veloittaa tiliä oor Engels

veloittaa tiliä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

debit

werkwoord

Muutoksista, peruutuksista ja peruuttamatta jättämisistä veloitetaan tililtänne asiaankuuluva maksu.
Any applicable fee for amendments, cancellations or no-shows will be debited to your account.

voorbeelde

Google Domains veloittaa tiliäsi, kun teet ostoksen loppuun.
Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

Googlelta tulleita mainosten klikkauksia ei veloiteta tililtäsi.
Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

Hyvämaineisella ostossivustolla vakuutetaan, ettei rahoja veloiteta tililtä.
Most reputable shopping sites ensure that money is not taken from an account.

Muutoksista, peruutuksista ja peruuttamatta jättämisistä veloitetaan tililtänne asiaankuuluva maksu.
Any applicable fee for amendments, cancellations or no-shows will be debited to your account.

Google Ads ‐kulusi veloitetaan tililtäsi automaattisesti 20. tammikuuta.
On 20 January, you're automatically charged for your Google Ads costs.

Barclays Bank pyysi Bank of Englandin lupaa veloittaa tiliä Centro-Comin hyväksi jokaisesta viedystä erästä maksettavien summien osalta.
Barclays Bank applied to the Bank of England for permission to debit the account in favour of Centro-Com with the money due for each of the exported consignments.

Milloin rahat veloitetaan tililtäni?
When will the money be taken out of my account?

Kun liityt YouTube Premiumin tai YouTube Music Premiumin jäseneksi, jäsenmaksu veloitetaan tililtäsi automaattisesti jokaisen laskutusjakson alussa, jäsenyyden perumiseen asti.
When you become a YouTube Premium or YouTube Music Premium member, you'll automatically be charged the membership price at the start of each new billing cycle until you cancel.

Pankki- ja luottokorttien välisen eron olisi näin ollen perustuttava siihen, veloitetaanko tiliä välittömästi (pankkikortti) vai ennalta sovittuina ajankohtina (luottokortti).
The separation between debit and credit cards should therefore relate to the immediate debiting of the account (debit card) and debiting on pre-agreed dates (credit card).

c) henkilöllisyyden todistamisvaatimuksista voidaan tiettyjen vakuutusliiketoimien kyseessä ollessa poiketa, mikäli maksu "veloitetaan tililtä, joka on 1 kohdan vaatimusten mukaisesti avattu asiakkaan nimiin luottolaitoksessa (3 artiklan 8 kohta)".
c) In the case of certain insurance operations, identification requirements may be waived when the payment is "to be debited from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive" (Article 3(8)).

Sen mukaan pankit eivät saa veloittaa tilien muuttamisesta jäsenvaltion kansallisesta valuutasta euromääräisiksi, esimerkiksi Ranskassa Ranskan frangeista euroiksi, eivätkä myöskään maksujen muuntamisesta kansallisista valuutoista eurooppalaiseen rahaan tai päinvastoin.
It provides that banks should not charge fees either for the conversion of accounts from the national currency of a Member State participating in the euro zone, for example from the French franc to the euro in France, or for the conversion of payments from the national currency into the European currency and vice versa.

c) henkilöllisyyden todistamisvaatimuksista voidaan tiettyjen vakuutusliiketoimien kyseessä ollessa poiketa, mikäli maksu "veloitetaan tililtä, joka on 1 kohdan vaatimusten mukaisesti avattu asiakkaan nimiin luottolaitoksessa (3 artiklan 8 kohta)".
(c) In the case of certain insurance operations, identification requirements may be waived when the payment 'is to be debited from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive' (Article 3(8)).

Nykyisen lainsäädännön mukaan kortinhaltijalta, joka maksaa osan luotostaan (tai vähimmäiserän), veloitetaan vakiokorko kulloisenkin luoton määrästä siitä päivästä lähtien, jolloin pankki maksoi summan ja veloittaa tiliä, suorituspäivään saakka.
According to existing law, a cardholder who settles part of his debt (or makes the minimum payment) is charged with the standard interest on whatever sum is due from the date on which the bank disbursed the amount and debited it to the account up to the date of settlement.

Monitoimikorttien haltijat voivat joko nostaa rahaa pankkiautomaatista pankkikorttitapahtumana (välitön veloitus tililtä ilman palvelumaksua) tai luottokorttitapahtumana (käteisennakko, joka veloitetaan tililtä maksuajan jälkeen keskimäärin # %:n palvelumaksun kanssa), kun korttia käytetään Portugalissa
Holders of such multi-functional cards have a choice between withdrawing money at ATMs using the debit function (immediate debit on the account, no charge) or the credit function (cash advance, meaning deferred debit on the account and charges of # % in average) as long as the cards are used in Portugal

Monitoimikorttien haltijat voivat joko nostaa rahaa pankkiautomaatista pankkikorttitapahtumana (välitön veloitus tililtä ilman palvelumaksua) tai luottokorttitapahtumana (käteisennakko, joka veloitetaan tililtä maksuajan jälkeen keskimäärin 4 %:n palvelumaksun kanssa), kun korttia käytetään Portugalissa.
Holders of such multi-functional cards have a choice between withdrawing money at ATMs using the debit function (immediate debit on the account, no charge) or the credit function (cash advance, meaning deferred debit on the account and charges of 4 % in average) as long as the cards are used in Portugal.

Jäsenvaltiot voivat säätää, että # ja # kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvät vaatimukset henkilöllisyyden todistamisesta täyttyvät, kun todetaan, että liiketoimeen liittyvä maksu veloitetaan tililtä, joka on # kohdan vaatimusten mukaisesti avattu asiakkaan nimiin luottolaitoksessa
Member States may provide that the identification requirements regarding transactions referred to in paragraphs # and # are fulfilled when it is established that the payment for the transaction is to be debited from an account opened in the customer

Maksut suoritetaan viimeistään kyseisen kuukauden neljäntenätoista pankkipäivänä liitännäisjärjestelmän keskuspankin yksilöimälle tilille tai veloitetaan liitännäisjärjestelmän yksilöimältä tililtä.
Payments shall be made no later than the 14th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

Maksut suoritetaan viimeistään kyseisen kuukauden 10. pankkipäivänä liitännäisjärjestelmän keskuspankin yksilöimälle tilille tai veloitetaan liitännäisjärjestelmän yksilöimältä tililtä.
Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

Maksut suoritetaan viimeistään kyseisen kuukauden neljäntenätoista pankkipäivänä [lisää keskuspankin nimi]n yksilöimälle tilille tai veloitetaan osallistujan yksilöimältä tililtä.
Payments shall be made no later than the 14th business day of that month to the account specified by [insert name of CB] or shall be debited from an account specified by the participant.

Maksut suoritetaan viimeistään kyseisen kuukauden 10. pankkipäivänä liitännäisjärjestelmän keskuspankin yksilöimälle tilille tai veloitetaan liitännäisjärjestelmän yksilöimältä tililtä.
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS.