transfobia oor Engels

transfobia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transphobia

naamwoord

fear or hatred of transsexuality or transgenderism

Transfobia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transphobia

naamwoord

hatred, irrational fear, prejudice, or discrimination against transgender people

voorbeelde

Transfobia aiheuttaa merkittävää stressiä transsukupuolisille ihmisille, ja se voi johtaa häpeään, heikkoon itsetuntoon, vieraantumiseen ja riittämättömyyden tunteisiin.
Transphobia creates significant stresses for transgender people which can lead them to feel shame, low self-esteem, alienation and inadequacy.

ottaa huomioon, että Euroopan unionin perusoikeusviraston keräämien tietojen mukaan rasismi, muukalaisviha sekä homofobia ja transfobia ja muut niihin liittyvät suvaitsemattomuuden muodot ovat yleisiä huolimatta hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan eri puolilla EU:ta toteuttamista toimista; ottaa huomioon, että yhteiskuntaelämässä ja politiikassa suhtaudutaan yhä suvaitsevammin ääriliikkeiden sekä rasismia ja muukalaisvihaa kannattavien ryhmien ohjelmiin, joissa lietsotaan työttömyyteen, pakolaiskriisiin, osittain muuttoliikkeiden aiheuttamaan vieraantumiseen sekä terrorismin ja muiden geopoliittisten haasteiden aiheuttamiin turvallisuusuhkiin liittyviä pelkoja, mikä vaarantaa EU:n keskeiset arvot;
whereas evidence collected by the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) shows that racism, xenophobia, homophobia and transphobia and related forms of intolerance are widespread, despite measures taken by governments and civil society across the EU; whereas the social and political climate is growing ever more tolerant of extremist, racist and xenophobic agendas that exploit fears about unemployment, the refugee crisis, alienation partly as a result of migration flows, and security in the face of terrorism and other geopolitical challenges, which undermines core EU values;

Sananvapauteen kohdistuneet hyökkäykset, tiedotusvälineiden vapauden rajoittaminen, antisemitismi, romanien syrjintä, islamin pelko, afrikkalaisuuden pelko, seksismi, lesbo- ja homofobia sekä transfobia ovat lisääntyneet.
Attacks against freedom of speech, restrictions of media freedom, anti-Semitism, anti-Gypsyism, Islamophobia, Afrophobia, sexism, lesbophobia, homophobia and transphobia are on the rise.

Istumme täällä tekemättä mitään samalla, kun muukalaisviha, rasismi ja antisemitismi, homofobia ja transfobia lisääntyvät koko ajan, ja meidän pitää myös katsoa, mitä romaneille parhaillaan tapahtuu.
We sit here and do nothing while we see rising xenophobia, racism, anti-Semitism, homophobia and transphobia and, yes, look at what is happening to the Roma.

Suullisesti vastattava kysymys O-000003/2013 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert, Franziska Keller, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta Aihe: Viharikosten näkyvyys EU:ssa Vihan ilmaukset kuten vähemmistöryhmien esittäminen rikollisina tai vailla ihmisarvoa, antisemitismi, poliisin väkivaltaisuus ja profilointi rodun perusteella, romanien jatkuvat pakkohäädöt ja väkivaltainen ahdistelu sekä laaja-alainen homofobia ja transfobia – toisin sanoen rasismista, muukalaisvihasta tai uskonnollisesta suvaitsemattomuudesta johtuvat viharikokset samoin kuin vammaisuuteen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvat viharikokset ovat yleisiä Euroopassa.
Question for oral answer O-000003/2013 to the Commission Rule 115 Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert, Franziska Keller, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Marije Cornelissen on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Making hate crime visible in the EU Manifestations of hate such as minority groups being depicted as criminals or subhuman, anti-Semitism, police brutality and racial profiling, continued forced evictions and violent attacks against Roma, widespread homophobia and transphobia, i.e. hate crimes motivated by racism, xenophobia, religious intolerance or by a person’s disability, sexual orientation or gender identity, are widespread in Europe.

Suullisesti vastattava kysymys O-000002/2013 neuvostolle työjärjestyksen 115 artikla Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert, Franziska Keller, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta Aihe: Viharikosten näkyvyys EU:ssa Vihan ilmaukset kuten vähemmistöryhmien esittäminen rikollisina tai vailla ihmisarvoa, antisemitismi, poliisin väkivaltaisuus ja profilointi rodun perusteella, romanien jatkuvat pakkohäädöt ja väkivaltainen ahdistelu sekä laaja-alainen homofobia ja transfobia – toisin sanoen rasismista, muukalaisvihasta tai uskonnollisesta suvaitsemattomuudesta johtuvat viharikokset samoin kuin vammaisuuteen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvat viharikokset ovat yleisiä Euroopassa.
Question for oral answer O-000002/2013 to the Council Rule 115 Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert, Franziska Keller, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Marije Cornelissen on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Making hate crime visible in the EU Manifestations of hate such as minority groups being depicted as criminals or subhuman, anti-Semitism, police brutality and racial profiling, continued forced evictions and violent attacks against Roma, widespread homophobia and transphobia, i.e. hate crimes motivated by racism, xenophobia, religious intolerance or by a person’s disability, sexual orientation or gender identity, are widespread in Europe.

Sisältövaroitukset: (vain ääni) huumeriippuvaisuus, hyväksikäyttö, väkivalta, transfobia, pedofilia
Content warnings: (audio only) drug addiction, abuse, violence, transphobia, paedophilia

Transfobia. Transfobia on vihaa, pelkoa, inhoa, vastenmielisyyttä tai syrjintää transihmisiä tai transihmisyyttä kohtaan.
Transphobia: The irrational fear, hatred of, aversion to, or discrimination against people who identify as transgender.

Rasismi, naisviha ja transfobia saa yhä enemmän sijaa julkisissa tiloissa.
Racism, misogyny and transphobia are increasingly visible in the public space.