tilaisuutensa menettänyt oor Engels

tilaisuutensa menettänyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

busted flush

naamwoord

epäonnistuja, odotukset täyttämättä jättänyt

voorbeelde

18 Kun apostoli Paavali kirjoitti myöhemmin roomalaisille, niin hän osoitti, että Juudan kansa oli menettänyt tilaisuutensa.
18 Later on when the apostle Paul wrote to the Romans he showed that the Jewish nation had lost its opportunity.

Nell oli menettänyt tilaisuutensa.
Helen had missed her opportunity.

Sillä sanotaan hänelle: "Sinulla ei ole tulevaisuutta, olet menettänyt tilaisuutesi!"
It says to him: 'You have no future, you have no chance!'

Sitten tajusin, että olin menettänyt tilaisuuteni.
After a while, I saw that I had lost my chance.

Nyt hän oli menettänyt tilaisuutensa, eikä Daisy suoriutuisi juhlamenoista läheskään niin hyvin kuin hän.
Now she had lost her chance, and Daisy wouldn’t do it half so well.

" Minun pitäisi kertoa hänelle, rakas Becky,- että hän on menettänyt tilaisuutensa,- koska hänen jumalattarensa on hankkinut muita kosijoita
" I should tell him, dear Becky," he has missed his chance for his goddess has acquired other suitors

28 Kristikunta on menettänyt tilaisuutensa kantaa Jumalan nimeä Jehova Jumalan kansana.
28 Christendom has lost the opportunity to bear God’s name by becoming the people of Jehovah God.

Tiesin nyt näkeväni hänen muistonsa, ja toivoin, etten olisi menettänyt tilaisuuttani.
Now that I knew I could see her memories, I hoped I hadn't lost my chance to break through to her.

Jos hän jättää uskovan puolisonsa, onko hän menettänyt parhaan tilaisuutensa pelastuksen saamiseen?
If he leaves his believing mate, has he walked out on his best opportunity for gaining salvation?

Kertoessaan tästä kokemuksesta eräälle ystävälle tämä vaimonsa menettänyt mies sanoi: ”Älä säästä jotakin vain erityistä tilaisuutta varten.
In relating the experience to a friend, the husband of the deceased wife said, “Don’t save something only for a special occasion.

O’Connor sanoo: ”Ei voida tietää, montako tilaisuutta saada uusi ystävä joku on menettänyt, kuinka usein hän on saanut jonkun etääntymään itsestään tai kuinka monesti ihmisten kunnioitus häntä kohtaan on vähentynyt, koska hän on käyttänyt huolettomasti siivotonta kieltä.”
Says O’Connor: “You have no way of knowing how many opportunities to make a new friend you might have squelched, or how often you alienated someone or lost a degree of respect through your lackadaisical use of foul language.”

Sillä sanotaan hänelle: "Sinulla ei ole tulevaisuutta, olet menettänyt tilaisuutesi!"
It says to him: ‘You have no future, you have no chance!’

Suurin osa uutiskanavista ja sanomalehtien avustajista ei menettänyt tilaisuutta esittää tai viitata lausuntoon "Olemme juuri poistumassa EU: sta, emme poistu Euroopasta".
Most of the news channels and newspaper pundits did not miss the opportunity to make or refer to the statement ‘We are just leaving the EU, we are not leaving Europe’.