tietokirja oor Engels

tietokirja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reference

naamwoord

Todisteena voidaan käyttää tarkoitukseen sopivia asiakirjoja, esim. tietokirjoja tai ammattikirjallisuutta tai tunnustetun asiantuntijan lausuntoa.
Proof can be supplied by appropriate documentation, for example, reference books or specialised literature, or by opinions from recognized experts.

book of facts

naamwoord

non-fiction book

book that covers a specific subject

nonfiction book · reference book · reference work

voorbeelde

Encyclopaedia Britannica ‐tietokirjan vuoden 1911 painoksessa todettiin, että kyseisestä lajista muissa paikoissa valmistettu kaneli ei yllä Ceylonin saarella kasvatetun kanelin tasolle. Erotuksena mainittiin, että korkealaatuinen Ceylon Cinnamon ‐kaneli on ohutta ja sileää puunkuorta, joka on väriltään kellertävänruskeaa ja erittäin tuoksuvaa ja jonka maku on omintakeisen makea, lämmin ja miellyttävän aromaattinen.
The 1911 edition of Encyclopaedia Britannica observed that the cinnamon produced from this species in other places did not approach ‘that grown in Ceylon’, noting by contrast that ‘“Ceylon Cinnamon” of fine quality is a very thin smooth bark, with a light-yellowish brown colour, a highly fragrant odour, and a peculiarly sweet, warn and pleasing aromatic taste’.

Monia eri aiheita käsittelevien kauno- ja tietokirjojen tarjoaminen Internetin kautta
Providing fiction and nonfiction books on a wide variety of topics over the Internet

Kunnollisesta tietokirjasta voi ehkä olla apua, mutta sinun pitäisi silti varmistautua erittäin huolellisesti siitä, että olet samaa mieltä sen kanssa, mitä siinä sanotaan.
Perhaps a good book might help, but you should very carefully make sure that you agree with what it says.

Kaupat automaattisesti ilmoittavat romaanit ja yleiset tietokirjat. . . .
Stores automatically report novels and general nonfiction. . . .

Monenlaisiin aiheisiin liittyvät romaanit ja tietokirjat
Fiction and non-fiction books on a variety of topics

Todisteena voidaan käyttää tarkoitukseen sopivia asiakirjoja, esim. tietokirjoja tai ammattikirjallisuutta tai tunnustetun asiantuntijan lausuntoa.
Proof can be supplied by appropriate documentation, for example, reference books or specialised literature, or by opinions from recognized experts.

Painotuotteet, Sanomalehdet ja kausijulkaisut, Kirjat, Koulukirjat, Sanakirjat, Aihekohtaiset teokset, Kokoelmat, Antologiat, Tietokirjat, Kronologiat, Luettelot, esitteet, Valokuvat, Kortit, Tietokoneohjelmistot ja -ohjelmat paperisilla välineillä
Printed matter, Newspapers and periodicals, Books, schoolbooks, Dictionaries, Themed books, Textbooks, Anthologies, Encyclopaedias, Chronologies, Catalogues, brochures, Photographs, Cards, Computer software and programs on paper carriers

Ensinnäkin minulle on tärkeää, että korostamme tietokirjojen kaupan tärkeyttä ja panostamme laatuun määrän sijaan, ja me tarvitsemme ehdottomasti ammattimaista kirjakauppaa, kirjallisuuden erityistarjontaa tieteiden ja tietokirjojen osalta sekä myös yksilöllistä palvelua ja neuvontaa.
As far as I am concerned, the first point is that we need to stress the importance of the specialist book trade, we need to build on quality, not quantity, we are in immediate need of a specialist trade, a supply of specialist literature, as far as the sciences and technical books are concerned, and of personal service and advice.

Kustantamotuotteiden, kuten kirjojen, tietokirjojen ja DVD-levyjen vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Commercial retailing and wholesaling and retailing via global computer networks of typical publishing house goods, including books, encyclopedias and dvds

Hän kirjoitti elämänsä aikana myös kolme urheiluaiheista tietokirjaa; Alt om fotballin vuonna 1934, Norsk fotballin vuonna 1937 ja Øyeblikkin vuonna 1978.
Among his books are Alt om fotball from 1934, Norsk fotball from 1937, and Øyeblikk from 1978.

Ks. lisätietoja Jehovan todistajien julkaisemasta englanninkielisestä Raamatun ymmärtämisen tietokirjasta Insight on the Scriptures, 2. osa s. 616.
For further details, see Insight on the Scriptures, Volume 2, page 616, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

tietokirjoja, arkistokortteja...
Fully equipped with reference books.

Kirjat, kaikki ovat kauno- tai tietokirjoja
Books, all being fiction or non-fiction

Monialaisilla toimilla on kirjoihin ja lukemiseen liittyvällä alalla Kulttuuri 2000 -ohjelmassa tavoitteena muun muassa parantaa Euroopan kansojen kirjallisten teosten ja historian tuntemusta ja niiden levittämistä tukemalla kirjallisuuden, näytelmien ja tietokirjojen kääntämistä.
In the case of books and reading, the vertical approach of the Culture 2000 programme is intended, in particular: to improve awareness and the distribution of literary creation and the history of the European people through supporting the translation of literary, dramatic and reference works mldr.

’kirjoilla’ sidottuja ja/tai nidottuja painotuotteita, joissa on joko kovat tai pehmeät kannet, kuten koulukirjat, kauno- tai tietokirjat, raportit, käsikirjat ja taskukirjat.
“Books” means yarn-bound and/or glue-bound printed paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books, reports, handbooks and paperbacks.

Julkaisu Insight on the Scriptures (Raamatun ymmärtämisen tietokirja) määrittelee ”jumalisen antaumuksen” olevan ”Jumalan syvää kunnioitusta, palvontaa ja palvelusta, joihin liittyy uskollisuus hänen kaikkeudensuvereenisuuttaan kohtaan”.
The publication Insight on the Scriptures defines “godly devotion” as “reverence, worship, and service to God, with loyalty to his universal sovereignty.”

Todisteena voidaan käyttää tarkoitukseen sopivia asiakirjoja, esim. tietokirjoja tai ammattikirjallisuutta tai tunnustetun asiantuntijan lausuntoa.
Proof can be supplied by appropriate documentation, for example, reference books or specialised literature, or by opinions from recognised experts.

Ladattavat sähköiset julkaisut ja CD-ROM-levyille ja levykkeille tallennetut multimediaohjelmistot sellaisten aikakauslehtien, hakemistojen, tietokirjojen ja tiedotteiden muodossa, jotka sisältävät tietoja laajasta aihepiiristä
Downloadable electronic publications, and multimedia software recorded on CD-ROM and diskettes, in the nature of magazines, directories, non-fiction books, and newsletters featuring information on a wide variety of topics

Enkä nyt puhu mistään tietokirjan lainaamisesta
And I' m not talking about trying to check out a reference book

Minua ympäröivät viholliset, jotka vai - kuttavat lukeneen minusta tietokirjasta.
I'm surrounded by enemies who seem to have read the entry to " Robert Jekyll " in the encyclopaedia.

Holtzbrinck: kansainvälinen mediayhtiö, joka kustantaa kirjallisuutta, oppi- ja tietokirjoja sekä sanoma- ja aikakauslehtiä ja tarjoaa sähköisiä mediapalveluja,
for Holtzbrinck: international media company active in trade publishing, education and science, newspaper and magazines, as well as electronic media and services,

Vuoteen 2017 mennessä Bregman oli julkaissut neljä kirjaa, mukaan lukien De geschiedenis van de vooruitgang (Edistyksen historia), josta hän sai Belgian Liberales-palkinnon parhaasta tietokirjasta vuonna 2013.
By 2017, Bregman had published four books, including History of Progress, for which he was awarded the Belgian Liberales prize for best nonfiction book of 2013.

Magneettiset, levymäiset tai muut vastaavat äänen-, kuvan- tai tiedontallennusvälineet (mukaan lukien CD-ROM-levyt), jotka sisältävät kursseja, päivälehtiä, aikakauslehtiä, kirjoja, sanakirjoja, tietokirjoja ja tietopankkeja
Magnetic data carriers, recording discs or other such carriers (including CD-ROMs) of sound, images, data or information, including courses, newspapers, magazines (periodicals), books, dictionaries, reference material and databases

Lapsille on laadittu tietokirjoja, jotka käsittelevät puutarhan istuttamista, bensiinimoottorin toimintaa, kukkien järjestelemistä ja jopa rahan käsittelyä!
There are nonfiction books for children on how to plant a garden, how the gasoline engine works, how to arrange flowers and even how to manage money!