torjunta-ainejäämä oor Engels

torjunta-ainejäämä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pesticide residue

Kaikkien laboratorioiden, jotka analysoivat näytteitä torjunta-ainejäämien virallisia tarkastuksia varten, on otettava osaa komission järjestämään torjunta-ainejäämiä koskevaan yhteisön pätevyystestiin.
All laboratories analysing samples for the official controls on pesticide residues shall participate in the Community Proficiency Tests for pesticide residues organised by the Commission.

residual pesticide

A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months.

Meillä on talvi, kylmät olosuhteet, jotka pitävät huolen siitä, että torjunta-ainejäämiä on vähemmän kuin eteläisissä maissa.
We have a winter, with cold conditions, which sees to it that there is less residual pesticide about than in the countries of the south.

voorbeelde

Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Torjunta-ainejäämien esiintyminen erityisväestöryhmille tarkoitetuissa elintarvikkeissa kiellettävä Nykyiset säännökset eivät riitä.
No pesticides in foods intended for vulnerable population groups The current legislation is unsatisfactory.

Torjunta-ainejäämiä koskevan vuosikertomuksen toimittaminen komitealle
Submission of the Annual Report on Pesticide Residues to the Committee

Maininnan "luonnonpuhdas" selvä ristiriita kyseisestä hillosta mitattujen lyijy-, kadmium- ja torjunta-ainejäämien pitoisuuksien kanssa.
(a) the term naturally pure is such as to mislead consumers where the use of that term is manifestly incompatible with the presence of traces of residues of lead, cadmium and pesticide in the jam in question;

tämä direktiivi täydentää suurimpia sallittuja torjunta-ainejäämien tasoja koskevia yhteisön säännöksiä ja helpottaa näiden tasojen vahvistamista yhteisössä
whereas this Directive complements Community provisions relating to maximum permissible levels for pesticide residues and will facilitate the adoption of such levels in the Commission

Viranomainen laatii vuosikertomuksen torjunta-ainejäämistä jäsenvaltioiden 31 artiklan 1 kohdan nojalla toimittamien tietojen pohjalta.
On the basis of the information provided by the Member States under Article 31(1) the Authority shall draw up an Annual Report on pesticide residues.

Torjunta-ainejäämien kansalliset valvontaohjelmat
National control programmes for pesticide residues

Mitä mahdollisia seuraamuksia aiheutuu tapauksissa, joissa torjunta-ainejäämien sallittu taso ylitetään jäsenvaltioissa?
What if any sanctions are in place if permitted levels of residues of pesticides are exceeded in Member States?

Viljapohjaisissa valmisruoissa ja muissa lastenruoissa sallittavat erityiset torjunta-ainejäämien enimmäispitoisuudet.
Specific maximum residue levels of pesticides in processed cereal-based foods and baby foods

Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Komissio on julkaissut verkkosivuillaan torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmiä koskevat uudet ohjeet (4).
Guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis are published on the Commission website (4).

40) Neuvoston direktiivi 86/362/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä(98).
40. Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals(98).

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämä-menetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods (3)

muista lähteistä kuin tehoaineiden nykyisestä kasvinsuojelukäytöstä peräisin olevien torjunta-ainejäämien mahdollinen esiintyminen
the possible presence of pesticide residues arising from sources other than current plant protection uses of active substances

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (9)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods (9)

Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät vahvistetaan alimmille hyvän maatalouskäytännön mukaisille tasoille, jos siitä ei aiheudu riskiä kuluttajan terveydelle.
The MRLs should be set as low as is consistent with good agricultural practice, provided that they do not present a risk to consumer health.

käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet ilmoitusten kynnysrajat torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmien mukaisesti;
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for pesticide residue analysis;

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (11)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods (11)

Yhteistyössä maatalous-, luonto- ja elintarvikeministerin kanssa annettu terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministerin määräys torjunta-ainejäämistä annetun määräyksen muuttamisesta
Regulation by the Minister for Public Health, Welfare and Sport, acting in agreement with the Minister for Agriculture, Nature and Food Quality, amending the Regulation on pesticide residues

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä varten nimettyjä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.

Torjunta-ainejäämien määritys ja testaus yhden jäämän määritysmenetelmillä: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach #, Schaflandstrasse #/#, # Stuttgart, SAKSA
for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach #, Schaflandstrasse #/#, # Stuttgart, Germany