televisiovastaanotin oor Engels

televisiovastaanotin

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

television set

naamwoord

vastaanottimen, näytön ja kaiuttimet sisältävä laite, jolla voi katsella televisiota

device that combines a tuner, display, and speakers for the purpose of viewing television

Ruotsin lain mukaan jokaisen kotitalouden, jossa on televisiovastaanotin, on maksettava televisiolupa.
According to Swedish law, each household that owns a television set must pay a television licence fee.

television

naamwoord

Ruotsin lain mukaan jokaisen kotitalouden, jossa on televisiovastaanotin, on maksettava televisiolupa.
According to Swedish law, each household that owns a television set must pay a television licence fee.

tv

naamwoord

telly · television receiver · TV · boob tube · goggle box · idiot box · tv set

voorbeelde

Tilanne on selkeästi tällainen silloin, kun yleisö on läsnä samanaikaisesti, kuten tapauksissa, joissa televisiovastaanotin on sijoitettu hotellin aulaan.
Such a situation clearly exists where the public is present at the same time, for example when there is a television set in a hotel lobby.

Ennakkoratkaisupyyntö- Cour d'appel de Paris- Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# soveltamista koskevista säännöksistä #.#.# annetun komission asetuksen (ETY) N:o #/# (EYVL L #, s. #) liitteen # pätevyys- Tavaran muun kuin etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämisen perusteet- Televisiovastaanotin, joka on valmistettu Puolassa, mutta jonka kuvaputki, joka vastaa #,# prosenttia laitteen arvosta, on peräisin Koreasta
Preliminary ruling- Cour d'appel de Paris- Validity of Annex # to Commission Regulation (EEC) No #/# of # July # laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No #/# establishing the Community Customs Code (OJ # L #, p. #)- Criteria for determining the non-preferential origin of goods- Television manufactured in Poland but the cathode ray tube of which, representing #.# % of the value of the apparatus, originates in Korea

Vaikka televisiovastaanotin on edelleen tärkeä väline jakaa audiovisuaalisia kokemuksia, monet katsojat ovat siirtyneet katselemaan audiovisuaalista sisältöä muilla, kannettavilla laitteilla.
While the main TV screen remains an important device to share audiovisual experiences, many viewers have moved to other, portable devices to watch audiovisual content.

38 Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa asiayhteydessä kokonaisvaltainen lähestymistapa edellyttää yhtäältä, ettei pelkästään oteta huomioon niitä nimenomaisesti ennakkoratkaisupyynnössä tarkoitettuja asiakkaita, jotka majoittuvat majoitusliikkeen huoneissa, vaan että otetaan myös huomioon mainitun majoitusliikkeen muissa tiloissa olevat asiakkaat, joiden ulottuvilla on sinne sijoitettu televisiovastaanotin.
38 In a context such as that in the main proceedings, a general approach is required, making it necessary to take into account not only customers in hotel rooms, such customers alone being explicitly mentioned in the questions referred for a preliminary ruling, but also customers who are present in any other area of the hotel and able to make use of a television set installed there.

Televisiovastaanotin-, televisio-, viestintälaitteet ja -kojeet
Television, televisual and communications apparatus and instruments

Peliohjaimen lisäksi konsoliin voidaan liittää useita erilaisia laitteita kuten vakionäppäimistö, hiiri, televisiovastaanotin, tietokonenäyttö tai tulostin.
Besides the controller module, several devices can be connected to the console such as a standard keyboard, a mouse, a television receiver, a data monitor or a printer.

Elokuvien, esitysten tuotanto, elokuvastudiot, elokuvalaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus, radio- tai televisiovastaanottien vuokraus, elokuvien vuokraus, videopeleihin liittyvien äänitallenteiden vuokraus
Production of films, shows, movie studios, rental of cinematographic apparatus and accessories, rental of radio or television sets, film rental, rental of sound recordings related to video games

Toimintasuunnitelman mahdollisesta jatkamisesta pitäisi olla hyötyä markkinoille, joilla kehittynyt televisio-ohjelmatoiminta on alkanut muita myöhemmin, ja toimintasuunnitelman olisi tällöin katettava mahdollisimman suuri määrä kotitalouksia, joissa on televisiovastaanotin.
Any extension of the action plan should, in particular, benefit markets that are lagging behind and should cover the greatest possible number of households that have a receiver.

DVB-T-televisiovastaanotin.
a television receiver of the DVB-T type.

Televisionkatselun hillitseminen kysyy lujaa päättäväisyyttä – sekä tahdonvoimaa sulkea televisiovastaanotin.
Controlling TV requires firm resolve —including the willpower to turn it off.

Tuote on 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitettu sarja, jonka muodostavat nimikkeeseen 8525 luokiteltava kamera ja nimikkeeseen 8528 luokiteltava televisiovastaanotin. Sarjalle olennaisen luonteen antavaa tavaraa ei ole mahdollista määritellä.
The product is a set within the meaning of GIR 3(b), consisting of a camera of heading 8525 and a television reception apparatus of heading 8528, in which the component giving the set its essential character cannot be determined.

Vaikka televisiovastaanotin on edelleen tärkeä väline audiovisuaalisten kokemusten jakamiseen, monet katsojat ovat siirtyneet katselemaan audiovisuaalista sisältöä muilla, kannettavilla laitteilla.
While the main TV screen remains an important device for sharing audiovisual experiences, many viewers have moved to other, portable devices to watch audiovisual content.

Televisiovastaanotin, jonka sisäisen kuvaruudun näkyvä lävistäjä on suurempi kuin 42 cm ja joka saatetaan markkinoille myyntiin tai vuokrattavaksi yhteisössä, on varustettava vähintään yhdellä avoimella (tunnetun eurooppalaisen standardointielimen standardoimalla) pistokeliitännällä, johon voidaan helposti kytkeä oheislaitteita, erityisesti koodauksen purkulaitteita ja digitaalivastaanottimia.
Any television set with an integral viewing screen of visible diagonal greater than 42 cm which is put on the market for sale or rent in the Community shall be fitted with at least one open interface socket (as standardized by a recognized European standardization body) permitting simple connection of peripherals, especially additional decoders and digital receivers.

Ruotsin lain mukaan jokaisen kotitalouden, jossa on televisiovastaanotin, on maksettava televisiolupa.
According to Swedish law, each household that owns a television set must pay a television licence fee.

Ennakkoratkaisupyyntö — Cour d'appel de Paris — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, s. 1) liitteen 11 pätevyys — Tavaran muun kuin etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämisen perusteet — Televisiovastaanotin, joka on valmistettu Puolassa, mutta jonka kuvaputki, joka vastaa 42,43 prosenttia laitteen arvosta, on peräisin Koreasta
Preliminary ruling — Cour d'appel de Paris — Validity of Annex 11 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ 1993 L 253, p. 1) — Criteria for determining the non-preferential origin of goods — Television manufactured in Poland but the cathode ray tube of which, representing 42.43 % of the value of the apparatus, originates in Korea

Yhdysvalloissa 95–98 prosentilla ihmisistä on televisiovastaanotin ja se sijoittuukin lukumäärässä puhelimen edelle viestintävälineenä.
In America, from 95 to 98 percent of the people have a television set, putting TV ahead of the telephone as a means of communication.

Itävallan lainsäädännön mukaan on kaikkien sellaisten kotitalouksien, joissa on lähetysten vastaanottamiseksi asennettu käyttövalmis televisiovastaanotin, anottava televisio/radiolupaa ja maksettava ohjelmamaksua koko luvan voimassaoloajan.
As the law stands in Austria all households in which there is a television set capable of receiving programmes are obliged to apply for a radio/television permit and, for as long as they retain the set, to pay a fee; failure to do is subject to a fine.

Lähes kaikissa Yhdistyneen kuningaskunnan kotitalouksissa on televisiovastaanotin.
Almost all households in the United Kingdom possess a television set.

Audiovisuaalialalla on kuitenkin myös laajempaa merkitystä. EU:n kotitalouksista 98 prosentilla on televisiovastaanotin, ja audiovisuaalialan merkitys on keskeinen demokratian, mielipiteenvapauden ja kulttuurisen moniarvoisuuden kannalta.
But it also has a wider significance. 98% of households in the EU have a TV set, and the audiovisual sector is of fundamental importance for democracy, freedom of expression and cultural pluralism.

Laite ei ole televisiovastaanotin eikä videomonitori eikä sitä näin ollen voi luokitella nimikkeeseen 8528.
The product is neither an apparatus for the reception of television nor a video monitor and therefore classification under heading 8528 is excluded.

Televisiostandardidirektiivin 3 artiklan ja 4 artiklan d alakohdan mukaan televisiovastaanotin on varustettava vähintään yhdellä avoimella (tunnetun eurooppalaisen standardointielimen standardoimalla) pistokeliitännällä.
In accordance with Articles 3 and 4(d) of the television standards Directive, television sets should be fitted with at least one open interface socket (as standardised by a recognised European standardisation body).

Vaikka saaressa ei ole tavallisesti sähköä, kierrosvalvoja otti Seuran videoesityksen mukaansa ja toivoi voivansa sopia sen näyttämisestä 13 julistajan seurakunnalle jonkun sellaisen saarelaisen kanssa, jolla oli generaattori, videonauhuri ja televisiovastaanotin.
Although there is no regular electrical supply on the island, the circuit overseer took the Society’s video, hoping to arrange with someone on the island who had a generator, a VCR, and a TV monitor to show it to the congregation of 13 publishers.