teollisuuden muuntaminen oor Engels

teollisuuden muuntaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

industrial conversion

voorbeelde

- puolustukseen liittyvän teollisuuden muuntaminen
- conversion of defence related industries,

- maanpuolustukseen liittyvien teollisuuden alojen muuntaminen,
- conversion of defence related industries,

Toisin kuin viljat, joiden jalostus tapahtuu lähes aina teollisuudessa, eläinten ruhojen muuntaminen lihaksi suoritetaan usein samassa paikassa, jossa liha myydään yksityisille kuluttajille.
Contrary to cereals where transformation is almost always done at an industrial stage, the transformation of carcasses of animals into meat is also often carried out in the same place as where it is sold to private consumers.

Osapuolet ovat myös painottaneet sitä tosiseikkaa, että teollisuuden pienten kaasuturbiinien muuntaminen ei tosin ole mahdotonta, mutta kuitenkin hyvin kallista ja se olisi taloudellisesti kannattamaton hanke.
The Parties have also put emphasis on the fact that migration of industrial small gas turbines is, even though not impossible, a very expensive and economically unviable initiative.

Yhteisten teknologia-aloitteiden yhteisyritykset laativat omat tutkimusohjelmansa tiiviissä yhteistyössä teollisuuden kanssa. Tavoitteena on tulosten muuntaminen sovelluksiksi mahdollisimman nopeasti.
The JTIs JUs set their own research agendas in close cooperation with industry, with the aim of turning results into applications in the shortest possible time.

4.1 | josta: Teollisuus, muuntaminen ja energia-alaKoko teollisuuden, muuntamisen ja energia-alan muu kuin energiakäyttö, esim. metanolin tai ammoniakin valmistukseen käytetty hiili.
4.1 | Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.

Suurimmat investoinnit ovat tarpeen uuden uusiutuvan energian kapasiteetin asentamiseksi, ja merkittäviä investointitarpeita ovat myös kotitalouksissa (energiatehokkuus ja lämmöntuotannon muuntaminen), kestävässä liikenteessä, teollisuudessa sekä biokaasun ja kaukolämmön tuotannossa.
The largest investments are required for the installation of new renewable energy capacity, while significant investment needs are also identified in households (energy efficiency and conversion of heat supply), sustainable transport, industry as well as biogas and district heating.

Niiden kokonaisbudjetti on yli 7 miljardia euroa: i) vähähiilisen, ilmastokestävän tulevaisuuden rakentaminen, ii) taloudellisten ja ympäristöhyötyjen yhdistäminen – kiertotalous, iii) Euroopan teollisuuden ja palvelujen digitalisointi ja muuntaminen ja iv) turvallisuusunionin tehokkuuden parantaminen.
They have a total budget of over € 7 billion: (i) Building a low-carbon, climate resilient future, (ii) Connecting economic and environmental gains – the Circular Economy, (iii) Digitising and transforming European industry and services, and (iv) Boosting the effectiveness of the Security Union.

Teollisuuden, kaupunkien, kotitalouksien, sairaaloiden, hammashoitopalvelujen ja toimistojen sivutuotteiden kierrätys ja käsittely (muuntaminen)
Recycling and processing (conversion) of by-products from the industry, towns, households, hospitals, dental services and offices

Jätteiden, roskien ja elintarviketeollisuuden sivutuotteiden käsittely (muuntaminen) ja kierrätys eläinten rehu-, energia-, lannoite- ja öljykemian teollisuuden alalla käytettäväksi
Processing (transformation) and recycling of waste, refuse and of food industry by-products, for use in the animal food, energy, fertilizer and oleochemical industries

kehottaa komissiota lisäämään biopolttoaineiden tutkimusta, jonka on katettava sekä raaka-aineet (viljelyn tuotantotason ja energiaominaisuuksien tehostamiseksi tai pyrolyyttisten öljyjen hyödyntämiseksi petrokemian teollisuuden raaka-aineena) että valmistusprosessit (biomassan muuntaminen energiaksi esimerkiksi kaasuttamalla tai pyrolyysin avulla).
calls on the Commission to step up research into biofuels, both in terms of raw material (improvement of the energy yield and characteristics of crops or utilisation of pyrolytic oils as a raw material in the petrochemical industry) and in terms of processes (conversion of biomass into energy, gasification, pyrolysis, etc.).

Lisäksi tällaisten paristojen vetäminen pois markkinoilta ja muuntaminen direktiivin säännösten mukaiseksi aiheuttaisi huomattavaa hallinnollista rasitusta sekä jäsenvaltioille että teollisuuden alalle.
In addition to this, withdrawing these batteries from the market or making them compliant with the Directive would cause considerable administrative burden both for the Member States and the industry.

Teollisuudelle ja kaupalle tarkoitetut palvelut yrityshallinnon, toimistotehtävien, mainonnan ja liikkeenjohdon alalla, erityisesti asiakassuhteiden hallinnan luonnostelu, suunnittelu, kehittäminen, muuntaminen, niiden projektinhallinta ja toteuttaminen
Services for industry and trade in the fields of business administration, office functions, advertising and business management, in particular for the design, planning, development, implementation, project support and conducting of customer relationship management

korostaa, että neljä taustatekijää – teollisuuden kilpailukyky, vientipotentiaalin lisääminen, energiatehokkuus ja energian toimitusvarmuus sekä tutkimusinvestointien lisääminen ja tutkimustulosten muuntaminen teollisuustuotteiksi ja palveluiksi – auttavat ratkaisevasti nopeuttamaan talouskasvua ja tehostamaan rakenneuudistuksia, mikä auttaisi Bulgariaa saavuttamaan 25 jäsenvaltion unioniin kuuluvat muut maat; katsoo, että näiden neljän tavoitteen saavuttaminen edellyttää kuitenkin Bulgarian yhteiskunnan yhteistä panosta, ja tätä voidaan pitää kaukaisena tavoitteena, jolla on vielä suurempi merkitys kuin suunnitelmatalouden purkamisella;
Stresses the fact that four underlying factors: industrial competitiveness, increased potential for exports, energy efficiency and security and enhanced investment in research associated with its transposition into industrial goods and services, are the determinants of faster economic growth and enhancing structural reforms, which would lead to catching up with the rest of 25-EU; attaining, however, this four-hold objective requires a concerted effort on the part of the Bulgarian society, which may be considered as a far-fetched objective, transpassing in importance even the dismantling of its command economy;

Ehdotuksia laadittiin hyvin täsmällisistä toimista. Näitä ovat Euroopan teollisuuden aloitteet, etenkin tuulienergian, aurinkoenergian, bioenergian, hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin, sähköverkkojen ja ydinfission alalla, Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymän perustaminen, Euroopan energiainfrastruktuuriverkostojen kestävä muuntaminen, jatkuvasti päivitetyt eurooppalaiset energiateknologiajärjestelmät sekä strategisia energiateknologioita koskevan ohjausryhmän perustaminen.
Proposals were made for very specific measures: European industrial initiatives, above all in the fields of wind energy, solar energy, bio-energy, carbon capture and storage, electricity grids and nuclear fission, the creation of a European Energy Research Alliance, the sustainable conversion of European energy infrastructure networks, constantly updated European energy technology systems and the establishment of a steering group on strategic energy technologies.

Euroopan teollisuuden ja palvelujen digitointi ja muuntaminen (1,7 miljardia euroa)
Digitising and transforming European industry and services: €1.7 billion

- Euroopan teollisuuden ja palvelujen digitointi ja muuntaminen (1,7 miljardia euroa)
• Digitising and transforming European industry and services (€1.7 billion)

TTK-toiminnan painopisteet: erityistä huomiota kiinnitetään alojen väliseen teknologiaan kuten prosessinohjaukseen ja yhtenäiseen lähestymistapaan energiatehokkuuden parantamisessa rakennetussa ympäristössä, liikenteessä ja teollisuudessa, mukaan lukien maatalous; sisätilojen valaistus, lämmitys ja ilmastointi sekä uusiutuvien energialähteiden hyödyntäminen rakennuksissa; ajoneuvojen ja vastaavan infrastruktuurin energiaan ja ympäristöön liittyvän suorituskyvyn parantaminen, mukaan lukien polttoaineet, energiavarastot, energian muuntaminen, polttaminen ja siirtäminen; teollisuusprosessien energiaintensiteetin alentaminen, jossa kiinnitetään huomiota prosessiin yhdistämiseen, erottamiseen ja kuivatukseen.
RTD priorities: particular emphasis will be given to cross sectoral technologies, such as process control, and an integrated approach to improving energy efficiency in the built environment, transport and industry, including agriculture; lighting, space heating and cooling and the integration of renewables into buildings; improved energy and environmental performance of vehicles and the corresponding infrastructure, including fuels, energy storage, conversion, combustion and transmission; reduction of energy intensity of industrial processes where emphasis will be given to process integration, separation and drying,

Idea tekstiilien kierrättämisestä on ollut suosittu jo vuosikymmeniä, mutta nykyisillä mekaanisilla menetelmillä heikkolaatuiset kankaat soveltuvat vain teollisuuden sovelluksiin, kuten eristämiseen, ja valmistusvaiheen tekstiilijätteen muuntaminen uusiksi tuotteiksi (upcycling) on mahdotonta toteuttaa oikeassa mittasuhteessa.
The idea of recycling textile waste has been popular for decades, but current mechanical methods give poor quality fabrics suitable only for industrial applications like insulation, and upcycling of pre-consumer textile waste into products is impossible to scale.

Vahvinta osaamisaluettamme ovat teollisuudelle tärkeiden organismien molekyylibiologian ja fysiologian perinpohjainen ymmärtäminen sekä sellaisten entsyymien löytäminen, jotka kykenevät hajottamaan biomassan rakennusosiinsa, ja näiden osasten muuntaminen edelleen erilaisiksi kemikaaleiksi tai materiaaleiksi.
The key competences are in fundamental understanding of the molecular biology and physiology of industrially important organisms as well as discovery of enzymes being able to break biomass to its building units and to further modify these components to various chemicals or materials.