Torjunta oor Engels

Torjunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

psychological repression

torjunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prevention

naamwoord

The act of preventing or hindering

Edellä esitetystä seuraa, ettei mainittuja toimenpiteitä voida oikeuttaa väärinkäytösten torjunnan tavoitteella.
It follows from the foregoing that those measures cannot be justified by the objective of preventing abusive practices.

parry

naamwoord

a defensive or deflective action; an act of parrying

Torjunnalla hän tarkoitti, että poika taisteli vastaan.
I also know that parry fracture means the kid fought back.

intercept

naamwoord

interception of a missile

Vaikka torjunta tapahtuu yleensä 10 minuutissa, tässä tapauksessa kesti 80 minuuttia saada hävittäjät edes ilmaan.
And although interceptions usually occur within 10 or so minutes, in this case 80 or so minutes had elapsed before the fighters were even airborne.

rebuff · block · save · counter · rejection · averting · repression · snub · slight · repulsion · counterpunch · repulse · standoff

Soortgelyke frases

ympäristöhaittojen torjunta
pollution control measures

yhteinen tuholaisten torjunta
integrated pest control

syrjinnän torjunta
anti-discriminatory measure

Biologinen torjunta
biological pest control

tietojen kalastelun torjunta
anti-phishing

rikkaruohojen torjunta
weed control

tulvasuojelu, tulvien torjunta
flood control

yhteinen saastumisen torjunta
integrated pollution control

vaurioiden torjunta
damage control

voorbeelde

Toimeksiantonsa mukaisesti Interpol vastaanottaa, säilyttää ja jakaa tietoja auttaakseen toimivaltaisia lainvalvontaviranomaisia kansainvälisen rikollisuuden ehkäisemisessä ja torjunnassa.
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.

Eri tiedonkeruuvaihtoehtoja arvioitiin torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisen strategian vaikutusten arvioinnissa, ja parhaana vaihtoehtona suositeltiin pakollista tiedonkeruuta, sillä se mahdollistaisi tarkkojen ja luotettavien tietojen saamisen kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.

yleisen järjestyksen vakauttamista, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta mukaan lukien
the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas

On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.
It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.

(395) Perunalla esiintyvien hyönteisten torjunta-aineiden markkinat ETA:ssa olivat 55,4 miljoonaa euroa vuonna 2000.
(395) The EEA market for potato insecticides was EUR 55,4 million in 2000.

Komission kuulemisissa ehdotettiin myös, että voitaisiin harkita mahdollisuutta laajentaa direktiivin säännösten soveltamisalaa siten, että kiinteistöalan ammattialajärjestöt voivat myös ottaa vastuulleen rahanpesun torjunnan valvontaan ja vaatimusten noudattamisen varmistamiseen liittyviä tehtäviä edellyttäen, että ne täyttävät kolmannen rahanpesudirektiivin 37 artiklan 2 kohdan mukaiset edellytykset.
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.

ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, 22 ja 25 artiklan sekä 61 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (1), and in particular Article 17(2), Articles 22 and 25 and Article 61(3) thereof,

Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön peltokasvien sienitautien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 0,100 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.

Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY ( 3 ) mukaisissa erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla varmistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon.
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.

Direktiivissä #/#/EY säädetään torjunnan edellyttämistä vähimmäistoimenpiteistä klassisen sikaruton puhjetessa ja tietyistä ennalta ehkäisevistä toimista, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja kotieläintuottajien tietämystä sekä parantaa tautiin liittyvää valmiusastetta
Directive #/#/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease

Kannatan täysin ohjelman erilaisten tiukasti yhteen kuuluvien ja toisiinsa vaikuttavien osien kehittämistä: torjunnan tukemista, hoidon rohkaisemista, keskeisten lääkkeiden hintojen alentamista kohtuullisiksi sekä tutkimuksen ja kehittämisen tehostamista.
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.

katsoo, että terrorismin torjunnan tehostamiseksi komission ja jäsenvaltioiden olisi perustettava pysyvä tietojenvaihtoverkosto EU:n terrorismin torjunnasta vastaavien keskusten välille
Considers that, in order to increase the EU's effectiveness in the fight against terrorism, the Commission and the Member States should put in place a permanent network of information exchange between EU anti-terrorist centres

Kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.

SEUT 215 artiklan, joka on mielestäni osoitus YUTP:n aseman vakiintumisesta kansainvälisen terrorismin torjunnassa, ohella mainitsen SEU 43 artiklan 1 kohdan, josta ilmenee, että kaikilla yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(21) alaan kuuluvilla tehtävillä ”voidaan edistää terrorismin torjumista, myös antamalla tukea kolmansille maille terrorismin torjumiseksi niiden alueella”.
In addition to Article 215 TFEU, which, in my view, demonstrates that the CFSP has an affirmed role in the fight against international terrorism, I would cite Article 43(1) TEU, which makes it clear that all the tasks falling within the common security and defence policy (21) ‘may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories’.

Puhemies muistutti, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri Ban Ki-moon vierailee parlamentissa köyhyyden torjunnan teemapäivän kunniaksi tiistaina.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.

Ilmoitetaan käytössä olevat ja suunnitellut torjunta- ja suojatoimenpiteet
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.

Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Kysymys 27 (Justas Vincas Paleckis): Sukupuolten tasa-arvo ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Question 27 (Justas Vincas Paleckis): Gender equality in the fight against climate change.

Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien torjunta-aine, käyttöä varten.
Only uses as basic substance being a fungicide are approved.

Tällaisia ovat mm. teiden auraus ja muu talvikunnossapito, liukkauden torjunta sekä saaristoalueilla erityisesti väylien avoinna pitäminen.
These include costs related to maintenance of roads (snow clearance, gritting, salting, etc.) in winter and, particularly in archipelago regions, keeping waterways open.

Kuten parlamentin jäsen toteaa, metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2158/92(1) vahvistettiin yhteisön toimintasuunnitelma metsäpalojen torjumiseksi unionin jäsenvaltioiden riskialueilla, jotka sijaitsevat pääasiassa eteläisillä alueilla.
As the Honourable Member points out, Council Regulation (EEC) No 2158/92(1) instituted a Community scheme for the protection of forests against fire in Member State regions at risk, located mainly in the south.

Useissa raporteissa tuotiin esiin muutoksia tällä alalla. Esimerkkeinä voidaan mainita merkittävät organisaatiomuutokset Ranskassa, Alankomaissa, Sloveniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja laboratoriopalvelujen rationalisointi (Bulgariassa, Espanjassa elintarvikkeiden turvallisuuden osalta ja Puolassa torjunta-aineiden osalta).
A number of reports pointed to changes in this area, such as significant organisational change in France, Netherlands, Slovenia and United Kingdom, and streamlining of laboratory services (in Bulgaria; in Spain, for food safety; and in Poland, for pesticides).

pitää myönteisenä, että Kansainvälinen valuuttarahasto painottaa kehitysmaiden koulutuksen ja terveydenhuollon tason parantamista; korostaa, että hallinnon parantaminen, korruption torjunta ja resurssien tehokas käyttö ovat julkisen rahoituksen lisäämisen ohella varmimpia keinoja vähentää terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen kaltaisten perusoikeuksien saatavuuteen liittyvää epätasa-arvoa;
Welcomes the IMF’s emphasis on improving the levels of education and health in developing countries; stresses that increasing public expenditure together with improving governance, combating corruption and efficient use of resources, remains the surest way to reduce inequality of access to goods and to fundamental rights such as health and education;

Riskien torjunta, toimitusketjun turvallisuuden vahvistaminen ja kaupan helpottaminen
Tackling risks, strengthening supply chain security and facilitating trade

Laittoman maahanmuuton torjunnassa on tehty paljon, mutta se ei riitä.
Much has been done in the battle against illegal immigration, but it is not enough.