tilan konteksti oor Engels

tilan konteksti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

state context

A nested series of states, which represents the current state of a system.

voorbeelde

katsoo, että erityisesti kulttuurillinen, uskonnollinen, sosiaalinen ja taloudellinen konteksti sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisen alalla vallitseva tilanne edustavat tekijöitä, jotka eivät suosi naisten vapautumista ja itsemääräämistä,
whereas in many cases cultural, religious, social and economic factors and the human rights situation are not conducive to female emancipation and self-determination,

Yleiskatsaus kansallisesta energiajärjestelmästä ja kansallisen suunnitelman poliittisesta kontekstista siten, että se kattaa energiaunionin viisi ulottuvuutta (mukaan lukien makroekonominen konteksti, kasvihuonekaasupäästöt, energialähteiden yhdistelmä sekä tilanne kullakin energiajärjestelmän osa-alalla.).
Overview of the national energy system and policy context of the national plan across the five dimensions of the Energy Union (including macroeconomic context, greenhouse gas emissions, energy mix and the situation in each subsector of the energy system).

Tutkimukset paljastivat, että kännykällä tapahtuvan Internet-selailun käyttäjäkokemukseen vaikuttavat käyttäjän tila, konteksti, mobiililaite, selain, verkkoinfrastruktuuri sekä webbisivustot.
The studies revealed that mobile browsing user experience is affected by the user's state, context, mobile device, browser application, network infrastructure, and web sites.

Aiempien tutkimusten mukaan käyttäjän sisäinen tila, konteksti ja käytettävä järjestelmä vaikuttavat käyttäjäkokemukseen, mutta tuotekehityksessä tarvitaan konkreettisempaa ja täydellisempää listaa kokemukseen vaikuttavista osatekijöistä.
Previous research has identified that the user's internal state, context, and system affect the user experience, but product development needs a more concrete and comprehensive list of attributes.

Konteksti Eurooppa laajenee tätä nykyä ja eurooppalaiset joutuvat olemaan yhä enemmän liikkeessä tässä yhä laajenevassa, rajattomassa tilassa.
Background points Europe is growing and Europeans are required to be more and more mobile within this area whose borders are constantly expanding.

Komissio ehdottaa kattavampaa lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon erityisesti kunkin maan taloudellinen ja talouspoliittinen tilanne, kansainvälinen ympäristö sekä laajempi hallintotavan ja julkisen rahoituksen hallinnan konteksti. Tämän lähestymistavan pohjalta parannetaan asianmukaisia tukivälineitä, joita täytetään mahdollisimman tehokkaasti sopivissa puitteissa:
On the basis of a comprehensive approach taking notably into account the economic situation, political economy and the international environment of the country, as well as broader governance and public finance management contexts, the Commission proposes that relevant assistance tools and instruments be improved and best use made of them in the appropriate frameworks:

Konteksti ja tila ovat yleisimpiä työkalujani.
The context and the place is usually my working tools.

Ehdotettu viitekehys esittelee pelien neljä ulottuvuutta jotka vaikuttavat pelaajaan: 1) konteksti, joka ilmenee sisällössä; 2) pelaajan affektiivinen tyyli; 3) pelaajan emotionaalinen tila; ja 4) pelin ulkopuolinen konteksti.
The proposed framework introduces four dimensions on how games affect the player: 1) context, embodied in the game elements; 2) the player’s affective style; 3) the player’s emotional state; 4) outside of the game context.

Tämä konteksti antaa vain vähän tilaa yliopiston toiminnalle kansainvälistymisen kehittämisessä akateemisiin tarkoituksiin.
This context gives little room for university agency in developing internationalization for academic purposes.

Taggeihin ommeltuja tageja voi löytää paljon myös Alkovi gallerian lähistön seiniltä, joten näyteikkunamainen tila ja sijainti ovat mielenkiintoinen konteksti esittää valmistamani Taggit.
Many of the Tags I have sewn to the coats are also easily found on the walls nearby Alkovi gallery which make the shop window -like space and the location an interesting context to present the Taggis.

Globaalistumisen ja dematerialisoinnin nykyinen kulttuurinen konteksti johtaa siihen, että kaikki tilat ovat vähemmän fyysisesti paikkasidonnaisia ja tästä johtuen on välttämätöntä määritellä uudelleen ja löytää uudelleen paikan todellinen merkitys.
The contemporary cultural context of globalisation and dematerialisation leads to all spaces becoming less physically site-specific and arising from this an imperative to redefine and rediscover the real meaning of place.

Työskentelyn keskiössä on konteksti- ja paikkasidonnaisuus ja sisällöllisenä lähtökohtana ovat usein yhteiskunnalliset aiheet ja urbaani ympäristö, kuten esimerkiksi sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja oikeus julkiseen tilaan.
Context and site specifity are at the core of our work. Often the social issues and the urban environment, such as social justice and the right to public space, are the starting point for our work.