todella harvoin oor Engels

todella harvoin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

once in a blue moon

bywoord

very rarely

voorbeelde

Maailmassa on todellakin harvoja kaupunkeja, jos lainkaan, joiden rikosluvut ovat korkeammat kuin Soweton.”
Indeed, few cities, if any, in the world have a higher crime rate than Soweto.”

Kiinalaisia pummeja näkee todella harvoin
Yeah, you hardly ever see a Chinese bum

Ja sitä tapahtuu minulle todella harvoin.
And it happens to me very rarely indeed.

Voin vakuuttaa teille, että näin käy todella harvoin!
I can assure you that it happens very infrequently!

Syön todella harvoin Providencessa.
I almost never eat out in Providence.

Todella harvoin.
does it? Things rarely shout " warehouse. "

Käyn todella harvoin kirkossa.
I go to church once in a blue moon.

EKR:n ja kestävien kalastuskumppanuussopimusten tukia koskevien neuvottelujen aikataulut vastaavat todellakin harvoin toisiaan.
The calendar for negotiations of EDF and SFPA support indeed rarely coincide.

Ainahan hän on kylmä ja ääliö, mutta todella harvoin väärässä
He' s always an ass, but he' s very rarely just wrong

Ei siis mikään ihme, että liikennelennoilla sattuu onnettomuuksia todella harvoin.
No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

Tätä näkökulmaa seksuaalisuuteen heavymetallissa kuulee todella harvoin.
This is a view of sexuality in the culture of heavy metal rarely get to hear.

Itken todella harvoin.
I very rarely cry.

Sellaista tapahtuu todella harvoin
But I' m telling you, it hardly ever happens

Todella harvoin.
Almost never.

Kiinalaisia pummeja näkee todella harvoin.
Yeah, you hardly ever see a Chinese bum.

Saan todella harvoin tippiä täällä, en edes jouluna.
I barely get tips around here, even at Christmas.

Todella harvoissa.
Very few.

En näe tai kuule kenenkään ajatuksia, eikä kukaan puhu meille, tosin te puhuitte tänään ja olette yksi todella harvoista.
I can neither see nor hear anyone thinking, and nobody is talking to us, although you have today, and you are one of the few.

Ihmiset tarvitsevat tällaista hoitoa lapsilleen todella harvoin, ja olenkin vakaasti sitä mieltä, että kyseisiä pankkeja olisi perustettava ensisijaisesti yleistä tutkimusta ja yleistä hoitoa varten.
It is quite rare for someone to need to have their own child treated in this way, and I firmly believe that these banks should be established primarily for the purpose of general research and general treatment.

Demokraattisen rauhan teorian kannattajat ovat sitä mieltä, että on vahvaa empiiristä todistusaineistoa sen puolesta, että demokratiat eivät ikinä sodi keskenään, tai sotivat todella harvoin keskenään.
Proponents of the democratic peace theory claim that strong empirical evidence exists that democracies never or rarely wage war against each other.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, aloitan kiittämällä niitä todella harvoja miehiä, jotka ovat olleet läsnä tämän keskustelun aikana, ja niitä vielä harvempia miehiä, jotka ovat käyttäneet puheenvuoron tässä keskustelussa.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the very few men who have been present at this debate and the even smaller number who have spoken.

Tartunta todetaan harvoin alle 30 kuukauden ikäisissä eläimissä. Neuvoston hyväksymällä Yhdistyneen kuningaskunnan BSE-taudin hävittämisohjelmalla(209) oli siten tarkoitus estää yli 30 kuukauden ikäisten eläinten lihan kulkeutuminen ihmisten ja eläinten ravintoketjuun.
Since detectable infectivity rarely occurs in animals under 30 months of age, the United Kingdom eradication programme, endorsed by the Council(209), was designed to prevent animals over this age from entering the human and animal food chains.

Lukuun ottamatta niitä harvoja – niitä todella harvoja – jotka valitsevat kadotuksen tunnettuaan täyteyden, ei ole mitään tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei syntiä, ei rikkomusta, pientä tai suurta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.
Save for those few—those very few—who defect to perdition after having known a fulness, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no offense small or large which is exempt from the promise of complete forgiveness.

Lukuun ottamatta niitä harvoja, niitä todella harvoja, jotka valitsevat kadotuksen tunnettuaan täyteyden, ei ole mitään tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei syntiä, ei rikkomusta, pientä tai suurta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.
Save for those few—those very few—who defect to perdition after having known a fulness, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no offense small or large which is exempt from the promise of complete forgiveness.

Veriviljelynegatiivista kuumeilua ilmaantuu kladribiinihoidon seurauksena keskimäärin # – # %: lle karvasoluleukemiapotilaista ja sitä todetaan vain harvoin muita syöpätauteja sairastavilla potilailla
Culture-negative fever following treatment with cladribine occurs in # % of patients with hairy cell leukaemia and is rarely observed in patients with other neoplastic disorders