tiivistävät oor Engels

tiivistävät

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

ottaa huomioon, että puhemiehistön ja budjettivaliokunnan kesken on sovittu kokeilusta, jossa nämä tiivistävät yhteistyötään kauttaaltaan vuoden # talousarviomenettelyn aikana ja tekevät varhaisessa vaiheessa keskinäistä yhteistyötä kaikissa asioissa, joilla on merkittäviä vaikutuksia talousarvioon
whereas a pilot process was agreed in which enhanced cooperation between the Bureau and the Committee on Budgets, and early mutual cooperation on all items with significant budgetary implications, would be applied throughout the # procedure

Ne tiivistävät yhteistyötään vaihtamalla tietoja ja laatimalla yhteisiä arvioita.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.

Jos peittävällä pohjamaalilla on erityisiä eristäviä/tiivistäviä tai tunkeutuvia/sitovia ominaisuuksia taikka erityisiä tarttuvuusominaisuuksia riittoisuuden on oltava vähintään 6 m2 tuotelitraa kohden.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.

Tällaiset ratkaisut parantavat myös entisestään keskinäistä yhteistyötä ja tiivistävät siirtojen toteutustahtia Italiasta ja Kreikasta kaikkiin muihin jäsenvaltioihin.
Such solutions will also further improve mutual cooperation and increase the relocation pace from Italy and Greece to all other Member States.

Lopuksi esittelijä suosittaa, että parlamentti ja neuvosto (ECOFIN) tiivistävät huomattavasti yhteistyötään nimitysmenettelyssä.
In conclusion, the rapporteur recommends that a much closer cooperation between Parliament and Council (ECOFIN) on the nomination procedure be established.

— asfalttilevittimet (lukuun ottamatta asfalttilevittimiä, joissa on erittäin tiivistävä perälevy)
— paver-finishers (excluding paver-finishers equipped with a high-compaction screed)

ottaa huomioon, että puhemiehistön ja budjettivaliokunnan kesken on sovittu kokeilusta, jossa nämä tiivistävät yhteistyötään ja suhteitaan kauttaaltaan vuoden 2009 talousarviomenettelyn aikana,
whereas a pilot exercise was agreed in which enhanced cooperation and relations between the Bureau and the Committee on Budgets would be applied throughout the 2009 budget procedure,

Komissio ja komitea sopivat, että ne tiivistävät yhteistyötään toimiensa yhteisvaikutuksen lisäämiseksi etenkin Eurooppa 2020 -strategiaan sekä taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvissä asioissa sekä erityisesti rajatylittävän, alueidenvälisen ja valtioiden rajat ylittävän yhteistyön täytäntöönpanossa.
The Commission and the Committee agree to intensify their collaboration in order to increase the synergies between their respective activities, in particular in the context of the ‘EU 2020’ strategy, the economic, social and territorial cohesion, and especially in the implementation of cross-border, interregional and transnational cooperation.

Kolmas syy liittyy komission toimiin, jotka koskevat hallitustenvälistä konferenssia: kun kaikki perustuslakiluonnosta kannattavat tiivistävät rivejään puolustaakseen tekstiä, komissio ehdottaa, että perustuslakiluonnos otetaan uudelleen käsiteltäväksi hallitustenvälisessä konferenssissa.
The third reason is linked to the Commission's behaviour regarding the Intergovernmental Conference: while all those who champion the draft Constitution are closing ranks to defend it, the Commission has proposed a renegotiation of that draft Constitution at the Intergovernmental Conference.

Osapuolet sopivat tiivistävänsä yhteistyötään standardoinnin, sertifioinnin ja laadunvarmistuksen aloilla poistaakseen tarpeettomia teknisiä esteitä ja vähentääkseen kyseisillä aloilla vallitsevia keskinäisiä eroavuuksia siten, että helpotetaan kauppaa.
The Parties agree to cooperate more closely in the field of standardisation, certification and quality assurance to remove unnecessary technical barriers and to reduce differences between them in those areas, so as to facilitate trade.

Tätä varten sopimuspuolet sopivat tiivistävänsä vuoropuhelua ja yhteistyötä poliittisella ja teknisellä tasolla.
To these ends, the Parties agree to intensify dialogue and cooperation at political, policy and technical levels.

7.1 Osapuolet sopivat tiivistävänsä yhteistyötä USOAP-ohjelman ja standardointitarkastusten alalla, jotta voidaan tehostaa rajallisten resurssien käyttöä ja välttää työn päällekkäisyys, rajoittamatta USOAP-ohjelman yleispätevyyttä ja eheyttä.
7.1 The Parties agree to enhance their cooperation in the areas of USOAP and standardisation inspections in order to ensure effective use of limited resources and avoid duplication of efforts, while preserving the universality and integrity of ICAO’s USOAP.

asfalttilevittimet (joissa on erittäin tiivistävä perälevy
paver-finishers (equipped with a high-compaction screed

Ne tiivistävät yhteistyötään vaihtamalla tietoja, laatimalla yhteisiä arvioita ja tukemalla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 20 artiklassa tarkoitettujen määräysten täytäntöönpanoa.
They shall step up cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community.

Osapuolet sopivat tiivistävänsä yhteistyötä parantaakseen kirjanpito-, valvonta- ja sääntelyjärjestelmiä pankki- ja vakuutusalalla sekä muilla rahoitusalan osa-alueilla.
The Parties agree to strengthen cooperation with a view to improving accounting, supervisory and regulatory systems of banking, insurance and other parts of the financial sector.

Polttoöljyt, teollisuusöljyt ja -rasvat, paineöljyt, grafiitti voiteluöljyihin, hydrauliikkaöljyt, koneöljyt, voiteluaineet, synteettiset öljyt ja rasvat, synteettiset voiteluaineet, tiivistävät voiteluaineet
Combustible oils, industrial oils and grease, printing oils, graphite for lubricating grease, hydraulic oils, engineering oils, lubricants, synthetic oils and grease, synthetic lubricants, sealing lubricants

Voiko komissio kuvitella tiivistävänsä hakijoiden kanssa tekemäänsä yhteistyötä, jotta esiin tulevat epäselvyydet voitaisiin selvittää jo valmisteluvaiheessa ja hankkeet, joita komissio periaatteessa tukee, saataisiin vastaamaan komission vaatimuksia myös muotonsa ja sisältönsä puolesta?
Can the Commission envisage a better way of cooperating with applicants so that any uncertainties which emerge can be clarified from the outset and projects which have been approved in principle can also meet the Commission's requirements as regards form and content?

Tiivistävä väkevöintimenetelmä
Subtractive richness technique

Osapuolet sopivat tiivistävänsä vuoropuheluaan ja yhteistyötään asioissa, jotka koskevat muuttoliikettä, turvapaikkakysymyksiä, osallistumista ja monimuotoisuutta.
The Parties agree to intensify dialogue and cooperation on migration, asylum, participation and diversity issues.

ottaa huomioon, että neuvoston hyväksymät ensimmäiset toimintasuunnitelmat Marokon, Tunisian, Jordanian, Israelin ja palestiinalaishallinnon kanssa tiivistävät ja laajentavat unionin ja kumppanivaltioiden välistä vuoropuhelua ja edellyttävät johdonmukaista ja kaikille yhteistä alueellista lähestymistapaa; odottaa parhaillaan Egyptin kanssa neuvoteltavan toimintasuunnitelman hyväksymistä kesäkuussa 2006,
whereas the first action plans with Morocco, Tunisia, Jordan, Israel and the Palestinian National Authority adopted by the Council commit the Union and partner countries to a closer and all-encompassing dialogue and must follow a coherent and common regional approach; whereas the adoption in June 2006 of the action plan with Egypt, which is currently under negotiation is expected,

5.1.2 Elintarvikeketjun kilpailukykyä voidaan parantaa vain jos ketjun eri toimijat tiivistävät yhteistyötään huomattavasti.
5.1.2. The food supply chain can only be made more competitive if there is significantly closer cooperation within the chain.

Sopimuspuolet sopivat tiivistävänsä viranomaistensa välistä vuoropuhelua ja edistävänsä makrotaloudellisia politiikkoja ja kehityssuuntauksia koskevien tietojen ja kokemusten vaihtoa.
The Parties agree to strengthen the dialogue between their authorities and to promote the exchange of information and the sharing of experiences on macroeconomic policies and trends.

Maalien muodossa olevat suojapinnoitteet, joissa on tiivistäviä ominaisuuksia, betonia varten
Protective coatings with sealing qualities for use on concrete being paints