tilastoida oor Engels

tilastoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compile statistics on

voorbeelde

Teollisuustuotanto on edelleen kaikkein merkittävin toimeliaisuutta kuvaava indikaattori. Uudet tilaukset ja tilauskannat ovat tärkeitä tulevan tuotannon indikaattoreita, ja sen vuoksi uusista tilauksista tulisi mieluiten tilastoida määrät
Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production; for this reason, statistics on new orders should preferably be expressed in volume terms

Aikooko komissio varmistaa, että virkistyskalastustoiminnot tilastoidaan ja sitä koskevat tiedot esitetään itsenäisinä matkailutilastoissa?
Will the Commission make sure that recreational fisheries are measured and their figures mentioned in their own right within the overall frame for tourism statistics?

Sen on myös toimittava edelläkävijänä kehitettäessä luotettavia indikaattoreita, joilla voidaan vastata 2000-luvun haasteisiin ja mitata esimerkiksi ympäristön kestävyyttä, elämänlaatua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja tilastoida kolmannen sektorin ja yhteisötalouden taloudellista toimintaa.
It shall also pioneer the development of reliable indicators able to meet the challenges of the 21st century, namely measuring environmental sustainability, quality of life and social cohesion, and record economic activity in the tertiary sector and the social economy.

Aloimme pohtia, voisivatko vauvat tilastoida täysin uutta kieltä?
So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

Ja koska komissaari Flynn lupasi enemmän ja parempia tilastoja, joissa naiset ja miehet tilastoidaan erikseen, hän saisi mieluusti ponnistella myös tämän alaarvoisen käytännön lopettamiseksi.
Commissioner Flynn, who has promised us more accurate statistics broken down by gender, could do much to end this indignity.

Korkotulot tilastoidaan suoriteperusteisesti (tätä ei edellytetä kuukausittaisessa tilastoinnissa).
Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data).

Johdannaiset (ainoastaan euroalueella olevien ja euroalueen ulkopuolella olevien väliset sopimukset tilastoidaan) laaditaan laskemalla yhteen nettomääräiset tiedot kaikista ulkomaisista saamisista ja veloista, joiden osapuolena on joku euroalueella oleva. « Muista » sijoituksista edellytetään melko yksityiskohtaisia tietoja
Related income flows in the current account and the outstanding stock of portfolio investment liabilities in the i.i.p. are compiled in a similar way. The centralised securities database mentioned in paragraph # is expected to substantially improve the statistics on portfolio investment

Pääomakorvaukset tilastoidaan suoriteperusteisesti (tätä ei edellytetä kuukausittaisessa tilastoinnissa).
Interest income is recorded on an accruals' basis (this is not required for the monthly data).

Tilastoidaanko kyseiseen kategoriaan kuuluvia rikoksia suuntausten havaitsemiseksi ja toimenpiteiden ohjaamisen helpottamiseksi?
Are statistics on this kind of offence compiled separately in order to identify trends and target countermeasures more effectively?

Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tilastoida tällaiset poikkeustapaukset ja toimittaa nämä tilastot komissiolle.
The competent authorities of the Member States may keep statistics of such exceptional cases and may provide those statistics to the Commission.

Meidän täytyy tilastoida välineemme.
We have to inventory our equipment.

a) "liiketoimi" kaupallista tai muuta liiketointa, josta seuraa tavaroiden liikkuminen, joka tilastoidaan jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoihin;
(a) "transaction" shall mean any operation, whether commercial or not, which leads to a movement of goods covered by statistics on the trading of goods between Member States;

Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tilastoida tällaiset poikkeustapaukset ja toimittaa nämä tilastot komissiolle."
The competent authorities of the Member States may keep statistics of such exceptional cases and may provide those statistics to the Commission." ;

Epidemiologisella tutkimuksella tapaturmista ja itsemurhista niitä voitaisiin tilastoida ja luokitella ajan, paikan ja iän perusteella.
With an epidemiological study, injuries and suicides could be recorded and analysed statistically, over time, and according to age group and category.

(5) Kun aikasarjan tietoja ei paikallisen tilastointikäytännön vuoksi ole kerätty tiettyinä ajankohtina tai koko ajanjaksona (taloudellinen ilmiö on olemassa, mutta sitä ei tilastoida), ilmoitetaan puuttuva arvo ('-') ja havaintotilanne 'L' jokaisella ajanjaksolla.
(5) When, owing to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series (the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing value is reported ('-') with observation status 'L' in each period.

Toimeenpantava viimeistään: suorien sijoitusten virtatiedot tilastoidaan talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alusta eli 1.1.1999 lähtien.
Deadline for implementation: the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union, i.e. 1 January 1999, for direct investment flows.

Sen on myös toimittava edelläkävijänä kehitettäessä luotettavia indikaattoreita, joilla voidaan vastata 2000-luvun haasteisiin ja mitata esimerkiksi ympäristön kestävyyttä, elämänlaatua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja tilastoida kolmannen sektorin ja yhteisötalouden taloudellista toimintaa.
It shall also pioneer the development of reliable indicators able to meet the challenges of the 21stt century, namely measuring environmental sustainability, quality of life and social cohesion, and record economic activity in the tertiary sector and the social economy.

Haluttuihin tuloksiin pääsemiseksi on mielestäni tarpeen pienentää "Rotterdam-ilmiötä", joka komission ja neuvoston mukaan johtaa sellaisten jäsenvaltioiden liialliseen painottumiseen ulkomaankauppatilastoissa, joilta tilastoidaan paljon vientiä tai tulliselvityksiä mutta jotka itse asiassa toimivat vain kauttakulkumaina, sellaisten jäsenvaltioiden kustannuksella, jotka todellisuudessa ottavat vastaan tai lähettävät tavaroita.
In order to achieve the desired results, I believe it is necessary to reduce the 'Rotterdam' effect, which, according to the Commission and the Council, will lead to an over-representation in external trade statistics of Member States that record a high volume of exports or customs clearances but that actually only act as transit countries, to the detriment of the Member States that actually receive or dispatch the goods.

Jos ostaja on, toisin kuin myyjä, velvollinen tekemään ilmoituksen, asetuksen mukaisessa järjestelmässä varmistetaan näin, että kyseinen liiketoimi tilastoidaan.
If the purchaser, as opposed to the seller, is subject to the obligation to make a declaration, the system of the Regulation ensures that the transaction in question will be included in the statistics.

Maa-, riista-, metsä- ja kalatalouden jätetilastojen osalta on otettava huomioon jätevirtojen monimuotoisuus, ja ratkaisevin kysymys on, missä määrin bio-orgaanista jätettä tilastoidaan jätetilastoihin.
With regard to statistics on waste from agriculture, hunting, forestry and fisheries a large variety of waste streams have to be considered and the most crucial issue is to what extent bio-organic waste will be covered by waste statistics.

Ennakkorahoitusjärjestelmän puitteissa vietyjen tuotteiden määriä tai arvoa ei tilastoida; tilastoja ei laadita myöskään siitä, kuinka kauan vientituotteet ovat ennakkorahoitusmenettelyn piirissä ennen vientiä.
Statistics are not kept on the quantity or value of products exported under the prefinancing regime, or for the amount of time that the exported goods are held under the prefinancing procedure prior to export.

Toistaiseksi ei ole sovittu siitä, miten tavalliset siirtolaiset pitäisi tilastoida yhteisön tilastojen laatimista varten.
There is, however, as yet no agreed definition of general migration used for the production of Community statistics.

Sosiaaliset aivot hallitsevat, vauvojen tilastoidessa.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.