tislauslaite oor Engels

tislauslaite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

still

naamwoord

Nouse tuonne ja laita klapi tislauslaitteeseen.
Well, get up there and lay a chunk of firewood on her still.

Soortgelyke frases

Coffey still -tislauslaite
Coffey still

voorbeelde

Kaadetaan noin 20 ml boorihappoliuosta 100 millilitran erlenmeyerpulloon, joka asetetaan Kjeldahlin tislauslaitteen jäähdyttimen alle siten, että poistoputki jää juuri boorihappoliuoksen pinnan alapuolelle.
Place about 20 ml of boric acid solution in a 100 ml conical flask and place the flask under the condenser of the Kjeldahl distillation apparatus so that the delivery tube dips just below the surface of the boric acid solution.

Tislauslaitteet, jäähdytystankit, vedenkuumentimet, sterilointilaitteet, suodattimet (kotitalous- ja teollisuuslaitteiden osat), vedenjakelulaitteet ja -laitteistot, osat ja komponentit edellä mainittuihin tuotteisiin
Distillation apparatus, refrigeration tanks, water heaters, sterilising apparatus, filters (parts of household and industrial installations), water- and apparatus and installations, parts and components for aforesaid products

6) ’tislauksella’ tarkoitetaan lämpökäsittelyyn perustuvaa erottelumenetelmää, johon kuuluu yksi tai useampi erotteluvaihe ja jonka tarkoituksena on tuottaa tiettyjä aistinvaraisia ominaisuuksia ja/tai nostaa alkoholipitoisuutta, riippumatta siitä, suoritetaanko kyseiset vaiheet normaalipaineessa vai tyhjiössä käytetystä tislauslaitteesta johtuen; tislaus voi olla kertatislausta, moninkertaista tislausta tai uudelleentislausta;
(6) 'distillation' means a thermal separation process involving one or more separation steps intended to achieve certain organoleptic properties or a higher alcoholic concentration or both, regardless of whether such steps take place under normal pressure or under vacuum, due to the distilling device used; and can be single or multiple distillation or re-distillation;

Tislauslaitteet
Distillation apparatus

Kaadetaan noin # ml boorihappoliuosta # millilitran erlenmeyerpulloon, joka asetetaan Kjeldahlin tislauslaitteen jäähdyttimen alle siten, että poistoputki jää juuri boorihappoliuoksen pinnan alapuolelle
Place about # ml of boric acid solution in a # ml conical flask and place the flask under the condenser of the Kjeldahl distillation apparatus so that the delivery tube dips just below the surface of the boric acid solution

ii) Kjeldahlin tislauslaite, jossa on vesihöyrytislaus.
(ii) Kjeldahl distillation apparatus with steam injection.

Sterilointilaitteet, tislauslaitteet, tislauskolonnit, vedensuodatuslaitteet, jalostuskolonnit tislausta varten, laitteet, välineet ja laitteistot nesteiden suodattamiseen, käsittelyyn, puhdistamiseen ja pehmennykseen
Sterilisers, distillation apparatus, distillation columns, water filtering apparatus, refining towers for distillation, apparatus, equipment and installations for the filtration, treatment, purification and softening of liquids

Tislauslaitteen 250 ml:n pulloon A mitataan 50 ml tätä liuosta ja 5 ml fosforihappoa (2.2.2.1).
Introduce 50 ml of this solution and 5 ml of phosphoric acid (2.2.2.1) into the 250 ml flask A of the entrainment apparatus.

Desinfiointilaitteet, lavuaarit, pesupöydät, jäteveden puhdistuslaitteet, laitteet orgaanisten elintarvikkeiden vedenpoistoon, bakteereja tappavat polttimet, uima-altaiden kloorauslaitteet, hajunpoistolaitteet muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, tislauslaitteet, laitteet hedelmien kuivaamiseen, ilmanraikastuslaitteet, ilmansuodatuslaitteistot, ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet, bakteereja tappavat lamput ilmanpuhdistukseen, ilmasteriloijat, pastörointilaitteet, saniteettilaitteet ja -laitteistot, sterilointilaitteet, juomaveden suodattimet, kuivauskojeet ja -laitteet, vedensuodatuslaitteet, veden sterilointilaitteet
Disinfectant apparatus, washbasins, sinks, waste water clarifying installations, apparatus for dehydrating organic foodstuffs, germicidal burners, swimming pool chlorinating apparatus, deodorising apparatus, not for personal use, distillation apparatus, drying apparatus for fruit, air deodorising apparatus, air filtering installations, air purifying apparatus and machines, germicidal lamps for purifying air, air sterilisers, pasteurisers, sanitary apparatus and installations, sterilisers, drinking water filters, drying apparatus and equipment, water filtering apparatus, water sterilisers

Kyseisiin toimiin olisi kuuluttava esimerkiksi tällaisia juomia valmistavien yksityishenkilöiden rekisteröinti, tislauslaitteiden ja myös niiden koon ja sijainnin rekisteröinti, tuotantomäärien ilmoittaminen ja muut valvontatoimet, joilla varmistetaan veroalennusten tai -vapautusten soveltamisedellytysten noudattaminen.
Those measures should cover, for example, the registration of private individuals that produce such beverages, the registration of distilling devices including their size and location, the reporting of production volume and other control measures ensuring compliance with the conditions for applying reduced rates or exemptions.

Ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa syntyvä tuote, joka saadaan haihduttamalla tislauslaitteessa jäljellä oleva tislausjäännös
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still

Jos tislauslaite on täysin automaattinen ja suorittaa ammoniakin titraamisen tisleestä, noudatetaan valmistajan käyttöohjeita.
Where the distillation unit is fully automated to include titration of the ammonia content of the distillate, follow the manufacturer's instructions for operation of the distillation unit.

Kukat upotetaan tislauslaitteen lasiastiassa olevaan veteen, joka hitaasti lämmitetään kiehumispisteeseen.
The flowers are placed in the still, submerged in water, and slowly brought to boil.

Tislauslaitetta käytetään valmistajan ohjeiden mukaan ja tislataan pois natriumhydroksidiliuoksen lisäyksen tuloksena vapautunut ammoniakki.
Operate the distillation unit in accordance with the manufacturer's instructions and distil off the ammonia liberated by the addition of the sodium hydroxide solution.

Reagenssien ja analyysiliuosten valmistuksessa käytetään määritettävistä kationeista vapaata vettä, joka on saatu joko tislaamalla se kaksi kertaa borosilikaattilasista tai kvartsista valmistetussa tislauslaitteessa tai käsittelemällä se kaksi kertaa ioninvaihtohartsilla
For preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin

Tislauslaitteen etuastiaan lisätään oletetun typpipitoisuuden mukaan tarkalleen # ml # N tai # N rikkihappoa (ks. # Huomautus) ja muutama pisara metyylipunaindikaattoria
PLACE IN THE COLLECTING FLASK OF THE DISTILLATION APPARATUS AN EXACTLY MEASURED QUANTITY OF # ML OF SULPHURIC ACID # N OR # N DEPENDING ON THE PRESUMED NITROGEN CONTENT (SEE OBSERVATION #), AND ADD A FEW DROPS OF METHYL RED INDICATOR

4.3.2 Esimerkki sopivasta tislauslaitteesta on esitetty kuvassa 1. Laitteessa on seuraavat osat:
4.3.2. An example of a suitable distillation apparatus is shown in Figure 1 and includes the following parts:

Ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa syntyvä tuote, joka saadaan haihduttamalla tislauslaitteessa jäljellä oleva tislausjäännös.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still

Sierra Nevadan puita käsittelevässä kirjassa kerrotaan: ”Ensimmäinen vihje siitä, että jeffreynmänty sisälsi erityistä raakaöljypohjaista kemikaalia, saatiin vuonna 1867, kun muuan tärpätin tislaaja – – täytti tislauslaitteensa vahingossa jeffreynmännyn pihkalla eikä tavanomaisella keltamännyn pihkalla.
The book Discovering Sierra Trees explains: “The first intimation that Jeffrey pine contained a peculiar petroleum-based chemical came in 1867 when a turpentine distiller . . . unwittingly charged his still with pitch from Jeffrey pine rather than the usual ponderosa [pine] pitch.

Reagenssien ja analyysiliuosten valmistuksessa käytetään määritettävistä kationeista vapaata vettä, joka on saatu joko tislaamalla se kaksi kertaa borosilikaattilasista tai kvartsista valmistetussa tislauslaitteessa tai käsittelemällä se kaksi kertaa ioninvaihtohartsilla.
For preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin.

6.4 Jokainen kjeldahlkolvi kiinnitetään viipymättä tislauslaitteeseen (5.6).
6.4. Immediately connect each Kjeldahl flask to a distillation apparatus (5.6.).

Reaktorit kemikaaliteollisuuden käyttöön, Tislauslaitteet, Tislauslaitteet (kemialliseen käsittelyyn), Jalostustornit tislaukseen
Reactors for use in the chemical industry, distillation apparatuses, distillers for chemical processing, refining towers for distillation

Lasi liitetään tislauslaitteeseen (5.1) ja määrittäminen suoritetaan 7.1.1.2 kohdan, menetelmän 2.6.1 mukaisesti.
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and carry out the determination as described in 7.1.1.2, Method 2.6.1.