tilastokeskus oor Engels

tilastokeskus

naamwoord

Tilastokeskus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Statistics Finland

Suomessa virallisena yhteistyökumppanina on Tilastokeskus, joka toimittaa maatalouden tilinpitoon ja maatalouden tuloindeksiin (AII) liittyvät tiedot.
In the case of Finland the official correspondent for the transmission of EAA and agriculture income index (AII) data is Statistics Finland.

voorbeelde

Ruotsin tilastokeskus (Statistics Sweden) on vuodesta 1995 laskenut alueelliset tasapainot kahdeksalta tuotantoalueelta, mutta käytetty menetelmä eroaa Eurostat/OECD-käsikirjassa esitetystä menetelmästä, erityisesti korjatun ja laidunnettaessa kulutetun ruohosadon estimoinnin osalta.
Statistics Sweden has calculated regional balances for eight production areas from 1995, but the method differs from the Eurostat/OECD handbook, especially for estimating harvested and grazed grass.

Suulliseen kysymykseen H-#/# annetun vastauksen johdosta kysyn seuraavaa: Onko Yhdistyneen kuningaskunnan tilastokeskus tai maan hallitus ilmoittanut komissiolle, että tiedot, jotka koottiin vuonna # kun Skotlannin Ylämaalle ja saarille pyrittiin saamaan tavoite #-alueen asema, saattavat olla virheellisiä?
With reference to Oral Question and Answer H-#/#, has the Commission been informed by the UK Office of National Statistics, or by the UK Government, that the data compiled in preparation for the # funding bid for Objective One status for the Scottish Highlands and Islands may have been inaccurate?

(11) Portugalin tilastokeskus on jo toteuttanut kokeiluhankkeena ILO:n oppaan mukaisen työvoimatutkimuksen; myös Irlannin ja Espanjan tilastokeskukset ovat ilmaisseet halukkuutensa käynnistää samanlaisia tutkimuksia.
(11) Public statistics of Portugal has already carried out a pilot module to the Labour Force Survey according to ILO Manual; willingness to start similar studies has been expressed also by public statistics of Ireland and Spain.

Norjan tilastokeskus selvitti niiden kaivos- ja teollisuusyritysten kokonaismäärän, jotka tilastokeskuksen luokituksen mukaan kilpailevat viennin tai tuonnin alalla, sijaitsevat verovyöhykkeillä 2-5 ja työllistävät yli 50 henkeä.
Statistics Norway identified the total number of enterprises in mining and manufacturing, classified by Statistics Norway as export or import competing, located in tax zones 2 to 5 and having more than 50 employees.

Työryhmään kuuluu edustajia kymmenestä jäsenvaltiosta, ja sen puheenjohtajina toimivat Norjan tilastokeskus ja Eurostat.
This task force comprised 10 Member States and was chaired jointly by Statistics Norway and Eurostat.

49 Biraghi väittää, että grana‐juuston olemassaolo lajina on vahvistettu useissa teoksissa ja sanakirjoissa, Ufficio Italiano Brevetti e Marchin (Italian patentti‐ ja tavaramerkkivirasto) tavaramerkkien Grana Pimontese ja Grana Reale rekisteröintihakemuksia koskevissa hylkäävissä päätöksissä, Assolatte‐nimisen etujärjestön 4.1.1999 julkaisemassa kiertokirjeessä nro 1, jonka liitteessä mainitaan kolme grana-ryhmää, eli grana padano, parmiggiano reggiano ja ”muut granat”, sekä sillä seikalla, että myös Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT, kansallinen tilastokeskus) käyttää tätä viimeistä ryhmää tilastoissaan.
49 Biraghi submits that the existence of grana cheese as a kind of cheese is borne out by a number of books and dictionaries, by the decisions to reject applications for the registration of the marks Grana Piemontese and Grana Reale taken by the Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (Italian Patents and Trade Marks Office), by Bulletin No 1 of 4 January 1999 of the professional association Assolatte, which provides in the Annex thereto for three categories of grana, namely grana padano, parmiggiano reggiano and the ‘other granas’ and also by the fact that the latter category is also used by the Istituto Nazionale di Statistica (Italian National Institute of Statistics, ISTAT) for its records.

Euroopan ympäristökeskus jatkoi lisäksi tiivistä yhteistyötä ympäristöasioiden pääosaston, tilastokeskus ESTATin sekä yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa ns. ”neljän ryhmässä” tavoitteena ympäristöasioiden raportoinnin virtaviivaistaminen.
The EEA also continued to collaborate closely with DG Environment, ESTAT and the JRC in the ‘Group of Four’ to streamline environmental reporting.

(36) Ukens Statistikk Nr 22/96, Norjan tilastokeskus.
(36) See 'Ukens Statistikk Nr 22/96`, Statistics Norway.

Tähän on syynä erityisesti nopeasti muuttuva taloudellinen ympäristö, mutta myös se, että Bulgarian tilastokeskus ei tällä hetkellä pidä yllä riittäviä tietoja.
This is particularly due to the rapid changing economic environment, but also due to the fact that the National Institute of Statistics does not currently keep adequate information.

ad h) Kuten valvontaviranomainen totesi tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä, Norjan tilastokeskus löysi noin 180 viennin tai tuonnin alalla kilpailevaa yritystä, jotka työllistävät yli 50 henkeä yksinomaan teollisuuden alalla (teräksen tuotannon ja laivanrakennuksen lisäksi) ja jotka sijaitsevat verovyöhykkeillä 2-5 ja hyötyvät siten alennetuista maksuprosenteista.
ad (h) As the Authority noted in the decision to open the investigation procedure, Statistics Norway has identified some 180 export and import competing enterprises with more than 50 employees only in the manufacturing sector (in addition to steel and shipbuilding), which are located in tax zones 2 to 5 and therefore benefit from the lower tax rates.

Italian tilastokeskus ISTAT on tekemässä ensimmäistä laskelmaa voittoa tavoittelemattomalta alalta.
ISTAT is taking the first census of the non-profit sector.

Keskipisteessä kunkin maan tilastojärjestelmässä on kansallinen tilastokeskus, joka antaa mallit menettelytavoista sekä tilastotietojen tuotannosta ja jakelusta.
The focal point of the statistical system of a country is the National Statistical Institute, which acts as the reference point for the methodology, production and dissemination of statistical information.

Australian tilastokeskus raportoi, että joka viides australialainen ei tunnusta mitään uskontoa.
The Australian Bureau of Statistics reports that 1 out of 5 Australians claims no affiliation with a religion.

(Tilastokeskus)
Cargo Statistics, [

Itävallan tilastokeskus tutkii parhaillaan yhdessä Eurostatin kanssa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tietojen tarkastuksen tilastollisia vaikutuksia, jotta saadaan selvitettyä täsmälliset vaikutukset vuoteen 2012 sekä aiempiin vuosiin.
The statistical implications of the audit for EDP data are being investigated by Statistics Austria in collaboration with Eurostat, in order to clarify the precise impacts on 2012 and also on preceding years.

Heinäkuussa 2003 Euroopan komissio vapautti tilapäisesti tilastokeskus Eurostatin johdon tehtävistään, koska jo aiemmin ilmi tulleet petokset jatkuivat yhä.
In July 2003 the European Commission suspended the activities of the managers of the statistical office Eurostat as frauds which had been brought to light some time ago were still continuing.

(15) Romanian tilastokeskus.
(15) Romania, National statistics institute

Kyseisessä toimintaohjeessa vahvistetut rahamäärät tarkistetaan vuosittain keskimääräistä vuosivaihtelua koskevien parametrien perusteella. Luvut laatii Italian tilastokeskus ISTAT elintarvikkeita, juomia, matkakuluja ja majoituspalveluita koskevien kuluttajahintojen kokonaisindeksin perusteella.
the monetary amounts laid down in the directive are to be reviewed annually, after application of the parameters relating to average annual variation produced by ISTAT and calculated on the basis of the general consumer price index for foodstuffs, drinks, transport and accommodation services;

68 EU:n tilastokeskus Eurostat laati tilastollisten alueyksik iden nimikkeist n ( NUTS, Nomenclature of Territorial Units for Statistics ), jotta alueyksik ist voidaan saada yksitt inen ja yhten inen erittely alueellisten tilastojen tuottamiseksi Euroopan unionille.
68 The Nomenclature of Territorial Units for Statistics ( NUTS ) was established by Eu‐ rostat, the EU ’ s statistical office, in order to provide a single uniform breakdown of territorial units for the production of regional statistics for the European Un‐ ion.

Hankkeen täytäntöönpano ei perustunut tähän tekstiin, koska Saksan liittotasavallan tilastokeskus noudatti kyseisellä tilastojen alalla omaa lähestymistapaansa.
The implementation of the project was not based on this text, since the German Federal Statistical Office followed its own approach for the statistical field in question.

Statistics Portugal (INE) (Portugalin tilastokeskus), kansallinen viranomainen DGAV
Statistics Portugal (INE), National Authority (DGAV)

Lähde: Tilastokeskus
Source: Statistics Finland

Wiesbadenissa sijaitseva Saksan liittotasavallan tilastokeskus on julkaissut ainakin 25 vuotta tilastosarjaa, jossa vertaillaan Saksan ja Portugalin hintoja ja jossa on ainakin viime vuosina ollut jopa kuukausittaisia tietoja (Preise, Fachserie 17, Reihe 10, Internationaler Vergleich der Preise für die Lebenshaltung, Statistiches Bundesamt, eri kuukausia).
For at least the last 25 years, Germany's national statistics office in Wiesbaden has been publishing a series of data comparing prices in Portugal with those in Germany - over the last few years, on a monthly basis (Preise, Fachserie 17, Reihe 10, Internationaler Vergleich der Preise für die Lebenshaltung, Statistiches Budesamt, various months).

Lisäksi tietyissä jäsenvaltioissa tietoja voivat kerätä kaksi eri instituutiota, kansallinen keskuspankki ja kansallinen tilastokeskus, minkä vuoksi luotettavien arvioiden tekeminen on vieläkin vaikeampaa.
Besides, in certain Member States data may be collected by two different institutions, the national central bank and the national statistical office, making reliable estimates even more complicated.

lisättynä hyvityskorolla, joka lasketaan kumotun asetuksen (EU) N:o 689/2013 ja tässä asiassa annettavan tuomion julistamispäivän väliseltä ajalta korkokannan mukaan, joka vastaa Eurostatin (Euroopan unionin tilastokeskus) toteamaa vuotuista inflaatiota kyseessä olevana ajanjaksona yhtiön sijoittautumisjäsenvaltiossa
reassessed by applying compensatory interest, starting from the date of adoption of annulled Regulation (EU) No 689/2013 and continuing up to the date of delivery of the judgment in the present proceedings, on the basis of the annual rate of inflation determined, for the period in question, by Eurostat (Statistical Office of the European Union) in the Member State in which the applicant is established;