toisen asteen oppilaitos oor Engels

toisen asteen oppilaitos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

college

naamwoord

high school or secondary school

secondary school

naamwoord

institution where secondary education is provided

voorbeelde

Saksan yliopistoihin otettiin 1 200 opiskelijaa ja Kastliin perustettiin kaksikielinen toisen asteen oppilaitos.
1 200 students were integrated into German universities, and a bilingual secondary school was set up in Kastl.

Haluaisin tuoda esille myös, että Kolas-lukio – Minskin ainoa toisen asteen oppilaitos, jossa kaikki kurssit pidetään valkovenäjän kielellä – on suljettu.
I would also like to mention the closure of the Kolas Lyceum, the only secondary school in Minsk in which lessons are held exclusively in Belarussian.

Stadt Waltrop (Waltropin kaupunki, Saksa), joka oli alun perin vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa mutta joka ei enää ole pääasian asianosainen, vastaa Gesamtschule de Waltropista (Waltropin toisen asteen oppilaitos, jäljempänä koulu).
Stadt Waltrop (City of Waltrop, Germany) which was originally the defendant at first instance, but which is no longer a party to the dispute in the main proceedings, has responsibility for the Gesamtschule Waltrop (Waltrop secondary school, ‘the school’).

pyytää Valko-Venäjän viranomaisia lopettamaan sortotoimet yksityisiä oppilaitoksia kohtaan ja uusimaan Minskin eurooppalaisen humanistisen yliopiston ja Jakub Kolasin koulun rekisteröinnin – viimeksi mainittu on ainoa toisen asteen oppilaitos, jossa kaikki kurssit pidetään valkovenäjän kielellä;
Calls on the Belarusian authorities to halt their repressive actions against private colleges and to renew the registration of the European Human Sciences University in Minsk and the Jakub Kolas school, the only secondary school where all courses are taught in the Belarusian language;

pitää eurooppalaisen humanistisen yliopiston sulkemista erittäin huolestuttavana, koska se on opetusohjelmaltaan hyvin suunniteltu laitos, joka on kehittänyt merkittävää kulttuuriyhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden kanssa ja toiminut esimerkkinä akateemisesta vapaudesta ja opetuksen riippumattomuudesta; on yhtä lailla huolestunut siitä, että Jakub Kolas -koulu, ainoa toisen asteen oppilaitos, jossa kaikki kurssit pidettiin valkovenäjän kielellä, on suljettu;
Expresses its deepest concern at the closure of the European Humanities University, a well-structured academic institution which has developed significant cultural cooperation activities with EU countries and embodies the principles of academic freedom and teaching autonomy; expresses similar concern at the closure of the Jakub Kolas school, the only secondary school where all courses were taught in the Belarusian language;

pitää eurooppalaisen humanistisen yliopiston sulkemista erittäin huolestuttavana, koska se on opetusohjelmaltaan hyvin suunniteltu laitos, joka on kehittänyt merkittävää kulttuuriyhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden kanssa ja toiminut esimerkkinä akateemisesta vapaudesta ja opetuksen riippumattomuudesta; on yhtä lailla huolestunut siitä, että Jakub Kolas-koulu, ainoa toisen asteen oppilaitos, jossa kaikki kurssit pidettiin valkovenäjän kielellä, on suljettu
Expresses its deepest concern at the closure of the European Humanities University, a well-structured academic institution which has developed significant cultural cooperation activities with EU countries and embodies the principles of academic freedom and teaching autonomy; expresses similar concern at the closure of the Jakub Kolas school, the only secondary school where all courses were taught in the Belarusian language

6. pitää eurooppalaisen humanistisen yliopiston sulkemista erittäin huolestuttavana, koska se on opetusohjelmaltaan hyvin suunniteltu laitos, joka on kehittänyt merkittävää kulttuuriyhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden kanssa ja toiminut esimerkkinä akateemisesta vapaudesta ja opetuksen riippumattomuudesta; on yhtä lailla huolestunut siitä, että Jakub Kolas -koulu, ainoa toisen asteen oppilaitos, jossa kaikki kurssit pidettiin valkovenäjän kielellä, on suljettu;
6. Expresses its deepest concern at the closure of the European Humanities University, a well-structured academic institution which has developed significant cultural cooperation activities with EU countries and embodies the principles of academic freedom and teaching autonomy; expresses similar concern at the closure of the Jakub Kolas school, the only secondary school where all courses were taught in the Belarusian language;

Kyseinen oppilaitos antaa pääasiassa toisen asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta.
It principally provides secondary-level and vocational education.

Paderupin lukio (toisen asteen oppilaitos) Randersissa on rakennettu vuonna 1980, ja siinä opiskelee 700 oppilasta.
Paderup Gymnasium (secondary school) in Randers was constructed in 1980 and is a community of 700 pupils.

• Opetusministeriön hyväksymä julkinen tai yksityinen ensimmäisen tai toisen asteen oppilaitos, jossa annetaan kokopäiväistä opetusta*
• Accredited public or private primary, secondary, or higher education school providing full-time instruction.

Sampo on toisen asteen oppilaitos, mikä toimii Lappeenrannan ja Imatran alueella.
Sampo is a secondary school, which operates in Lappeenranta and Imatra.

• Opetusministeriön hyväksymä julkinen tai yksityinen ensimmäisen tai toisen asteen oppilaitos, jossa annetaan kokopäiväistä opetusta*
Accredited public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K–12, or school districts for such schools*

Opetusministeriön hyväksymä* julkinen tai yksityinen ensimmäisen tai toisen asteen oppilaitos, jossa annetaan kokopäiväistä opetusta
Accredited* public or private primary or secondary school providing full-time instruction

Oy Porvoo International College on kolmekielinen toisen asteen oppilaitos, joka sijaitsee Porvoossa keskustan tuntumassa Näsin kaupunginosassa.
Oy Porvoo International College is a tri-lingual upper secondary educational institute situated in the Näsi suburb, 15 minutes walk from Porvoo city centre.

Ensimmäisen tai toisen asteen koulu — opetusministeriön hyväksymä julkinen tai yksityinen ensimmäisen tai toisen asteen oppilaitos, jossa annetaan kokopäiväistä opetusta
Primary or secondary school — accredited public or private primary or secondary school providing full-time instruction

Ensimmäisen tai toisen asteen koulu — opetusministeriön hyväksymä julkinen tai yksityinen ensimmäisen tai toisen asteen oppilaitos, jossa annetaan kokopäiväistä opetusta*
Primary or secondary school — accredited public or private primary or secondary school providing full-time instruction* Proof of eligibility

• Ensimmäisen ja toisen asteen koulu — Opetusministeriön hyväksymä julkinen tai yksityinen ensimmäisen tai toisen asteen oppilaitos, jossa annetaan kokopäiväistä opetusta
Primary or secondary school — accredited public or private primary or secondary school providing full-time instruction Homeschool — defined by state homeschooling regulations

• Ensimmäisen ja toisen asteen koulu — Opetusministeriön hyväksymä julkinen tai yksityinen ensimmäisen tai toisen asteen oppilaitos, jossa annetaan kokopäiväistä opetusta
• Primary or secondary school — accredited public or private primary or secondary school providing full-time instruction*

Tykkään siitä, koska jokainen koulu – oli sitten päiväkoti tai toisen asteen oppilaitos – löytää sopivaa tekemistä oppilaiden osallistamiseksi keskusteluihin, pohdiskeluihin ja Eurooppaa koskeviin erilaisiin tehtäviin”.
I like it because every school – no matter whether kindergarten or high school – can find appropriate content to involve students in debates, reflections and activities on Europe”.

Adobe pidättää oikeuden lakkauttaa Peruskoulujen ja Toisen asteen oppilaitosten lisenssit ja jäsenyydet, jos Jäsen ei ole Ohjelman oppaan määritelmän mukainen Peruskoulu tai Toisen asteen oppilaitos.
Adobe reserves the right to terminate Primary and Secondary School licenses and memberships if Member is not a Primary and Secondary School as defined in the Program Guide.

Iltalukio-opiskelu Iltalukio-opiskelu Turun iltalukio on aikuisille tarkoitettu toisen asteen oppilaitos, jossa voi suorittaa peruskoulun ja lukion päättötutkinnon, ylioppilastutkinnon tai yksittäisiä aineopintoja (esim. vieraita kieliä).
The Evening High School of Turku (Turun iltalukio) is an upper secondary education school meant for adults where it is possible to finish basic education studies, get the general upper secondary education certificate, pass the Finnish Matriculation Examination or to study single subjects (e.g. languages).

Innovatiivinen toisen asteen oppilaitos onnistui Adobe eLearning Suiten ja siihen sisältyvän Adobe Captivaten avulla vähentämään sähköisen oppimisen suunnitteluun käytettävää aikaa 50 prosenttia ja samalla tekemään oppimisympäristöstä dynaamisemman.
Innovative secondary school reduces eLearning development time by 50% and energizes learning environment using Adobe eLearning Suite, which includes Adobe Captivate.

Innovatiivinen toisen asteen oppilaitos onnistui Adobe eLearning Suiten ja siihen sisältyvän Adobe Captivaten avulla vähentämään sähköisen oppimisen suunnitteluun käytettävää aikaa 50 prosenttia ja samalla tekemään oppimisympäristöstä dynaamisemman.
Innovative secondary school reduces eLearning development time by 50% and energises learning environment using Adobe eLearning Suite, which includes Adobe Captivate.

Peruskoulun lisäksi paikalle rakennettiin myös toisen asteen oppilaitos. Se aloitti toimintansa seuraavana vuonna, ja sitä laajennettiin pian lisää. 400 oppilasta vetävien luokkahuoneiden lisäksi koulussa on opettajainhuoneita, toimistotiloja ja kauppa.
The primary school was extended into a secondary school which was opened the following year and was soon enlarged by a further extension In addition to the classrooms which permit the teaching of 400 pupils, the school has rooms for the teachers, an office and a shop.

’vaihto-oppilaalla’ kolmannen maan kansalaista, jolle on myönnetty oikeus päästä jäsenvaltion alueelle osallistumaan hyväksyttyyn valtiolliseen tai alueelliseen opetusohjelmaan toisen asteen koulutuksessa, joka vastaa kansainvälisen koulutusluokituksen tasoa 2 tai 3, osana oppilasvaihto-ohjelmaa tai koulutushanketta, jonka oppilaitos järjestää kansallisen lainsäädännön tai hallinnollisen käytännön mukaisesti;
‘school pupil’ means a third-country national who is admitted to the territory of a Member State to follow a recognised, State or Regional programme of secondary education equivalent to level 2 or 3 of the International Standard Classification of Education, in the context of a pupil exchange scheme or educational project operated by an education establishment in accordance with national law or administrative practice;