teratogeeninen oor Engels

teratogeeninen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

teratogenic

adjektief

Tällä ilmaisulla korvattiin ilmaisu "teratogeeninen", ja sillä on tarkempi määritelmä, jossa käsite ei muutu.
This replaced the term "teratogenic" and has a more precise definition, without changing the concept.

Soortgelyke frases

teratogeeninen aine
teratogenic substance

voorbeelde

Nilotinibi ei ollut teratogeeninen, mutta alkio-ja sikiötoksisuutta todettiin annoksilla, jotka olivat toksisia myös emolle
Nilotinib did not induce teratogenicity, but did show embryo-and foetotoxicity at doses that also showed maternal toxicity

Klopidogreelilla ei todettu vaikutusta uros-eikä naarasrottien hedelmällisyyteen eikä se myöskään ollut teratogeeninen rotilla eikä kaneilla
Clopidogrel was found to have no effect on the fertility of male and female rats and was not teratogenic in either rats or rabbits

Pramipeksoli ei ollut teratogeeninen rotilla ja kaneilla, mutta rotalla todettiin sikiötoksisuutta emolle toksisilla annoksilla
Pramipexole was not teratogenic in rats and rabbits but was embryotoxic in the rat at maternally toxic doses

Rotilla ja kaneilla tehdyissä tutkimuksissa pramipeksoli ei ollut teratogeeninen, mutta oli sikiötoksinen rotissa annoksilla, jotka olivat myös emolle toksisia (ks. kohta
Pramipexole was not teratogenic in rats and rabbits, but was embryotoxic in the rat at maternotoxic doses (see section

Lisääntymistutkimukset eläimillä osoittavat, ettei rekombinantti interferoni alfa-#b ole teratogeeninen
Results of animal reproduction studies indicate that recombinant interferon alfa-#b was not teratogenic in rats

Koska talidomidia esiintyy spermassa, talidomidia käyttävien miespotilaiden on täytettävä seuraavat kriteerit: • ymmärtää teratogeeninen riski, mikäli hän on seksuaalisessa kanssakäymisessä raskaana olevan naisen kanssa • ymmärtää kondomin käytön tarpeellisuus, mikäli hän on seksuaalisessa kanssakäymisessä raskaana olevan tai mahdollisesti raskaaksi tulevan naisen kanssa, joka ei käytä tehokasta ehkäisyä
As thalidomide is found in semen, male patients taking thalidomide must meet the following conditions: Understand the teratogenic risk if engaged in sexual activity with a pregnant woman. Understand the need for the use of a condom if engaged in sexual activity with a pregnant woman or a woman of childbearing potential not using effective contraception

Laropiprantti ei ollut teratogeeninen rotille eikä kaniineille altistustasolla, joka oli rotilla vähintään #-kertainen ja kaniineilla vähintään #-kertainen verrattuna ihmisen altistukseen (AUC) suositeltua
Laropiprant was not teratogenic in rats or in rabbits at least # and # times the human exposure based on the AUC of the recommended daily human dose

Koska CPMP katsoi, että käyttöaiheiden yhteydessä olisi ilmaistava isotretinoiinin riski-hyötysuhde hoidettavassa populaatiossa isotretinoiiniin liittyvä teratogeeninen riski ja muut vakavat haittavaikutukset huomioiden, se ehdotti käyttöaiheita koskevaksi tekstiksi seuraavaa: ” Vaikea akne (esimerkiksi nodulokystinen akne, acne conglobata tai akne, johon liittyy pysyvien arpien vaara) silloin, kun standardihoito systeemisillä bakteerilääkkeillä ja paikallinen hoito ei tehoa. ”
Considering that the indications should reflect the risk-benefit profile of isotretinoin in the intended population, in view of the teratogenic risk and other serious adverse effects associated with isotretinoin, the CPMP recommended the following indication: Severe forms of acne (such as nodular or conglobate acne or acne at risk of permanent scarring) resistant to adequate courses of standard therapy with systemic antibacterials and topical therapy

Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa jotta rekombinanttisen FSH: n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH

Nateglinidi ei ollut teratogeeninen rotille
Nateglinide was not teratogenic in rats

Leflunomidi oli alkiotoksinen ja teratogeeninen rotilla ja kaneilla annoksilla, jotka ovat terapeuttisella annosalueella ja toistuvan annostelun toksisuuskokeissa sen havaittiin vaikuttavan haitallisesti urosten lisääntymiselimiin
Leflunomide was embryotoxic and teratogenic in rats and rabbits at doses in the human therapeutic range and exerted adverse effects on male reproductive organs in repeated dose toxicity studies

(6) Ilmaisu 'lisääntymiselle vaarallinen' otettiin käyttöön direktiivissä 92/32/ETY, jolla muutettiin direktiiviä 67/548/ETY seitsemännen kerran, ja tällä ilmaisulla korvattiin ilmaisu 'teratogeeninen'.
(6) In Directive 92/32/EEC amending for the seventh time Directive 67/548/EEC the term 'toxic for reproduction' was introduced. The term 'teratogenic' was replaced by a corresponding term 'toxic for reproduction'.

Paliperidoni ei ollut eläinkokeissa teratogeeninen, mutta muuntyyppistä reproduktiivista toksisuutta havaittiin (ks. kohta
Paliperidone was not teratogenic in animal studies, but other types of reproductive toxicity were observed (see section

Rotilla imatinibi oli teratogeeninen, kun sitä annettiin organogeneesin aikana ≥ # mg/kg annoksilla, vastaten noin # mg/vrk maksimiannosta ihmiselle perustuen kehon pinta-alaan
Imatinib was teratogenic in rats when administered during organogenesis at doses # mg/kg, approximately equal to the maximum clinical dose of # mg/day, based on body surface area

Rotilla ja kaniineilla tehdyissä tutkimuksissa ei ole saatu todisteita siitä, että filgrastiimi olisi teratogeeninen
There is no evidence from studies in rats and rabbits that filgrastim is teratogenic

Risperidoni ei ollut teratogeeninen rotalla eikä kaniinilla
Risperidone was not teratogenic in rat and rabbit

Tämä lääkevalmiste on TERATOGEENINEN
This medicinal product is TERATOGENIC

Ihmisillä talidomidi on todistetusti teratogeeninen
In humans, thalidomide is a proven teratogen