torajyvä- oor Engels

torajyvä-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ergotic

adjektief

Sandoz- yrityksen palveluksessa Hofmann tutki torajyvää ja yritti jalostaa sen ominaisuuksia
At Sandoz, Hofmann was experimenting with ergot trying to refine its effect

Soortgelyke frases

torajyvä
Claviceps purpurea · claviceps purpurea · ergot · ergot fungus · ergot kernel · rye smut

voorbeelde

e) Torajyvät
(e) Ergots

A kohdassa säädettyjä menetelmiä käytetään aflatoksiinien, torajyvän, risiinikasvin ja crotalarian valvontaan täysrehuissa ja täydennysrehuissa.
A are for use in the control of aflatoxins, rye ergot, castor-oil plant and crotalaria in complete and complementary feed.

Se on kuten torajyvä myrkytys, sienimyrkky, joka tuottaa psykoosia fyysisten oireiden ohella.
It's like ergot poisoning a fungal toxin that produces psychosis, along with severe physical symptoms.

Erilaisia epäpuhtauksia ovat vieraat siemenet, pilaantuneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, torajyvät, mädäntyneet jyvät, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat.
Miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot decayed grains, dead insects and fragments of insects.

Rukiin torajyvän aiheuttaman viljan saastumisasteen fyysinen määrittäminen on usein epätäsmällistä, koska pahkojen koko ja paino voivat vaihdella merkittävästi.
The physical determination of the contamination rate of cereals by rye ergot is often inaccurate, as size and weight of the sclerotia may vary considerably.

Sklerootioiden, sklerootion osasten ja torajyvien esiintymisen siemenissä ja vastaavissa luokissa on oltava seuraavassa taulukossa esitettyjen vaatimusten mukaista:
The presence of fungus bodies on the seeds and the respective categories shall comply with the following requirements as set out in the table:

— rehuaineiden sisältämien aflatoksiinien, torajyvän, muiden mykotoksiinien ja haitallisten kasviperäisten epäpuhtauksien valvonta
— control of aflatoxins, rye ergot, other mycotoxins and harmful botanical impurities in feed materials;

Torajyvät lääketieteellisiin tarkoituksiin
Ergot for pharmaceutical purposes

Torajyväksi kutsutaan sieni- infektion saastuttamaa jyvää rukiin tähkässä
Ergot is a fungus that grows on corn

Jauhamatonta viljaa sisältävässä rehussa esiintyvien torajyvän (Claviceps purpurea) rihmastopahkojen enimmäismääräksi on vahvistettu 1 000 mg/kg.
A maximum level of 1 000 mg/kg of rye ergot (Claviceps purpurea) sclerotia has been established for feed containing unground cereals.

Sclerotinia sclerotiorum torajyvän tai sen kappaleiden lukumääriä ei tarvitse määrittää, ellei epäillä taulukon sarakkeessa # vahvistettujen edellytysten täyttymistä
the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of Sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column # of this table have been satisfied

Sklerootioiden, sklerootion osasten tai torajyvien enimmäismäärä näytteessä, jonka paino määritellään liitteessä III olevassa sarakkeessa 3
Maximum number of fungus bodies, such as sclerotia, or ergots, in a sample of the weight specified in column 3 of Annex III

rehuaineiden sisältämien aflatoksiinien, torajyvän, muiden mykotoksiinien ja haitallisten kasviperäisten epäpuhtauksien valvonta
control of aflatoxins, rye ergot, other mycotoxins and harmful botanical impurities in feed materials;

Erilaisia epäpuhtauksia ovat vieraat siemenet, pilaantuneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, torajyvät, pilaantuneet jyvät, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat.
Miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot decayed grains, dead insects and fragments of insects.

Vorikonatsolia ei saa antaa samanaikaisesti torajyvä-alkaloidien kanssa (ks. kohta
Coadministration of voriconazole with ergot alkaloids is contraindicated (see section

Sandoz- yrityksen palveluksessa Hofmann tutki torajyvää ja yritti jalostaa sen ominaisuuksia
At Sandoz, Hofmann was experimenting with ergot trying to refine its effect

0,5 prosenttia erilaisia epäpuhtauksia (muiden kasvilajien siemeniä, vaurioituneita jyviä, kuoria, torajyviä, pilaantuneita jyviä, kuolleita hyönteisiä tai hyönteisten osia).
0,5 % miscellaneous impurities (extraneous seeds, damaged grain, husks, ergot, decayed grain, dead insects and fragments of insects).

Rukiin torajyvä (Claviceps purpurea)
Rye ergot (Claviceps purpurea)

e) Torajyvät.
( E ) ERGOT

prosenttia erilaisia epäpuhtauksia (muiden kasvilajien siemeniä, vaurioituneita jyviä, kuoria, torajyviä, pilaantuneita jyviä, kuolleita hyönteisiä tai hyönteisten osia
% miscellaneous impurities (extraneous seeds, damaged grain, husks, ergot, decayed grain, dead insects and fragments of insects

e) torajyviä
(e) ergot