tilikertomus oor Engels

tilikertomus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

statement

naamwoord

financial statement

naamwoord

voorbeelde

tarkastaa ja hyväksyä pääsihteerin laatima tilikertomus
examine and approve the accounts presented by the Secretary-General

viii) tarkastaa ja hyväksyä pääsihteerin laatima tilikertomus;
(viii) examine and approve the accounts presented by the Secretary-General;

tarkastaa ja hyväksyä pääsihteerin laatima tilikertomus;
examine and approve the accounts presented by the Secretary-General;

Joka vuosi pidettiin yleinen vuosikokous asianmukaisesti, ja toimintakertomus ja tilikertomus lähetettiin yhdistysten kirjaajalle tarkoitusta varten varatuilla lomakkeilla.
Each year an annual general meeting was duly held and the business report and financial report were returned to the Registrar of Societies on the forms provided.

Luetaan yhdistyksen vuosi- ja tilikertomus, tilintarkastajien lausunto sekä vahvistetaan tilinpäätös.
The annual and financial reports and the auditors’ statement shall be read and the financial report shall be approved.

Vuoden 2018 tilikertomus
Audit report 2018

Vuoden 2016 tilikertomus
Financial report 2014

Seuran tarkoituksena oli hankkia mukavia huoneistoja lukuhuoneineen ja muine nykyaikaisine mukavuuksineen, joissa virassa olevat nuoret naiset löytäisivät kodin ollessaan vapaana työstään tai levon tarpeessa, ja ensimmäisen vuoden tilikertomus osoitti niin surkean pientä tulopuolta, että Miss Farish, joka oli vakuutettu asian tärkeydestä, tunsi itsensä verrattain masentuneeksi.
In this mood of self-approval she had a sympathetic eye for others, class employed in down town offices might find a home when out of work, or in need of rest, and the first year's financial report showed so deplorably small a balance that Miss Farish, who was convinced of the urgency of the work, felt proportionately discouraged by the small amount of interest it aroused.

Hallituksen on jätettävä toiminta- ja tilikertomus tilintarkastajille viimeistään neljä viikkoa ennen vuosikokousta ja näiden on palautettava se lausuntoineen viimeistään kaksi viikkoa ennen vuosikokousta.
The Board shall submit annual and accounting reports to the auditors no later than four weeks before the Annual Meeting, and these shall return them with their opinion no later than two weeks before the Meeting.