tiheydettä oor Engels

tiheydettä

naamwoord

Soortgelyke frases

vuon tiheyden yksikkö
flux density unit

tiheydet
densities

voorbeelde

2)keskeiset muuttujat (E. coli), Clostridium perfringens (itiöt) ja somaattiset kolifaagit ), joita on aina seurattava osassa B olevassa taulukossa määritetyllä tiheydellä ja joista ei voi tehdä toimituksiin liittyvien riskien arviointia, sekä
(2)core parameters (E. coli, Clostridium perfringens spores and somatic coliphages), which must always be monitored at the frequencies specified in the Table in Part B, and cannot be subject to a supply risk assessment; and

Neuvosto voi 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen päättää jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen muusta toimittamistavasta ja -tiheydestä.
As from 1 January 2012 the Council may decide on a different way and frequency of data transmission by Member States to the Commission.

Toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava virallista valvontaa säännöllisesti, sopivalla riskiperusteisella tiheydellä, jotta voidaan todeta petollisten tai vilpillisten käytäntöjen avulla tehdyt 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mahdolliset tahalliset rikkomiset, ottaen huomioon tiedot, jotka koskevat tällaisia rikkomisia ja jotka on jaettu 102–108 artiklassa säädettyjen hallinnollisen avun mekanismien välityksellä, sekä mahdolliset muut tiedot, jotka osoittavat, että kyseisiä rikkomisia mahdollisesti tapahtuu.
Competent authorities shall perform official controls regularly, with appropriate frequencies determined on a risk basis, to identify possible intentional violations of the rules referred to in Article 1(2), perpetrated through fraudulent or deceptive practices, and taking into account information regarding such violations shared through the mechanisms of administrative assistance provided for in Articles 102 to 108 and any other information pointing to the possibility of such violations.

Standardin EN 13383-1:2002 viitetiedot olisi jatkossakin julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mutta sillä varauksella, että kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistettua tiheyden kynnysarvoa ei sisällytetä viitetiedon soveltamisalaan,
The reference of EN 13383-1:2002 should thus continue to be published in the Official Journal of the European Union, but with a restriction excluding the threshold level for density set in Clause 5.2 of this standard from its scope,

52 Edellä esitetyn perusteella yhteisöjen tuomioistuimen on todettava - vaikka se ottaakin huomioon toimivaltaisten viranomaisten vaikeudet tämän tyyppisissä tilanteissa - että ottaen huomioon komission luettelemien välikohtausten tiheyden ja vakavuuden Ranskan hallituksen toteuttamat toimenpiteet eivät tässä tapauksessa ole selvästikään olleet riittäviä, jotta niillä olisi taattu maataloustuotteiden yhteisön sisäisen kaupan vapaus Ranskan alueella siten, että kyseisten lainvastaisuuksien tekijöitä olisi tehokkaasti estetty syyllistymästä niihin tai toistamasta niitä.
52 In the light of all the foregoing factors, the Court, while not discounting the difficulties faced by the competent authorities in dealing with situations of the type in question in this case, cannot but find that, having regard to the frequency and seriousness of the incidents cited by the Commission, the measures adopted by the French Government were manifestly inadequate to ensure freedom of intra-Community trade in agricultural products on its territory by preventing and effectively dissuading the perpetrators of the offences in question from committing and repeating them.

On aiheellista vahvistaa myös säännöt asetuksen (EU) N:o 1306/2013 80 artiklassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden suorittamista transaktioiden tarkastuksista, erityisesti yritysten valinnasta sekä tarkastusten tiheydestä ja aikataulusta.
It is further appropriate to lay down rules concerning the performance by Member States of the scrutiny of transactions referred to in Article 80 of Regulation (EU) No 1306/2013, in particular the selection of undertakings, rate and the calendar for the scrutiny.

Vaikka Kapin alue (omaleimaisine fynbos-kasvillisuuksineen) on maailman kuudesta kasvistoalueesta pienin, se on monimuotoisin ja maailman erikoisimpia paikkoja kotoperäisten lajien monimuotoisuuden, tiheyden ja lukumäärän osalta.
Although the Cape Floral Region (with its distinctive ‘Fynbos’ vegetation) is the smallest of the six Floral Kingdoms of the world, it is the most diverse and it is one of the most special places in the world for plants in terms of diversity, density and the number of endemic species.

Niiden osalta ilmoitetut luvut perustuvat yleensä jätteenkeruuajoneuvojen painoon, ja ne on muunnettu jätteen keskimääräisen tiheyden perusteella.
In such cases the reported figures are usually based on the volume of the collection vehicles and converted by means of average waste densities.

Direktiivin 2002/96/EY 17 artiklan 4 kohdan a alakohdassa kuitenkin säädetään, että Kreikka ja Irlanti, jotka kierrätysinfrastruktuurinsa yleisten puutteiden, yleisten maantieteellisten olosuhteidensa, kuten pienten saarien suuren määrän ja maaseutu- ja vuoristoalueiden, yleisesti vähäisen väestön tiheyden ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kulutuksen vähäisyyden johdosta eivät pysty saavuttamaan joko direktiivin 2002/96/EY 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainittua keräystavoitetta tai sen 7 artiklan 2 kohdassa mainittuja hyödyntämistavoitteita ja jotka kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY [4] 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti voivat pyytää sanotussa artiklassa mainitun määräajan pidentämistä, voivat pidentää direktiivin 2002/96/EY 5 artiklan 5 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja enintään 24 kuukaudella.
However, Article 17(4)(a) of Directive 2002/96/EC provides that Greece and Ireland which, because of their overall recycling infrastructure deficit, geographical circumstances such as the large number of small islands and the presence of rural and mountain areas, low population density, and low level of consumption of electrical and electronic equipment, are unable to reach either the collection target mentioned in the first subparagraph of Article 5(5) or the recovery targets mentioned in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC and which, under the third subparagraph of Article 5(2) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [4], may apply for an extension of the deadline mentioned in that Article, may extend the periods referred to in Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC by up to 24 months.

Mielestäni on kuitenkin selvää, että – kuten olen osoittanut – kyseisen artiklan sanamuoto sulkee pois järjestelmällisen ilmoitusvelvollisuuden, mikä rajaa tiukasti jäsenvaltioiden harkintavallan ilmoitusten tiheyden osalta.
However, it seems clear to me that, as I have already shown, the wording of Article 5 precludes a systematic duty of notification, which tends to impose strict limits on the Member States’ discretion regarding the frequency of notification.

Lentotoiminnan harjoittajan on määritettävä polttoaineen massa todellisen tiheyden tai, jos se ei ole tiedossa, toimintakäsikirjassa määrätyn menetelmän mukaisesti lasketun tiheyden perusteella.
An operator must determine the mass of the fuel load by using the actual density or, if not known, the density calculated in accordance with a method specified in the operations manual.

kyseisillä toimivaltaisilla viranomaisilla on käytössä menettelyt ja järjestelyt tarkastuslaitosten valvonnan varmistamiseksi, mukaan lukien sen todentaminen, että siirretyt tehtävät suoritetaan tehokkaasti, riippumattomasti ja objektiivisesti, erityisesti säännösten noudattamisen todentamisen intensiivisyyden ja tiheyden osalta;
those competent authorities have procedures and arrangements in place to ensure the supervision of control bodies, including to verify that the delegated tasks are carried out effectively, independently and objectively, in particular as regards the intensity and frequency of the verification of compliance.

[23] Esimerkiksi Unkarin monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma ei sisältänyt riittävästi tietoa siipikarja-alaan liittyvistä erityisistä näkökohdista, virkaeläinlääkäreiden vastuualueista, riskinarvioinnista tai virallisten tarkastusten tiheyden määrittämiseen sovellettavasta järjestelmästä.Romanian monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa ei ollut riittävästi tietoa siitä, olivatko seuraamukset tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. Virallisten valvontamenettelyjen priorisointia ei määritetty yhdenmukaisesti eikä suunnitelma kattanut virkaeläinlääkäreiden työn tarkastamiseen sovellettavia menettelyitä.Slovenian monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma ei sisältänyt tarpeeksi tietoa menettelyistä, joiden tarkoituksena on varmistaa virallisen valvonnan riippumattomuus ja yhdenmukaisuus. Suunnitelma oli lisäksi puutteellinen.
[23] E.g., in Hungary, the MANCP did not provide sufficient information on specific aspects relating to the poultry sector; responsibilities of approved veterinarians; the risk assessment; and the system used to establish the frequency of the official controls.In Romania, the MANCP did not provide sufficient information on whether sanctions were effective, proportionate and dissuasive; the prioritisation of official controls was not detailed in a harmonised way; and the plan did not cover the procedures for verifying the work of official veterinarians.In Slovenia, the MANCP did not provide sufficient information on procedures to ensure impartiality and consistency of official controls; and the plan was incomplete.

Valmistuksessa käytettyjen rypäleen puristemehujen ja käytetyistä rypäleistä saatujen puristemehujen tiheyden 20 celsiusasteessa on oltava 1,055—1,100 grammaa kuutiosenttimetriä kohti.
The grape must used and the must obtained from grapes used must have a density at 20 oC of between 1,055 and 1,100 grams per cubic centimetre.

fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyden muuttaminen seuraavien kaikista kolmansista maista peräisin olevien elintarvikkeiden osalta:
the amendment on the frequency of physical and identity checks for the following food from all third countries:

b) tunnistus- ja fyysiset tarkastukset, laboratorioanalyysi mukaan luettuna, liitteessä I esitetyllä tiheydellä ja siten, että rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien ei ole mahdollista ennustaa, kohdistuuko johonkin tiettyyn erään tällaisia tarkastuksia; fyysisten tarkastusten tulosten on oltava saatavilla heti, kun se on teknisesti mahdollista.
(b) identity and physical checks, including laboratory analysis, at the frequencies set out in Annex I, and in such a way that it is not possible for feed and food business operators or their representatives to predict whether any particular consignment will be subjected to such checks; the results of physical checks must be available as soon as technically possible.

a) tappioriski tai vakuutusvelkojen arvossa tapahtuvan epäedullisen muutoksen riski, joka johtuu vakuutustapahtumien ajoituksessa, tiheydessä ja vakavuudessa tapahtuvista ja korvausten ajoituksessa ja määrissä tapahtuvista heilahteluista (vahinkovakuutukseen liittyvä vakuutusmaksu- ja varausriski);
(a) the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from fluctuations in the timing, frequency and severity of insured events, and in the timing and amount of claim settlements (non-life premium and reserve risk);

Maanäytteeseen lisättävät testiaineen konsentraatiot lasketaan olettaen, että aine imeytyy tasaisesti # cm:n syvyyteen ja että maamassan tiheyden arvo on
The concentrations of test substance added to soil are calculated assuming uniform incorporation to a depth of # cm and a soil bulk density of

Tunnistustarkastukset ja fyysiset tarkastukset on tehtävä 47 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetyksille sopivalla tiheydellä, sen mukaan kuin se on tarpeen kunkin eläimen, tavaran tai eläinten tai tavaroiden luokan ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle, eläinten hyvinvoinnille tai, muuntogeenisten organismien ja kasvinsuojeluaineiden tapauksessa, myös ympäristölle aiheuttaman riskin mukaan.
Identity checks and physical checks shall be performed on consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) at a frequency dependent on the risk posed by each animal, good or category of animals or goods to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment.

Vaikka tuomioistuin totesi Melki-tuomiossa (5), että jäsenvaltiot voivat antaa sisäraja-alueita varten tällaisia erityisiä poliisivaltuuksia, jotka mahdollistavat tehostetut henkilöllisyyden tarkastukset ainoastaan kyseisillä alueilla, se määräsi, että jäsenvaltioiden on tällaisissa tilanteissa erikseen säädettävä tällaisten tarkastusten laajuudesta ja tiheydestä.
While in the Melki judgment (5) the Court of Justice recognised that Member States may establish such specific police powers for internal border areas allowing for enhanced identity checks only in those parts of the territory, it ruled that in those situations, Member States must provide specific provisions in relation to the intensity and frequency of such controls.

b) tappioriski tai vakuutusvelkojen arvossa tapahtuvan epäedullisen muutoksen riski, joka johtuu vakuutustapahtumien ajoituksessa, tiheydessä ja vakavuudessa tapahtuvista ja korvausten ajoituksessa ja määrissä tapahtuvista heilahteluista;
(b) the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from fluctuations in the timing, frequency and severity of insured events, and in the timing and amount of claim settlements at the time of provisioning;

Optisen tiheyden tasot
Optical density levels

e) Lentotoiminnan harjoittajan on määritettävä polttoaineen massa todellisen tiheyden tai, jos se ei ole tiedossa, toimintakäsikirjassa määrätyn menetelmän mukaisesti lasketun tiheyden perusteella.
(e) An operator must determine the mass of the fuel load by using the actual density or, if not known, the density calculated in accordance with a method specified in the operations manual.

Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 22 ja 23 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suoritustavasta ja tiheydestä annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed arrangements for and frequency of the checks provided for in Articles 22 and 23 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

Ilmoittaa raportoitujen sarjojen tiheyden
Indicates the frequency of the reported series