teres oor Engels

teres

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

teres

naamwoord

Verrattuna aiempaan Teres II -ennusteiden käyttöön kyseessä on huomattava parannus.
This is a considerable improvement on the prior use of TERES II forecasts.

teres muscle

naamwoord

Soortgelyke frases

ligamentum teres uteri
ligamentum teres uteri · round ligament of the uterus

Teresa Carreño
Teresa Carreño

teres-lihas
teres · teres muscle

Teresa Medeiros
Teresa Medeiros

teresa
teresa

Maria Teresa de Filippis
Maria Teresa de Filippis

teres minor -lihas
musculus teres minor · teres minor · teres minor muscle

Teresa Stratas
Teresa Stratas

Teresa Heinz Kerry
Teresa Heinz

voorbeelde

Minun täytyy muistaa, Teresa.
I need to remember, Teresa.

Tietääkö komissio Sisiliassa lähellä Calatafimiä toteutettavasta hankkeesta, johon sisältyy valtavien paavi Johannes Paavalia II:ta, Äiti Teresaa ja Padre Pioa esittävien sementtiveistosten rakentaminen?
is the Commission aware of the existence of a project near Calatafimi in Sicily which will include the creation of giant sculptures of Pope John Paul II, Mother Teresa and Padre Pio in cement?

Vain hän näki Teresan sinä aikana.
He's the only one who sees her in that time frame.

* Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi 4-jodi-2,5-dimetoksi-N-(2-metoksibentsyyli)fenetyyliamiinin (25I-NBOMe), 3,4-dikloori-N-[[1-(dimetyyliamino)sykloheksyyli]metyyli]bentsamidin (AH-7921), 3,4-metyleenidioksipyrovaleronin (MDPV) ja 2-(3-metoksifenyyli)-2-(etyyliamino)sykloheksanonin (metoksetamiini) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — LIBE -valiokunta — Esittelijä: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)
* Report on the draft Council implementing decision on subjecting 4-iodo-2,5-dimethoxy-N-(2-methoxybenzyl)phenethylamine (25I-NBOMe), 3,4-dichloro-N-[[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl]benzamide (AH-7921), 3,4-methylenedioxypyrovalerone (MDPV) and 2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanone (methoxetamine) to control measures (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — LIBE Committee — Rapporteur: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)

ALDE-ryhmän puolesta. - (BG) Onnittelen Teresa Riera Madurellia tästä mietinnöstä, joka vie meidät lähemmäksi eurooppalaisen tutkimusalueen perustamista.
I would like to congratulate Teresa Riera Madurell on this report, which brings us closer to successfully establishing a European Research Area.

Czesław Adam Siekierski , Den Dover , James Nicholson , Janusz Wojciechowski ja Teresa Riera Madurell ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet oikein, minkä vuoksi he eivät kyenneet osallistumaan kaikkiin äänestyksiin.
Czesław Adam Siekierski , Den Dover , James Nicholson , Janusz Wojciechowski and Teresa Riera Madurell had made it known that their voting machines had not worked correctly and that they had therefore not been able to take part in all the votes.

Teresia räjähti niin äänekkääseen nauruun, että Rousseau kiusaantuneena meni toiseen huoneeseen.
Therese burst into so loud and prolonged a laugh that Rousseau was obliged to take refuge in the next room.

— Oh, minun oikea sukuni, äitini Maria Teresia, isäni Josef, sisareni Karolina
“Oh, my own family — my mother, my brother Joseph, my sister Caroline?”

Teresa haluaisi lavastaa...- Minkä?
Teresa wants to reconstruct this section of

Oletko varma, että Teresa on kuollut?
Are you sure Teresa's dead?

Parlamentin 6. syyskuuta 2001 antaman ja Teresa Almeida Garrettin perustamissopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle laatimaan mietintöön perustuneen päätöslauselman(6) mukaan oikeusasiamiehelle myönnettäisiin oikeus tutustua luottamuksellisiin tietoihin salassapitovelvollisuutta noudattaen.
Parliament's Resolution of 6 September 2001(6), based on the Report drafted for the Committee on Constitutional Affairs by Mrs Almeida Garrett, would give the Ombudsman access to classified information under condition of confidentiality.

Missä huulipuna ja alkkarit, Teresa?
I told you to wear lipstick and underpants, Teresa.

Saremarin osalta komissio on todennut (kohta #), että reitillä Santa Teresa –Bonifacio kilpaileva yksityinen liikenteenharjoittaja ei täytä Italian viranomaisten asettamia vaatimuksia, jotka koskevat palvelun säännöllisyyttä ja jatkuvuutta läpi vuoden
For Saremar, the Commission has found (recital #) that on the Santa Teresa/Bonifacio route the private competitor does not satisfy the requirements of regularity and continuity of service throughout the year as prescribed by the Italian authorities

Et saanut Teresaa hylkäämään vauvaansa.
You didn't make Teresa leave her baby.

Angé Serranon, Brasin ja Orcajo Teresan osalta kumottava valituksenalainen tuomio yhtäältä siltä osin kuin siinä todetaan, ettei ratkaisun antaminen heidän osaltaan ole tarpeen heidän ensimmäisen väitteensä osalta, ja toisaalta siltä osin kuin tuomiossa hylätään mainittujen henkilöiden vahingonkorvausvaatimus
as regards Mrs Angé Serrano, Mr Bras and Mr Orcajo Teresa, annul the judgment under appeal, first, in so far as it holds that there is no need to adjudicate with respect to them as regards their first plea and, secondly, in so far as it dismisses their claim for damages;

Ja vastaan – äiti Teresan tavoin: ei, emme voi.
And I answer—with Mother Teresa: no, we cannot.

Kysyin häneltä, oliko Teresa Halbach käynyt heidän tontillaan - valokuvaamassa myytävää ajoneuvoa.
I asked him if Teresa Halbach had come out to their property to photograph a vehicle that they were selling.

Kysymys 57 (Teresa Riera Madurell): Naiset ja tiede (H-0145/07).
Question 57 (Teresa Riera Madurell): Women in science (H-0145/07).

2 Lopulta havaittiin kirjoitetun, mitä Mordokai oli ilmoittanut+ Bigtanasta ja Teresistä, kahdesta kuninkaan hovivirkamiehestä,+ ovenvartijasta, jotka olivat etsineet tilaisuutta käydä käsiksi kuningas Ahasverokseen*.
2 At length there was found written what Morʹde·cai had reported+ concerning Big·thaʹna and Teʹresh, two court officials+ of the king, doorkeepers, who had sought to lay hand on King A·has·u·eʹrus.

Terese, kuuntele
Terese, Iisten to me

He ovat velvoittaneet minut ilmoittamaan, että ranskalaiset naiset eivät ole kiinnostuneita esitetyistä esimerkeistä, Tanskan postilaitoksesta tai Ruotsin hallinnosta ja että he kieltäytyvät sellaisesta raskaasta imperialismista, joka on " muuttavinaan poliittista kulttuuria" , sillä heidän poliittisen kulttuurinsa juuret ovat kreikkalais-latinalaisen sivilisaation kolmessa tuhannessa vuodessa, johon kuuluvat kansojemme suuret sankarittaret Antigonesta Jeanne d'Arciin ja Pyhästä Genevièvestä äiti Teresaan, mutta myös suunnaton määrä lahjakkuuksia kaikilla ajattelun, taiteen ja kaunokirjallisuuden aloilla.
They told me to say that French women simply do not care about the model referred to, about the Danish post office or the Swedish authorities, and that they reject this clumsy imperialism bent on changing the political culture, since their own political culture, rooted in three thousand years of Graeco-Roman and Christian civilization is that of the great heroines of our people, from Antigone to Joan of Arc and Saint Genevieve to Mother Theresa, and of the myriad talents in all the domains of the spirit, the arts and literature.

Tabernaakkelikuoro sai Äiti Teresa -palkinnon
Tabernacle Choir Honored with Mother Teresa Award

"""Hiukan"", vastasi Maria Teresia."
"""A little,"" replied Maria Theresa."

Teresa meni avaamaan oven, ja poliisi kysyi: ”Saanko lainata puhelintasi, Teresa?”
When Teresa answered the door, the officer said: “Teresa, may I use your telephone?”

Teresani on yhdeksännellä kuulla raskaana.
My girl Teresa is 9 months'pregnant.