tietokenttä oor Engels

tietokenttä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

data field

naamwoord

A field that contains the result of a query to an external data source.

Muussa tapauksessa näiden tietokenttien säilyttämiselle ei vaikuta olevan perusteita.
Otherwise, there seems to be no reasons to keep these data fields.

Soortgelyke frases

dynaaminen tietokenttä
dynamic data field

määritetty tietokenttä
mapped data field

voorbeelde

Jotta voitaisiin paremmin yksilöidä tapaukset, joissa voidaan käyttää yksinkertaistettuja tietokenttiä, olisi tietokentän ”Kuljetusmuoto” täyttäminen tehtävä pakolliseksi eräissä ilmoitusluokissa.
In order to better identify cases where simplified data sets can be used for certain categories of declarations, the ‘Mode of transport’ should be a mandatory data element.

vaativat täydennettäväksi kaikki ne maksumääräysten tietokentät, jotka liittyvät kyseisen maksumääräyksen antajaan ja saajaan; jos näitä tietoja ei anneta, ne hylkäävät maksutapahtuman
require that all information fields of payment instructions which relate to the originator and beneficiary of the transaction in question be completed; and if that information is not supplied, refuse the transaction

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 42
Data field 42 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014

ICSMS:ssä olisi sen vuoksi oltava tätä koskevia tietokenttiä, jotta markkinavalvontaviranomaiset voivat syöttää siihen tutkimustensa yhteydessä saamiaan jo saatavilla olevia raportteja, mikä helpottaa myöhempää tilastollista arviointia.
ICSMS should therefore provide for related data fields so that market surveillance authorities can enter readily available reports provided for in the course of their investigations, thus facilitating later statistical evaluations.

Tämä tietokenttä muodostaa linkin muihin hyödyllisiin tietolähteisiin.
This element provides a link to other useful sources of information.

Suhteellisuuden osalta IMI-säädöksessä olisi täsmennettävä, että ennalta määriteltyjen kysymysten ja muiden tietokenttien on oltava riittäviä ja olennaisia eikä liiallisia
As regards proportionality, a legal instrument for IMI should specify that the pre-defined questions and other data fields must be adequate, relevant, and not excessive

Vaikka CBP vaatii pääsyä jokaiseen liitteessä A mainittuun 34 tietokenttään, sen mielestä on harvinaista, että yksittäinen PNR sisältää kaikki tietokentät.
Although CBP requires access to each of those 34 (thirty-four) data elements listed in Attachment A, CBP believes that it will be rare that an individual PNR will include a full set of the identified data.

Tämä roolivaltuutus liittyy kansalliseen toimivaltaiseen viranomaiseen (esimerkiksi tietokentän päivittämisen osalta).
This role authorisation is related to the national competent authority (e.g. to update a data field).

Lisätään uusi tietokenttä 38.3A:
a new data field 38.3A is added:

(7) Mikäli sovelletaan 4 a artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta, yhteisötason raportointiin liittyvät tietokentät pitäisi ilmoittaa niitä koskevien kansallisten sääntöjen mukaisesti, sellaisina kuin poikkeuksen myöntänyt kansallinen keskuspankki on ne vahvistanut, ja varmistaa, että tiedot ovat yhdenmukaisia pakollisten erittelyjen osalta.
(7) Where the derogation set out in Article 4a(3) is applied, the data fields referring to the entity-by-entity reporting should be reported in accordance with the respective national rules as established by the NCB which granted the derogation ensuring that the data is homogeneous with respect to the mandatory breakdowns.

Tällaisista tietojenkäsittelyjärjestelmistä on oltava käytettävissä kattava ja ajantasainen kuvaus, jossa määritellään, mitä kukin tietokenttä sisältää ja miten kukin yksittäinen tapahtuma käsitellään, ja selitetään yksityiskohtaisesti, miten järjestelmässä taataan, että jokaista tapahtumaa voidaan seurata kirjausketjun loppuun saakka.
Such computer systems shall include a full and up-to-date description of the system defining the content of all data fields, describing how each individual operation is treated and explaining in detail how the computer system guarantees the existence of a complete audit trail for each operation.

Asetuksen 12043 artiklassa tarkoitettuun toimien luetteloon on sisällyttävä ainakin yhdellä Euroopan unionin virallisella kielellä seuraavat tietokentät:
The list of operations referred to Article 12043 shall contain, in at least one of the official languages of the Member State, the following data fields:

Joitakin esimerkkejä aikasarja-avaimista annetaan jäljempänä (ks. kaaviossa 1 ja lisäyksessä 2 esitetyt tietokentät):
Some examples of the time series keys are provided below (refer to data blocks presented in Chart 1 and Appendix 2):

Tiettyyn tietokenttään viitataan seuraavasti:
The convention used to refer to a specific data field is:

Huom: Tämä tietokenttä helpottaa lähetysten tunnistamista.
Note: This element helps to identify consignments.

jos siis yksi näistä tietokentistä on annettu, muuta kahta ei sovelleta
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply

- alustyyppien luokitusta on yksinkertaistettu, ja on otettu käyttöön uusi tietokenttä lastattujen/tyhjien alusten ja konttien erottamiseksi toisistaan;
- there is a simplified classification of vessel types, and a new information field to separate loaded/empty vessels and containers;

Jos poistumisen yleisilmoituksessa vaadittavat tiedot sisältyvät koodeksin 182 b artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen 216 artiklan mukaiseen tulli-ilmoitukseen, nämä tiedot vastaavat kyseisen tulli-ilmoituksen tietokenttää ’Lähettäjä/viejä’.
Where the particulars required for an exit summary declaration are included in a customs declaration in accordance with Article 182b(3) of the Code and with Article 216 of this Regulation, this information corresponds to the “Consignor/Exporter” of that customs declaration.

Komissio tuo yleisesti saataville # artiklan # kohdassa tarkoitetut kysymyssarjat ja tietokentät
The Commission will make publicly available the sets of questions and data fields referred to in Article

Tietokentät ovat sisällöltään verrattavissa Yhdysvaltojen clinicaltrials.gov-tietokantaan. Joissakin tapauksissa on tehty poikkeuksia, jotta otettaisiin huomioon lastenlääkettä koskeva EU-tutkimusohjelma, kansainvälisten tietokantojen jatkuvat muutokset ja kehittyminen, kansainväliset yhdenmukaistuspyrkimykset sekä muut erityispiirteet.
The content of the data fields is kept identical with the U.S.-database ‘clinicaltrials.gov’, with limited exceptions to take account of particularities like the EU paediatric investigation plan, as well as evolving changes of international databases or international harmonisation efforts.

Voidaan käyttää vain tietokenttiä, keskeisiä komponentteja, objekteja ja hyvin muotoiltuja Extensible Markup Language (XML) -merkintäkielisiä viestejä, jotka ovat UN/CEFACT-standardointikokoelmiin perustuvan XML-skeemamäärittelyn (XSD) mukaisia.
Only data fields, core components, objects and well formatted Extensible Markup Language (XML) messages according to the XML Schema Definition (XSD) based on the UN/CEFACT standardisation libraries shall be used.

Asetuksen 119 artiklassa tarkoitettuun toimien luetteloon on sisällyttävä ainakin yhdellä jäsenvaltion virallisella kielellä seuraavat tietokentät:
The list of operations referred to in Article 119 shall contain, in at least one of the official languages of the Member State, the following data fields:

Tietokannan monimutkaisuuden vuoksi sen rakenne olisi voitava suhteuttaa asianomaisen organisaation kokoon ja/tai sen merkitykseen tämän asetuksen tavoitteiden kannalta, ja sen olisi koostuttava vähintään tiedostosta, joka sisältää yhteiset pakolliset tietokentät ja tarvittaessa erityiset pakolliset tietokentät.
It should be possible for the complexity of the database to be proportionate to the size of the organisation concerned and/or its significance with respect to the objectives of this Regulation, and it should at least consist of a data file containing common mandatory data fields and, where applicable, specific mandatory data fields.

jos siis yksi näistä tietokentistä on annettu, muuta kahta ei sovelleta.
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply