tenu oor Engels
tenu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(colloquial) spirit ( denatured strong alcohol used e.g. as fuel)
spirit (denatured strong alcohol used e.g. as fuel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Todettakoon heti aluksi, että yhteisön oikeussäännön ulottuvuuden määrittelemiseksi on otettava huomioon samanaikaisesti sen sanamuoto, asiayhteys ja tarkoitus (asia C-162/91, Tenuta il Bosco, tuomio 15.10.1992, Kok. 1992, s. I-5279, 11 kohta; asia C-315/00, Maierhofer, tuomio 16.1.2003, Kok. 2003, s. I-563, 27 kohta ja asia C-280/04, Jyske Finans, tuomio 8.12.2005, Kok. 2005, s.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Società Agricola Tenuta di Rimale Ss ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan liitteessä, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
With all my teeth, it would have been betterEuroParl2021 EuroParl2021
asia T-210/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.12.2019 – Società Agricola Tenuta di Rimale ym. v. komissio (Kumoamiskanne – Yhteinen maatalouspolitiikka – Suojatulla alkuperänimityksellä varustetun juuston tarjonnan sääntelyä koskevat pakottavat säännöt – Täytäntöönpanotoimien antamista koskevan vaatimuksen hylkääminen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen)
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
otetaan alueesta pois 14 kuntaa (Saint-Rémy-en-Mauges, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Germain-sur-Moine, Le Pellerin, Rouans, Vue, Machecoul, Saint-Etienne-de-Mer-Morte, Saint-Même-le-Tenu, Pornic, Cheix-en-Retz, Touvois ja Bouguenais) seurauksena työstä viininviljelyalueen supistamiseksi alueisiin, joilla harjoitetaan laadukasta viininviljelyä.
Something I can feedEuroParl2021 EuroParl2021
44 Tällaisella poissulkemisella voitaisiin myös loukata SEUT 40 artiklan 2 kohtaan kirjattua syrjintäkiellon periaatetta (ks. vastaavasti em. asia Tenuta il Bosco, tuomion 16 kohta).
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
42 On todettava, että asetuksen N:o 1698/2005 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan sanamuodossa, jossa viitataan ”henkilöihin, jotka – – ryhtyvät ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaaviksi maatalousyrittäjiksi”, ei oteta kantaa tilan oikeudelliseen muotoon eli siihen, onko se yhtiömuotoinen vai ei (ks. analogisesti asia C-162/91, Tenuta il Bosco, tuomio 15.10.1992, Kok., s. I-5279, 12 kohta).
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Muistutettakoon aluksi, että edellä mainitussa asiassa Tenuta il Bosco annetussa tuomiossa se, että esitetty kysymys koski vain rekisteröintimaksun soveltamista maa-alueiden omistusoikeuden siirtyessä, ei estänyt yhteisöjen tuomioistuinta vastaamasta siihen.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
17 Edellä esitetyn johdosta jäsenvaltioilla ei ole oikeutta kieltäytyä myöntämästä direktiivillä 72/159/ETY käyttöönotetun - ja tämän jälkeen asetukseen N:o 797/85 perustuvan - järjestelmän mukaista etua sen saannille asetetut edellytykset täyttäville maatiloille yksinomaan niiden oikeudellisen muodon tähden (ks. em. asia Villa Banfi, tuomion 9 kohta, ja em. asia Tenuta il Bosco, tuomion 14 kohta).
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
24 On syytä muistuttaa, että yhteisön oikeuden säännöksen ulottuvuuden määrittelemiseksi on otettava huomioon samanaikaisesti sen sanamuoto, asiayhteys ja tarkoitus (asia C‐162/91, Tenuta il Bosco, tuomio 15.10.1992, Kok. 1992, s. I‐5279, 11 kohta ja em. asia Harbs, tuomion 28 kohta).
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
Komissio lisää, että yhteisöjen tuomioistuin on korostanut asiassa Tenuta il Bosco antamansa tuomion 26 kohdassa, että "maanviljelijöiden maa-alueiden hankinnasta suorittamien rekisteröintimaksujen alennukset - - eivät kuulu asetuksen N:o 797/85 soveltamisalaan".
Smoking is far and away the majorpreventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Kantajat: Società Agricola Tenuta di Rimale Ss (Fidenza, Italia) ja yhdeksän muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan määräyksen liitteessä (edustajat: asianajajat M.
Chill out, manEuroParl2021 EuroParl2021
158 Deltafinan mukaan sen asianajajien puhelinkeskustelun sisällöstä yrityksen sisäiseen käyttöön laatimasta yhteenvedosta ilmenee, että Deltafinan edustajat ovat puhelinkeskustelun aikana ”vihjanneet”, että APTI:n kokous pidettäisiin aivan lähiaikoina ja ettei asiaa pystyttäisi enää pitämään salassa (”tenuta confidenzialità era conseguentemente alla fine”).
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Viran puolesta tehtävää tutkimusta koskeva velvoite ilmenee kuitenkin selvästi kyseisen tuomion 38 kohdasta useissa kieliversioissa: ranskaksi (”soit tenu d’apprécier d’office”), englanniksi (”being required to assess of its own motion”), saksaksi (”von Amts wegen – – prüfen muss”), italiaksi (”sia tenuto a valutare d’ufficio”), espanjaksi (”deba apreciar de oficio”), portugaliksi (”deva apreciar oficiosamente”), sloveeniksi (”dolžnost – –, da po uradni dol ž nosti presoja”) ja hollanniksi (”ambtshalve dient te beoordelen”).
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Kantajat: Società Agricola Tenuta di Rimale (Fidenza, Italia) ja 9 muuta kantajaa (edustajinaan: asianajajat M.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurlex2019 Eurlex2019
Yhteisöjen tuomioistuin on seurannut tätä päättelyä edellä mainituissa asioissa Villa Banfi ja Tenuta il Bosco antamissaan tuomioissa, joiden mukaan jäsenvaltioilla ei ole oikeutta kieltäytyä myöntämästä tietyille oikeushenkilöryhmille direktiivin 72/159/ETY - ja sen jälkeen asetuksen N:o 797/85 - mukaisia etuja yksinomaan niiden oikeudellisen muodon tähden.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
(27) - Edellä alaviitteessä 3 mainitut asiat Villa Banfi, tuomion 10 kohta, ja Tenuta il Bosco, tuomion 16 kohta.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on todettava, että siltä osin kuin on kyse säännöksen ranskankielisen version ilmauksesta ”compte tenu” ja kyseisen säännöksen muissa kieliversioissa käytetyistä ilmauksista, kuten saksankielisestä ilmauksesta ”auf der Grundlage” ja englanninkielisestä ilmauksesta ”on the basis of”, riskien hallinnan on perustuttava kyseiseen voimassa olevaan yhteisön erityislainsäädäntöön.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Ks. tuomion eri kieliversiot, esim. espanja (”deba apreciar de oficio”), saksa (”von Amts wegen – – prüfen muss”), ranska (”soit tenu d’apprécier d’office”), englanti (”being required to assess of its own motion”), italia (”sia tenuto a valutare d’ufficio”), hollanti (”ambtshalve dient te beoordelen”) ja portugali (”deva apreciar oficiosamente”).
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Meillähän on täällä vähän tenua!
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles OpenSubtitles
21 Samalla tavoin yhteisöjen tuomioistuin vahvisti edellä alaviitteessä 3 mainitussa asiassa Tenuta il Bosco annetussa tuomiossa, että
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
20 Komissio toteaa, että asiassa C-162/91, Tenuta il Bosco, 15.10.1992 antamassaan tuomiossa (Kok. 1992, s. I-5279, 26 kohta) yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että maanviljelijöiden maanviljelysmaan hankinnasta suorittamien rekisteröintimaksujen alennukset eivät kuulu asetuksen N:o 797/85 soveltamisalaan vaan ne kuuluvat yksinomaan kansallisen oikeuden piiriin.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
à l'impossible nul n'est tenu ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä ConchitaCastillo (nainen maasta Espanja)
Wish it was I, nice, sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.