distribution of television program content

Mediaset on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Italian suurista televisioverkoista.
— for Mediaset: the holding company of one of Italy’s major television networks.

voorbeelde

Komission 1. syyskuuta 2011 antama vastaus suunnitellun yleiseurooppalaisen televisioverkon tarjouskilpailukiertoa koskevaan kirjalliseen kysymykseen P‐007342/2011 antaa aihetta useaan jatkokysymykseen.
The Commission’s answer of 1 September 2011 to my Question P‐007324/2011 on the call for tenders for a planned Europe-wide TV channel gives rise to a number of follow-up questions.

Mediaset on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Italian suurista televisioverkoista.
— for Mediaset: the holding company of one of Italy’s major television networks.

Kuten edellä todetaan, yksityiset lähetystoiminnan harjoittajat maksavat sisältönsä siirrosta maanpäällisen digitaalisen televisioverkon verkko-operaattoreille, jotka siten hyötyvät toimenpiteestä välillisesti.
As explained above, private broadcasters pay for the transmission of their contents to DTT platform operators who therefore indirectly benefit from the measure.

Välitys kaupallisissa asioissa seuraavien tuotteiden tukkukaupan alalla sekä niihin liittyvät vähittäiskauppapalvelut, tuonti ja vienti: silmälasit, aurinkolasit, silmälasien linssit, silmälaseihin kiinnitettävät aurinkoläpät, silmälasinkehykset, silmälaseihin kiinnitettävien aurinkoläppien tarvikkeet, silmälasikotelot ja silmälaseihin kiinnitettävien aurinkoläppien kotelot, välineet ja tuotteet silmien suojaamiseen auringonsäteiltä, vaatteet, aurinkolipat (päähineet), joissa on mahdollisesti tarvikkeet silmien suojaamiseen auringonsäteiltä, jalkineet, päähineet, edellä mainitut palvelut tarjotaan myös sähköisesti ja tietoliikenteen, kuten Internetin, televisioverkkojen (matka) puhelinverkkojen, kaapeli-, satelliitti-, Ethernet- ja muiden vastaavien verkkojen välityksellä
Business mediation in relation to wholesale and retail services, import and export with regard to spectacles, sunglasses, spectacle lenses, clip on sunglasses, spectacle frames, fittings for clip on sunglasses, cases for spectacles and clip on sunglasses, instruments and articles for protecting the eyes against sunlight, clothing, sun visors (headgear) with or without fittings, and other such articles for protecting the eyes against sunlight, footwear, headgear, the aforesaid services also provided via electronic and telecommunication channels, including the Internet, television networks, (mobile) telephone networks, cable, satellite and Ethernet network and other such networks

Tietojen tarjoaminen musiikista, erityisesti klassisesta ja oopperamusiikista, musiikkitapahtumista, musiikkifestivaaleista ja teatteriesityksistä muun muassa elektronisesti ja tietoliikenteen, kuten Internetin, televisioverkkojen, (matka) puhelinverkkojen, kaapeli-, satelliitti- ja Ethernet-verkkojen ja muiden vastaavien verkkojen kautta
Providing information regarding music, including in particular classical music and opera, music events, music festivals, theatre performances, including via electronic and telecommunications channels, such as the Internet, television networks, (mobile) telephone networks, cable, satellite and Ethernet networks and other such networks

Rahatalousasioihin liittyvien tietojen tarjoaminen viestintäverkkojen, nimittäin Internetin, televisioverkkojen, (matka) puhelinverkkojen, kaapeli-, satelliitti- ja radioverkkojen ja muiden vastaavien verkkojen kautta
Distribution of information in relation to financial affairs via communications networks, namely the Internet, television networks, telephone networks, including mobile phone networks, cable, satellite and ethernet networks and other such networks

Elektroniset julkaisut, ladattavat, saatavilla muun muassa elektronisesti ja tietoliikenteen, kuten Internetin, televisioverkkojen, (matka) puhelinverkkojen, kaapeli-, satelliitti- ja radioverkkojen ja muiden vastaavien verkkojen kautta
Electronic publications, downloadable, also obtainable via electronic and telecommunications channels, such as the Internet, television networks, (mobile) telephone networks, cable, satellite and Ethernet networks and other such networks

Sitä ei jaettu analogisessa televisioverkossa.
This was impossible with analog broadcasting.

35 Italian toimivaltaiset viranomaiset myönsivät Centro Europa 7:lle lain nro 249/1997 nojalla konsession radioteitse tapahtuvan televisiolähetystoiminnan harjoittamiseen valtakunnallisella tasolla; konsession nojalla se sai perustaa analogisella tekniikalla toimivan televisioverkon ja käyttää sitä.
35 On 28 July 1999, Centro Europa 7 was granted by the competent Italian authorities, pursuant to Law No 249/1997, rights for terrestrial television broadcasting at national level authorising the installation and use of a television network using analogue technology.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Maanpäällisen DVB-T-televisioverkon lähetyslaitteet; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the digital television broadcast service, Terrestrial (DVB-T); Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Kehottaa komissiota edistämään hankkeiden toteuttamista myös rahallisin avustuksin niiden toimien alalla, jotka vastaavat sekä eurooppalaisia etuja että Kanadan kielellistä ja kulttuurista todellisuutta (yhteistuotanto elokuva-alalla, televisioverkkojen luominen, näyttelyt jne.) ;
Calls on the Commission to encourage the implementation through financial contributions of projects in activities which reflect both European interests and the linguistic and cultural situation in Canada (e.g. cinema co-productions, creation of television networks, exhibitions);

Sitä mukaa kuin analogisista kaapeliverkoista ja maanpäällisestä televisioverkosta siirrytään digitaalisiin palveluihin, digitaalisia maksutelevisiopalveluja tarjotaan yhä enemmän näiden uusien jakelukanavien kautta (katso lisätietoja taulukosta 3).
With the migration to digital of analogue cable networks and terrestrial television, digital pay TV services are progressively being provided via these new distribution channels (for details see Table 3).

Tätä lukua ei sovelleta paikallisille yleisöille tarkoitettuihin televisiolähetyksiin, joita ei lähetetä kansallisessa televisioverkossa
This Chapter shall not apply to television broadcasts that are intended for local audiences and do not form part of a national network.`

f) internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä (IP-suoratoisto) jaettavat radio- tai televisio-ohjelmat, paitsi jos ne lähetetään tai edelleenlähetetään samanaikaisesti radio- tai televisioverkoissa.
(f) radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming), unless they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio or television network.

Tätä lukua ei sovelleta paikallisiin televisiolähetyksiin, jotka eivät liity kansalliseen televisioverkkoon.
This chapter shall not apply to local television broadcasts not forming part of a national network.

f) radio- tai televisioverkon, internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä jaettavien radio- tai televisio-ohjelmien vastaanotto kuunneltaviksi tai katsottaviksi käyttäjän valitsemana ajankohtana ja tämän henkilökohtaisesta pyynnöstä mediapalvelun tarjoajan laatiman ohjelmaluettelon perusteella, kuten tilaustelevisio- tai tilausvideopalvelu;
(f) receiving radio or television programmes distributed via a radio or television network, the internet or similar electronic network for listening to or viewing programmes at the moment chosen by the user and at the user’s individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider such as TV or video on demand;

Lisäksi on korostettava, että VCAST ei edes tarkista, että sen käyttäjillä on oikeus ja tekniset välineet Italian maanpäällisen televisioverkon lähetysten vastaanottamiseen.
It should also be stated that VCAST does not even check that its users are entitled and have the technical means to receive Italian terrestrial television broadcasts.

Valtakunnallinen televisioverkko TV l esitti 17.1.2001 koko maahan lähetetyssä kello 20.30 alkaneessa Suomen pääuutislähetyksessä reportaasin, joka koski AGM:n nostimia.
On 17 January 2001 at 20.30 the public television channel TV 1 broadcast an item concerning AGM’s lifts in the main Finnish news programme, which is broadcast throughout the country.

- Ajasta ja paikasta riippumattomat rajoittamattoman kapasiteetin viestintäverkot. Ajasta ja paikasta riippumaton pääsy erilaisiin verkkoihin (kiinteisiin verkkoihin, matkaviestintäverkkoihin, langattomiin verkkoihin ja radio- ja televisioverkkoihin ulottuen henkilökohtaisista ympäristöistä alueellisiin ja maailmanlaajuisiin ympäristöihin), jotta voidaan toimittaa saumattomasti yhä suurempia määriä tietoa ja palveluja missä ja milloin tahansa.
- Ubiquitous and unlimited capacity communication networks : ubiquitous access over heterogeneous networks - fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area - allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere, anytime.

—Ajasta ja paikasta riippumattomat rajoittamattoman kapasiteetin viestintäverkot. Kustannustehokkaat matkaviestintä- ja laajakaistaverkkotekniikat ja -järjestelmät, mukaan luettuina maanpäälliset ja satelliittiverkot; erilaisten kiinteiden verkkojen, matkaviestintäverkkojen, langattomien verkkojen ja radio- ja televisioverkkojen konvergenssi ulottuen henkilökohtaisista ympäristöistä alueellisiin ja maailmanlaajuisiin ympäristöihin; kiinteiden ja langattomien viestintäpalvelujen ja -sovellusten yhteentoimivuus, verkotettujen resurssien hallinta, palvelujen uudelleenkonfiguroitavuus; tilannekohtaisesti toimivien älykkäiden multimedialaitteiden, anturien ja mikrosirujen kompleksinen verkottaminen.
—Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: cost-effective mobile and broadband network technologies and systems including terrestrial and satellite networks; convergence of different fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area; interoperability of wired and wireless communications services and applications, management of networked resources, service reconfigurability; complex networking of ad-hoc intelligent multimedia devices, sensors and microchips.

18) Jo pelkästään se, että kyseinen palvelu voi toimia Italian maanpäällisen televisioverkon näkyvyysalueen ulkopuolella, osoittaa näet, että se ei perustu yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen logiikkaan, sillä tämä poikkeus edellyttää, että käyttäjällä on ennakolta laillisesti saatavissaan teos, josta kappale valmistetaan.
(18) Indeed, the mere fact that the service in question can operate outside the catchment area of Italian terrestrial television shows that it is not based on the logic of the private copying exception, as that exception presupposes that the user has prior lawful access to the work which is the subject matter of the reproduction.

Tätä lukua ei sovelleta paikallisille yleisöille tarkoitettuihin televisiolähetyksiin, joita ei lähetetä kansallisessa televisioverkossa.
This Chapter shall not apply to television broadcasts that are intended for local audiences and do not form part of a national network.

Kuten olen edellisissä kohdissa todennut, VCASTin tarjoama palvelu ei ainakaan pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan rajoittunut Italian alueeseen, joka on myös Italian maanpäällisen televisioverkon näkyvyysalue.
As I stated above, the service provided by VCAST, at least at the material time in the main proceedings, was not limited to Italian territory, which is also the catchment area for Italian terrestrial television.

Vuosina 1993–1997 CBS-televisioverkko esitti tilannekomediasarjaa Dave’s World, joka perustui Barryn kirjoihin Dave Barry Turns 40 ja Dave Barry’s Greatest Hits.
From 1993 to 1997, CBS broadcast the sitcom Dave's World based on the books Dave Barry Turns 40 and Dave Barry's Greatest Hits.

Markkinoiden rakenteessa on kuitenkin huomattavia kansallisia eroja esimerkiksi erityyppisten televisioverkkojen (maanpäälliset, kaapeli- ja satelliittiverkot) levinneisyydessä ja liiketoimintamalleissa (ilmaislähetykset vs. maksulliset lähetykset), mutta tämän lisäksi kansallisia eroja on myös periaatteellisella tasolla esimerkiksi suhtautumisessa digitalisointiin.
However, there are significant national differences, notably in relation to market variables like penetration of individual TV networks (terrestrial, cable and satellite) and business models (free-to-air versus pay-TV), but there are also differences between national policies regarding the migration to digital broadcasting.