tilien oor Engels

tilien

naamwoord

Soortgelyke frases

tilin lukitus
account lockout

tilli
Anethum graveolens · dill · dill weed

veloittaa tiliä
debit

Till Deaf Do Us Part
Till Deaf Do Us Part

Till Death Unites Us
Till Death Unites Us

tilin varmennepalvelu
account certification service

tilin toimialue
account domain

Tilia
Tilia · genus Tilia

voorbeelde

Jos laite ei vieläkään näy luettelossa, siirry Google-tilin salasanan vaihtamiseen.
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

Sääntelyelimellä on oltava valtuudet tehdä tarkastuksia tai teettää ulkopuolisia tarkastuksia rataverkon haltijoissa, palvelupaikan ylläpitäjissä ja tarvittaessa rautatieyrityksissä varmistaakseen 6 artiklassa vahvistettujen tilien eriyttämistä koskevien säännösten noudattamisen.
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.

Tilin valvoja voi edellyttää, että asiakirjoista toimitetaan myös virallinen käännös rekisterin valvojan määrittämällä kielellä.
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.

Sovelletusta toteuttamistavasta riippumatta komissio on viime kädessä vastuussa Euroopan unionin tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (SEUT:n 317 artikla).
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).

Kun rekisteröidyit AdMobiin, loimme sinulle myös AdSense-tilin maksujen lähettämistä varten.
When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.

Oletetaan esimerkiksi, että hallinnoijan tililläsi käytetään valuuttana Yhdysvaltain dollaria (USD), mutta yhdellä hallinnoidulla tililläsi käytetään Englannin puntaa (GBP).
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen olisi oltava sellaisessa muodossa, että komissio pystyy käyttämään niitä suoraan ja mahdollisimman tehokkaasti maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien hallintoon ja asiaan liittyviin maksuihin.
Notifications of information by the Member States to the Commission must enable it to use the information sent directly and as effectively as possible for the management of EAGF and EAFRD accounts and the relevant payments.

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Maximum total alcoholic strength (in % volume):

Tilinpitäjä huolehtii siitä, että rahoituslaitoksissa avattujen tilien hoitoehtoja noudatetaan tarkoin.
The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.

(Luuk. 19:12) Hän voi siten palata näkymättömänä hengellisessä muodossa tehdäkseen tilin ”taloudenhoitajansa” kanssa.
(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..

iii) maksut varojen siirrosta sekä luoton lyhennysten, koron ja muiden maksujen maksamisessa käytettävän tilin hoitomaksut lukuun ottamatta tapauksia, joissa kuluttajalla ei tältä osin ole kohtuullista valinnanvapautta ja joissa kyseiset maksut ovat epätavallisen suuret; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta käteisellä tai muulla tavoin suoritettujen lyhennysten tai maksujen perimisestä veloitettaviin korvauksiin;
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;

Muita direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa määriteltyjä luontaisia tai luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/tai kyseisen direktiivin # artiklan # kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita voidaan käyttää lisäksi, mutta aromin on näissä juomissa oltava pääosin peräisin tisleestä, joka on valmistettu kuminan (Carum carvi L.) ja/tai tillin (Anethum graveolens L.) siemenistä; eteeristen öljyjen käyttö on kiellettyä
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited

likviditeetin siirtoa T2S-DCA-tililtä T2S-DCA-tilille koskevat toimeksiannot, likviditeetin siirtoa T2S-DCA-tililtä PM-tilille koskevat toimeksiannot ja likviditeetin siirtoa PM-tililtä T2S-DCA-tilille koskevat toimeksiannot,
T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders, T2S DCA to PM liquidity transfer orders and PM to T2S DCA liquidity transfer orders;

Yhdistynyt kuningaskunta on maksanut viimeistään 13 päivänä toukokuuta 2019 komission määrittämälle tilille ensimmäisen maksun, joka vastaa tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua erää kerrottuna seuraavan tuloksella: eroamispäivän ja vuoden 2019 lopun välisten täysien kuukausien määrä vähennettynä ensimmäisen maksun kuukauden ja vuoden 2019 lopun välisten kuukausien määrällä, lukuun ottamatta ensimmäisen maksun kuukautta;
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;

[lisää keskuspankin nimi]n arvion mukaan DCA-tilin avaaminen vaarantaisi TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmän tai minkä tahansa muun TARGET2-osajärjestelmän vakauden, luotettavuuden tai turvallisuuden tai [lisää asianomainen kansallinen laki]ssa/ssä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määriteltyjen [lisää keskuspankin nimi]n tehtävien hoidon, tai siihen liittyy riskejä varovaisuussyistä.
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.

PM:ssä voidaan avata PM-tilien lisäksi seuraavan tyyppisiä tilejä, joita käyttävät liitännäisjärjestelmien keskuspankit, liitännäisjärjestelmät ja maksupankit # kohdan # alakohdassa tarkoitettujen selvitysprosessien yhteydessä
In addition to PM accounts, the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs, ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph

Tilin haltija (jos ei sama kuin maksujen vastaanottamisesta vastaava viranomainen)
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

Syynä oli se, että käytettävissä oleva henkilöstö oli kokonaisuudessaan osoitettu tarkastelemaan Italian, Kreikan ja Espanjan maitokiintiöitä koskevan neuvoston päätöksen ja varainhoitovuoden 1992 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen jälkeen sovelletun maitokiintiöjärjestelmän seurauksia (16).
This was because all available staff were engaged in following up the consequences of the Council Decision on the milk quotas in Italy, Greece and Spain and the milk quota system in force since the 1992 clearance (16).

Hakijoille ilmoitetaan automaattisesti EPSO-tilin kautta seuraavat tiedot yksittäisen kilpailun valintamenettelyn kunkin vaiheen jälkeen:
You will automatically receive the following information via your EPSO account after each stage of the selection process organised for a given competition:

Voit myös nähdä tilin muutosten, virheiden ja varoitusten kokonaismäärän tilien hallinnasta.
You can also view the total number of changes, errors and warnings in an account from the accounts manager.

aa) kaikenlaisia maksettuja tai tilille kirjattuja tuloja, jotka liittyvät kaikenlaisiin arvopapereihin, joiden perusteella sijoittaja saa
(aa) any income paid, or credited to an account, relating to securities of any kind under which the investor receives

Parlamentti tähdensi samassa asiakirjassa myös, että suunniteltujen tulosten saavuttaminen unionin talousarvioon kohdistuvan kansalaisten luottamuksen kannalta on aivan yhtä tärkeää kuin tilien laillisuuteen, sääntöjemukaisuuteen ja luotettavuuteen liittyvät näkökohdat.
In the same document, the Parliament also emphasised that for the public to have confidence in the Union budget, delivering planned outcomes was just as important as matters of legality and regularity and the reliability of the accounts.

’palautuspyynnöllä’ (recall request) TIPS-DCA-tilin haltijan lähettämää sanomaa, jossa pyydetään kirjatun pikamaksumääräyksen palauttamista SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjan mukaisesti,
“recall request” means, in line with the SCT Inst scheme, a message from a TIPS DCA holder requesting reimbursement of a settled instant payment order,

d) (muut kuin Talletustiliä koskevat) pysyväisohjeet varojen siirrosta jäsenvaltiossa ylläpidetylle tilille;
(d) standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Member State;