tiedoston oor Engels

tiedoston

naamwoord

Soortgelyke frases

Windows Media -tiedosto
Windows Media file

kiinteä tiedostojen sijainti
fixed file location

Tehostettu tiedostojen estäminen
File Block

tiedostojen hallinta
document management

ladattava tiedosto
download

Driver.cab-tiedoston sisältämä ohjain
in-box driver

tiedoston tunniste
extension · file name extension · filename extension

ZIP-tiedosto
zip file

PE-tiedosto
portable executable file

voorbeelde

Vuosi-ilmoitusta koskevat tiedostot on lähetettävä STATEL/STADIUM-ohjelmistolla käyttämällä lähetystyyppiä ”ANNUAL_DECLARATION”.
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.

Komission virkamiehillä on oikeus ottaa jäljennöksiä asiaankuuluvista tiedostoista ja tehdä pistokokeita, jos heillä on perusteltua aihetta uskoa, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ei ole noudatettu.
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.

Aihe: Yhdysvaltojen kongressin lakialoite estää tiedostojen välitykseen käytetyt Internet-palvelut (kuten Kazaa)
Subject: Congressional bill to combat Internet file-sharing services (e.g. Kazaa)

Tiedostoa % # ei voi avata eikä ladata tekstilistaa
Cannot open the file %# and load the string list

Kyseisiin toimiin kuuluvat ainakin asianmukaisten, saatavilla olevien asiakirjojen ja sähköisten tiedostojen tarkistaminen, eläimen tarkistaminen aikaisemmasta tunnistamisesta kertovien merkkien tai merkintöjen varalta ja # artiklassa säädettyjen toimien soveltaminen
Those measures shall at least involve consulting the appropriate papers and electronic records available, checking the animal for any signs or marks indicative of any previous identification and applying the measures provided for in Article

Online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen rekisteröityneille käyttäjille viestien, tietojen ja mediatallenteiden, kuten äänileikkeiden, videoleikkeiden, musiikkiesitysten, musiikkivideoiden, elokuvanäytteiden, flash-tiedostojen, multimediatiedostojen, upotettujen koodien, valokuvien ja muiden multimediamateriaalien, lähetykseen ja jakamiseen
Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials

Minulla on tiedosto auki, Chuck!
I'm in the middle of a file, Chuck!

Yhteisön liikenneluvan ja oikeaksi todistettujen jäljennösten sarjanumerot on merkittävä [maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä] annetun asetuksen (EY) N:o .../2008 15 artiklassa säädettyyn maantiekuljetusyrityksiä koskevaan sähköiseen kansalliseen rekisteriin osana kyseisen liikenteenharjoittajan tiedostoa.
The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation (EC) No .../2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the carrier.

Tiedostojen ja asiakirjojen sähköinen tallennus
Electronic storage of files and documents

Tietokoneohjelmistot, käyttöjärjestelmäohjelmistot, kojeet ja laitteistot datan, tiedostojen, sähköpostien, yhteystietojen, kalenterien, tehtävälistojen, tekstiviestien, valokuvien, musiikin, äänen, visuaalisen aineiston, audiovisuaalisen aineiston, videoiden, tekstin, grafiikan, ohjelmien ja muiden tietojen synkronointiin tietokoneiden ja kädessä pidettävien tai muiden kojeiden välillä tai ja päin vastoin
Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa

Jäsenvaltion koordinaatioelimen on lähetettävä joko kaikista maksajavirastoista yksi vuosi-ilmoitusta koskeva tiedosto tai kustakin maksajavirastosta erilliset vuosi-ilmoitusta koskevat tiedostot
The coordinating body of the Member State must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency

Epäkelpo OpenDocument-tiedosto. Ei löydy office: body-merkintää
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found

Vertaisverkkoon liittyvät tietokonepalvelut, nimittäin datan, tekstin, kuvien ja muiden visuaalisten teosten, ohjelmistojen, tiedostojen, HTML-lähteen, WWW-sivujen, tietojen, asiakirjojen, musiikki- ja muiden ääniteosten sekä video- ja muiden audiovisuaalisten teosten elektroninen siirto tietokoneiden välillä
Peer-to-peer network computer services, namely, electronic transmission of data, text, images and other visual works, software, files, hypertext markup language source, web pages, information, documents, music and other audio works, and video and other audiovisual works among computers

Se julkaistiin vain internetissä Palmupuistikko.fi -sivustolla ladattavana mp3-tiedostona.
It was available only as an Amazon.com MP3 bonus track.

Kansalliset rekisteröintiyksiköt lataavat tiedostot RINF-sovellukseen tätä toimintoa varten varatun käyttöliittymän avulla.
NREs shall upload the files to the RINF application through a dedicated interface provided for this operation.

36 Tämän jälkeen on huomautettava tämän määräyksen 30–32 kohdassa esitettyjen seikkojen perusteella olevan merkityksetöntä, että tällainen tekninen prosessi käynnistetään syöttämällä lehtiartikkelit skanneriin manuaalisesti tavoitteena ensimmäinen tilapäinen kappaleen valmistaminen – TIFF-tiedoston luominen – ja että se saatetaan päätökseen tilapäisellä kappaleen valmistamisella eli luomalla tiedosto, jossa on 11 sanasta koostuva ote.
36 Secondly, in the light of the considerations set out at paragraphs 30 to 32 of the present order, it is irrelevant that such a technological process is activated by the manual insertion of newspaper articles into a scanner, in order to achieve a first temporary reproduction — the creation of a TIFF file — and that it is terminated by an act of temporary reproduction, namely the creation of a file containing an extract of 11 words.

Nämä tiedostot ovat luettavissa READ BINARY -komennolla (ks. ISO/IEC 7816-4) siten, että komentotietokenttä on tyhjä ja Le asetetaan vastauksena odotettavan datan pituudeksi käyttäen lyhyttä Le:tä.
These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC 7816-4) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le.

— Tarkastuslaitoksen on tutkittava valmistajan tekninen tiedosto osoittaakseen sen sopivuuden 5 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien kannalta.
— It shall examine the manufacturer's technical file to establish its suitability with respect to the harmonized standards referred to in Article 5.

Komissio varmistaa sovellusohjelmiston päivittämisen eläinten suojelua koskevien tietojen ja soveltamista varten tarvittavien eri tiedostojen kehityksen huomioon ottamiseksi.
The Commission shall update the application software with a view to the inclusion of information relating to the protection of animals and the trends in the various computer files needed for application.

Tietokonetietojen ja -tiedostojen hallinta
Data management, computerised file management

F‐secure‐yhtiön mukaan tällä hetkellä on 430 tuhoisaa matkapuhelinvirustyyppiä, joiden avulla hakkerit voivat tunkeutua matkapuhelimiin ja seurata niiden käyttäjien keskusteluja, lukea heidän viestejään, soittaa niillä kauko- ja ulkomaanpuheluita, päästä käyttäjien yhteystietoluetteloihin ja muihin tiedostoihin sekä paikantaa käyttäjät GPS‐järjestelmän avulla, joka on nykyisin melkein kaikissa kehittyneemmissä matkapuhelimissa.
According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.

Tietokoneistettujen tietojen, tiedostojen, sovellusten ja tietojen ylläpito, nimittäin ajoneuvokannan hallinnan alalla, soveltuen henkilöille ja maa-, ilma-, vesikulkuneuvoille, kiskoajoneuvoille, niiden kuormille sekä tavaroille
Hosting of computerised data, files, applications and information, namely in relation to fleet management, intended for people and relating to land, air and water vehicles, rail vehicles, their loads, and to goods

Tietotekniikan kontrollointiin on kuuluttava pääsyn kontrollointi, tiedostojen varmuuskopiointi ja palautus, jatkuvuuden suunnittelu ja turvallisuus.
The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Me Kreikan kommunistista puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet äänestimme Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 60. istuntoa koskevaa päätöslauselmaesitystä vastaan, koska yleisesti ottaen EU:n sanotaan siinä arvioivan "rehellisesti" ihmisoikeuksien kunnioittamista, mutta siinä ei mainita sanallakaan EU:ssa tapahtuvia räikeitä ihmisoikeusloukkauksia, kuten ammattiyhdistysliikkeen aktivistien vainoamista, sähköisiä tiedostoja, yksityiselämän seuraamista vetoamalla terrorismin vastaiseen taisteluun, asumis- ja työoikeuden sekä terveydenhuoltopalvelujen, koulutuksen ja sosiaaliturvan yhtäläistä saantia koskevien oikeuksien loukkauksia sekä fyysisen koskemattomuuden ja yksityisyyden riistämistä työpaikalla voiton lisäämiseksi.
We MEPs of the Communist Party of Greece voted against the motion for a resolution on the 60th session of the UN Commission on Human Rights because, generally speaking, the resolution proclaims the ΕU to be the 'honest' judge of respect for human rights but says nothing about the blatant violations of human rights within the ΕU: persecution of trade unionists, electronic files, monitoring personal life on the pretext of combating terrorism, infringement of the rights to housing and work and equal access to health care, education and social welfare, taking away physical integrity and life in the workplace for greater profit etc.

Vuosi-ilmoitusta koskevat tiedostot on lähetettävä siirto-ohjelmalla käyttämällä lähetystyyppiä ”ANNUAL-DECLARATION”.
Annual declaration files shall be sent through the transfer program with consignment type ‘ANNUAL-DECLARATION’.