tietokilpailu oor Engels

tietokilpailu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quiz

naamwoord

competition in the answering of questions

Ja todella luet, et vain selaile, sillä pidämme tietokilpailun.
And to make sure you actually read and don't skim, there will be a quiz when you're done.

voorbeelde

Kilpailujen, pelien, tietokilpailujen ja urheilutapahtumien järjestäminen
Organisation of competitions, games, quizzes, and sports events

Tämä kenties osaltaan selittää sen, miksi ahneudesta johtuvien rikosten määrä kasvaa jatkuvasti, miksi yleisölle palkintoja tarjoavien television tietokilpailujen suosio ei vähene ja miksi jopa inflaatiosta ja työttömyydestä huolimatta tuhlataan joka päivä valtavasti rahaa veikkaukseen, lottoon ja kaikenlaisiin arpajaisiin.
Perhaps this helps to explain why crimes motivated by greed continue to increase, why the popularity of television give-away shows remains unabated, and why, even in the face of inflation and unemployment, untold sums of money are squandered daily in private and state-run lotteries and gambling halls.

Show-, tietokilpailu-, haastattelu-, teatteri-, urheilu- ja musiikkitilaisuuksien tuotanto ja toteuttaminen sekä kilpailujen (viihteellisten) järjestäminen, erityisesti Internetissä, myös nauhoitettavaksi tai suorina lähetyksinä televisiossa, radiossa tai Internetissä
Production and presentation of shows, quizzes, interviews, theatrical, sporting and musical events, and organisation of competitions (entertainment), in particular on the Internet, including for recorded programmes or live broadcasts on television, radio or the Internet

Toisin kuin sellaiset tietokilpailut, joissa päähenkilöt eli juontaja ja kilpailijat voivat nähdä toisensa yleisön (niin studiossa kuin kotona) ollessa passiivisessa roolissa, on ÖRF:n lähettämä ”Gewinnspiel” ajanvietettä, jossa vain hetkeä aiemmin pelkän televisionkatsojan roolissa ollut soittaja pääsee puhelimitse lähetykseen samalla, kun muilla katsojilla on mahdollisuus osallistua kilpailuun ja voittaa palkinto.
Unlike a quiz show which takes place on set, where the faces of the main participants – the presenter and the contestants – are visible and the audience (both the invited studio audience and those watching at home) is assigned a passive role, the Gewinnspiel run by ÖRF is a game where the player, who was merely a viewer a few moments before, appears on the other end of the telephone line, while the other viewers entertain the hope that they will become participants in the game and receive a prize.

Kilpailujen ja tietokilpailujen isännöiminen
Hosting of competitions and quizzes

Nyt ihmiset kysyvät tätä kirjaa kyetäkseen vastaamaan hänen järjestämissään tietokilpailuissa.
Now people are asking for copies so as to be able to answer his quizzes.

Tietokilpailu joutuu alistumaan Zodin edessä.
With those guys out, the entire Physics Bowl will kneel before Zod.

Tietokilpailujen ja kilpailujen järjestäminen
Organisation of quizzes and competitions

Valmistaudutteko tietokilpailuun?
What are you, cramming for a game show?

Internet-palvelut, nimittäin tietojen tarjoaminen Internetissä viihteen, elokuvien, musiikin, tietokilpailujen, uutisten, urheilun, taiteen, koulutuksen ja lastenkasvatuksen alalla
Internet services, namely providing of information on the Internet in the fields of entertainment, film, music, quizzes, news, sports, art, education and children's education

KBS Joy - komedioita ja tietokilpailu.
KBS Joy - comedy and quiz show.

− luokka 41: ”Elokuvien, video- ja muiden televisio-ohjelmien tuotanto, jäljentäminen, esittäminen ja vuokraus; esitysten, tietokilpailujen ja musiikkitilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen sekä ajanviete- ja urheilukilpailujen järjestäminen, myös radioon tai televisioon tallennettavat tai suorana lähetettävät; televisio- ja radiomainoslähetysten tuotanto mukaan lukien vastaavat pelilähetykset; elokuvien, televisio-, radio- ja videoteksti- ja teletekstiohjelmien ja -lähetysten tuotanto, radio- ja televisioviihde; äänen ja kuvan syöttäminen, välittäminen, tallentaminen, käsittely ja toistaminen; radio- ja televisiolähetysten/-ohjelmien välitys; ostoskanavalähetysten tuotanto”,
- Class 41: ‘Production, reproduction, showing and rental of films, videos and other television programmes; organisation and conducting of shows, quizzes and musical events and conducting competitions in the entertainment and sporting field, including for recordings or being live broadcasts on radio or television; production of television and radio advertising broadcasts including associated prize game broadcasts; production of film, television, radio, teletext and videotext programmes or transmissions, radio and television entertainment; recording, transmission, storing, processing and reproduction of sound and images; organising radio and television broadcasts/programmes; production of teleshopping programmes’;

ROM-kasetit, CD-ROM-levyt, kortit ja levyt, integroidut piirikortit, muistivälineet, joihin on tallennettu valmiiksi tietokonepelejä ja/tai -tietokilpailuja
ROM cartridges, CD-ROMS, cards and discs, integrated circuit cards, memory carriers, all pre-recorded with computer video games and/or quizzes

Tule 90-luvun tietokilpailuun Bar Bariin maanantaina.
Dude, you should come to the'90s trivia contest every Monday at the Bar Bar.

Show-, tietokilpailu-, haastattelu-, teatteri-, urheilu- ja musiikkitilaisuuksien tuottaminen ja toteuttaminen sekä kilpailujen järjestäminen (ajanviete), erityisesti Internetissä, myös nauhoitettavaksi tai suorina lähetyksinä televisiossa, radiossa tai Internetissä
Production and presentation of shows, quizzes, interviews, theatrical, sporting and musical events, and organisation of competitions (entertainment), in particular on the Internet, including the aforesaid services for recorded programmes or live broadcasts on television, radio or the Internet

Esitysten, tietokilpailujen ja musiikkitilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen sekä mainonnan järjestäminen ajanvietteen ja urheilun alalla, myös radioon tai televisioon tallennettavat tai suorana lähetettävät
Organisation and presentation of shows, quizzes and musical events and organisation of competitions in the fields of entertainment and sports, including for recorded programmes or live broadcasts on radio or television

Kun jätät henkilöstöpäällikön viran, pärjäät varmasti tietokilpailussa.
When you're retire as my chief of staff, you're gonna have a real place on jeopardy!

Tietokonepelit, jotka liittyvät tietokilpailuihin, kilpailuihin ja peliesityksiin
Computer games relating to quizzes, competitions and game shows

Ajanviete, nimittäin pelien organisointi ja järjestäminen, esitysten, tietokilpailu- ja musiikkitapahtumien järjestäminen ja tarjoaminen
Entertainment, namely organising and arranging of games, arranging and production of shows, quizzes and musical events

Aioimme puhua proteiinien aminohappojen luonnon kartoista, mutta - pidämme tietokilpailun luvusta kahdeksan, jossa kerrottiin Bonobo-apinoiden sukupuolielimistä.
I know today we were gonna be talking about how nature maps amino acids into proteins but we're gonna have a pop quiz on chapter 8 which was the reproductive system of the bonobo monkey.

Ja todella luet, et vain selaile, sillä pidämme tietokilpailun.
And to make sure you actually read and don't skim, there will be a quiz when you're done.

Vuorovaikutteisen television, vuorovaikutteisten uutisten, vuorovaikutteisen urheilun, vuorovaikutteisen ajanvietteen, vuorovaikutteisten pelien, tietokilpailujen ja/tai kilpailujen lähetys ja siirto
Broadcasting and transmission of interactive television, interactive news, interactive sport, interactive entertainment, interactive games, quizzes and/or competitions

Tietokilpailun viimeinen vastaus on tämä:
The final Jeopardy answer is this:

Anteeksi. Etsin vain Filologia Yhteiskunnan tietokilpailun sanaa.
Okay, sorry, it's just that there is a job Of the First Logic Company.

Henkilö, joka järjestää radioon raamatullisia tietokilpailuja, sanoi henkilökohtaisesti hyötyneensä tämän kirjan lukemisesta.
A producer of radio Bible quizzes personally stated he benefited from reading this book.