tiedossa oleva oor Engels

tiedossa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

offing

noun verb

the near or foreseeable future

voorbeelde

Saadakseen etuyhteydettömien tuojien otoksen valintaa varten tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.
In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of unrelated importers, the Commission may also contact any known associations of importers.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of importers, the Commission will, in addition, contact any known associations of importers.

6. Muut PNR-tiedoista saadut nimet ja PNR-tiedoissa olevien matkustajien määrä
6. other names on PNR, including number of travellers on PNR;

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)
Unknown (latest known flag: Panama)

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea)
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)

Liikkeeseenlaskijan on esitettävä kuvaus tiedossaan olevista järjestelyistä, jotka voivat tulevaisuudessa johtaa määräysvallan vaihtumiseen liikkeeseenlaskijassa.
A description of any arrangements, known to the issuer, the operation of which may at a subsequent date result in a change in control of the issuer.

Vireillepanovaiheessa otettiin yhteyttä kaikkiin tiedossa oleviin käyttäjiin samalla tavalla kuin tuojiin.
At the initiation all the known users were contacted together with the importers.

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio GFCM:n mukaan: Libya; viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot ICCAT:n mukaan: Libya, Yhdistynyt kuningaskunta)
Unknown (latest known flag according to GFCM: Libya; latest known flags according to ICCAT: Libya, United Kingdom)

Komissio otti yhteyden Japanissa toimivaan tiedossa olevaan pentan tuottajaan ja pyysi sitä tekemään yhteistyötä tässä menettelyssä
The Commission contacted the known producer of penta in Japan and asked for its cooperation in the present proceeding

tiedossa olevien vikojen vaikutukset ja minimivarusteluetteloiden käyttö;
The effect of known unserviceabilities and use of minimum equipment lists;

Komissiolta saamassani vastauksessa keskityttiin tiedossa olevien seikkojen kuvailuun, eikä siinä käsitelty suurinta osaa esittämistäni kysymyksistä, mikä oli valitettavaa.
In its answer, the Commission confined itself to describing facts which were already known, and, regrettably, failed to take up many of my points. 1.

Se, että järjestössä sallitaan tällainen yleisesti tiedossa oleva ongelma, osoittaa uudistuksen tarpeellisuuden.
For an organisation to tolerate this, such a publicly known problem, shows it needs reform.

Komissio ilmoittaa kaikille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, viejämaan viranomaisille ja vientiä harjoittavien tuottajien järjestöille otokseen valituista yrityksistä.
All known exporting producers, the authorities of the exporting country and associations of exporting producers will be notified by the Commission of the companies selected to be in the sample.

Tuntematon [WCPFC:n mukaan], tuntematon/Georgia [ICCAT:n mukaan], Georgia [GFCM:n mukaan] (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio WCPFC:n, ICCAT:n mukaan: Georgia)
Unknown [according to WCPFC], Unknow/Georgia [according to ICCAT], Georgia [according to GFCM] (latest known flag according to WCPFC, ICCAT: Georgia)

Viimeinen tiedossa oleva osoite: 4 avenue Tahar SFAR, El Manar 2, Tunis, Tunisia
Last known address: 4 avenue Tahar SFAR — El Manar 2-Tunis, Tunisia

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa tiedot komissio lähettää otokseen valituille unionin tuottajille ja tiedossa oleville unionin tuottajien järjestöille kyselylomakkeen.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Union producers and to any known association of Union producers.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of importers, the Commission will, in addition, contact any known associations of importers

b) Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund ja BIF-Canada); viimeiset tiedossa olevat osoitteet:
(b) Benevolence International Fund (aka Benevolent International Fund and BIF-Canada); last known addresses:

Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville etuyhteydettömille tuojille ja tuojien järjestöille.
All known unrelated importers and associations of importers will be notified by the Commission of the companies selected to be in the sample.

Viimeinen tiedossa oleva osoite: 12 rue Taieb Mhiri, Le Kram, Tunis, Tunisia
Last known address: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram — Tunis, Tunisia

Tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa Ukrainassa ja Venäjän federaatiossa toimivat kaksi tiedossa olevaa tuottajaa toimivat täydessä yhteistyössä.
In this expiry review, full cooperation from the two known producers in Ukraine and the Russian Federation was obtained.

Honduras [CCAMLR] / Tuntematon [SEAFO] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo [CCAMLR] / Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [SEAFO]
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])

Komissio otti uudelleen yhteyttä kaikkiin tiedossa oleviin turkkilaisiin tuottajiin, mutta ei saanut heiltä vastauksia.
The Commission contacted all known producers in Turkey again, however no replies were submitted.

Asennuksen aikana ajoneuvovalmistajien on asetettava valmiiksi kaikki tiedossa olevat parametrit.
During installation, vehicle manufacturers shall pre-set all known parameters.