tenun
tenuja oor Engels
tenuja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive plural form of tenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Todettakoon heti aluksi, että yhteisön oikeussäännön ulottuvuuden määrittelemiseksi on otettava huomioon samanaikaisesti sen sanamuoto, asiayhteys ja tarkoitus (asia C-162/91, Tenuta il Bosco, tuomio 15.10.1992, Kok. 1992, s. I-5279, 11 kohta; asia C-315/00, Maierhofer, tuomio 16.1.2003, Kok. 2003, s. I-563, 27 kohta ja asia C-280/04, Jyske Finans, tuomio 8.12.2005, Kok. 2005, s.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
Società Agricola Tenuta di Rimale Ss ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan liitteessä, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Youand I are friendsEuroParl2021 EuroParl2021
asia T-210/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.12.2019 – Società Agricola Tenuta di Rimale ym. v. komissio (Kumoamiskanne – Yhteinen maatalouspolitiikka – Suojatulla alkuperänimityksellä varustetun juuston tarjonnan sääntelyä koskevat pakottavat säännöt – Täytäntöönpanotoimien antamista koskevan vaatimuksen hylkääminen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen)
As longas the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEuroParl2021 EuroParl2021
otetaan alueesta pois 14 kuntaa (Saint-Rémy-en-Mauges, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Germain-sur-Moine, Le Pellerin, Rouans, Vue, Machecoul, Saint-Etienne-de-Mer-Morte, Saint-Même-le-Tenu, Pornic, Cheix-en-Retz, Touvois ja Bouguenais) seurauksena työstä viininviljelyalueen supistamiseksi alueisiin, joilla harjoitetaan laadukasta viininviljelyä.
Please allow that years of war and prison may change a manEuroParl2021 EuroParl2021
44 Tällaisella poissulkemisella voitaisiin myös loukata SEUT 40 artiklan 2 kohtaan kirjattua syrjintäkiellon periaatetta (ks. vastaavasti em. asia Tenuta il Bosco, tuomion 16 kohta).
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
42 On todettava, että asetuksen N:o 1698/2005 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan sanamuodossa, jossa viitataan ”henkilöihin, jotka – – ryhtyvät ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaaviksi maatalousyrittäjiksi”, ei oteta kantaa tilan oikeudelliseen muotoon eli siihen, onko se yhtiömuotoinen vai ei (ks. analogisesti asia C-162/91, Tenuta il Bosco, tuomio 15.10.1992, Kok., s. I-5279, 12 kohta).
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Muistutettakoon aluksi, että edellä mainitussa asiassa Tenuta il Bosco annetussa tuomiossa se, että esitetty kysymys koski vain rekisteröintimaksun soveltamista maa-alueiden omistusoikeuden siirtyessä, ei estänyt yhteisöjen tuomioistuinta vastaamasta siihen.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
17 Edellä esitetyn johdosta jäsenvaltioilla ei ole oikeutta kieltäytyä myöntämästä direktiivillä 72/159/ETY käyttöönotetun - ja tämän jälkeen asetukseen N:o 797/85 perustuvan - järjestelmän mukaista etua sen saannille asetetut edellytykset täyttäville maatiloille yksinomaan niiden oikeudellisen muodon tähden (ks. em. asia Villa Banfi, tuomion 9 kohta, ja em. asia Tenuta il Bosco, tuomion 14 kohta).
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
24 On syytä muistuttaa, että yhteisön oikeuden säännöksen ulottuvuuden määrittelemiseksi on otettava huomioon samanaikaisesti sen sanamuoto, asiayhteys ja tarkoitus (asia C‐162/91, Tenuta il Bosco, tuomio 15.10.1992, Kok. 1992, s. I‐5279, 11 kohta ja em. asia Harbs, tuomion 28 kohta).
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Komissio lisää, että yhteisöjen tuomioistuin on korostanut asiassa Tenuta il Bosco antamansa tuomion 26 kohdassa, että "maanviljelijöiden maa-alueiden hankinnasta suorittamien rekisteröintimaksujen alennukset - - eivät kuulu asetuksen N:o 797/85 soveltamisalaan".
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Kantajat: Società Agricola Tenuta di Rimale Ss (Fidenza, Italia) ja yhdeksän muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan määräyksen liitteessä (edustajat: asianajajat M.
We' re all so in love with your daughterEuroParl2021 EuroParl2021
158 Deltafinan mukaan sen asianajajien puhelinkeskustelun sisällöstä yrityksen sisäiseen käyttöön laatimasta yhteenvedosta ilmenee, että Deltafinan edustajat ovat puhelinkeskustelun aikana ”vihjanneet”, että APTI:n kokous pidettäisiin aivan lähiaikoina ja ettei asiaa pystyttäisi enää pitämään salassa (”tenuta confidenzialità era conseguentemente alla fine”).
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Viran puolesta tehtävää tutkimusta koskeva velvoite ilmenee kuitenkin selvästi kyseisen tuomion 38 kohdasta useissa kieliversioissa: ranskaksi (”soit tenu d’apprécier d’office”), englanniksi (”being required to assess of its own motion”), saksaksi (”von Amts wegen – – prüfen muss”), italiaksi (”sia tenuto a valutare d’ufficio”), espanjaksi (”deba apreciar de oficio”), portugaliksi (”deva apreciar oficiosamente”), sloveeniksi (”dolžnost – –, da po uradni dol ž nosti presoja”) ja hollanniksi (”ambtshalve dient te beoordelen”).
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Kantajat: Società Agricola Tenuta di Rimale (Fidenza, Italia) ja 9 muuta kantajaa (edustajinaan: asianajajat M.
You missed a great day of train watchingEurlex2019 Eurlex2019
Yhteisöjen tuomioistuin on seurannut tätä päättelyä edellä mainituissa asioissa Villa Banfi ja Tenuta il Bosco antamissaan tuomioissa, joiden mukaan jäsenvaltioilla ei ole oikeutta kieltäytyä myöntämästä tietyille oikeushenkilöryhmille direktiivin 72/159/ETY - ja sen jälkeen asetuksen N:o 797/85 - mukaisia etuja yksinomaan niiden oikeudellisen muodon tähden.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
(27) - Edellä alaviitteessä 3 mainitut asiat Villa Banfi, tuomion 10 kohta, ja Tenuta il Bosco, tuomion 16 kohta.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on todettava, että siltä osin kuin on kyse säännöksen ranskankielisen version ilmauksesta ”compte tenu” ja kyseisen säännöksen muissa kieliversioissa käytetyistä ilmauksista, kuten saksankielisestä ilmauksesta ”auf der Grundlage” ja englanninkielisestä ilmauksesta ”on the basis of”, riskien hallinnan on perustuttava kyseiseen voimassa olevaan yhteisön erityislainsäädäntöön.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Ks. tuomion eri kieliversiot, esim. espanja (”deba apreciar de oficio”), saksa (”von Amts wegen – – prüfen muss”), ranska (”soit tenu d’apprécier d’office”), englanti (”being required to assess of its own motion”), italia (”sia tenuto a valutare d’ufficio”), hollanti (”ambtshalve dient te beoordelen”) ja portugali (”deva apreciar oficiosamente”).
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Meillähän on täällä vähän tenua!
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles OpenSubtitles
21 Samalla tavoin yhteisöjen tuomioistuin vahvisti edellä alaviitteessä 3 mainitussa asiassa Tenuta il Bosco annetussa tuomiossa, että
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
20 Komissio toteaa, että asiassa C-162/91, Tenuta il Bosco, 15.10.1992 antamassaan tuomiossa (Kok. 1992, s. I-5279, 26 kohta) yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että maanviljelijöiden maanviljelysmaan hankinnasta suorittamien rekisteröintimaksujen alennukset eivät kuulu asetuksen N:o 797/85 soveltamisalaan vaan ne kuuluvat yksinomaan kansallisen oikeuden piiriin.
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
à l'impossible nul n'est tenu ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä ConchitaCastillo (nainen maasta Espanja)
Yeah, maybe.Maybe soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.