trauma oor Engels

trauma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trauma

naamwoord

serious injury to the body

Sitä voi esiintyä, kun kokee voimakkaan emotionaalisen trauman.
It can happen to someone when they suffer an intense emotional trauma.

harm

naamwoord

Osallistujat olivat vähäisiä ja hämmentyneitä. Tulimme siihen tulokseen, ettei kukaan osoittanut trauman merkkejä.
The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized.

injury

naamwoord

hurt · psychic trauma

Soortgelyke frases

Psyykkinen trauma
psychological trauma

Trauma Center: Under the Knife
Trauma Center: Under the Knife

psyykkinen trauma
psychic trauma · trauma

fyysinen trauma
trauma

trauman jälkeinen muistamattomuus
anterograde amnesia · posttraumatic amnesia

voorbeelde

Olet kokenut trauman.
You've been through such trauma.

Olen kokenut trauman.
Considering the trauma that I've been through.

Yrittäkää sivuuttaa trauma, jota sulkeistatte.
Try to look past the trauma you've been blocking out.

Tämä voi laukaista trauman.
I smell a trigger.

... seksuaalisesta traumasta.
Of a traumatic... sexual incident.

Puhelu meni trauma- asiantuntijalle
A call went out for a trauma couns

Trauma myös aiheuttaa tuskaa, jota he yrittävät paeta - tai helpottaa riippuvuudella.
That trauma also gives that person the pain that they will try to then escape from or soothe through the addictive behaviors.

Ehkä nopeamminkin, sillä sähkön aiheuttama trauma oli pienempi.
Even more quickly since I reduced the trauma of the electrical charge.

toteaa, että noin kaksi miljoonaa lasta on paennut maasta ja lasten osuus Etelä-Sudanista lähteneistä pakolaisista on 62 prosenttia; toteaa, että konflikti aiheuttaa heille kestämättömän trauman, stressiä ja emotionaalista järkytystä; toteaa, että arviolta 17 000 lasta, joista suurin osa on poikia, on värvätty tai heitä käytetään sotilaina maan asevoimissa ja aseellisissa ryhmissä; ottaa huomioon, että tuhansia lapsia on kuollut, raiskattu, joutunut siirtymään pois kotiseuduiltaan tai jäänyt orvoiksi;
whereas approximately two million children have fled the country, constituting 62 % of the refugees who have left South Sudan, with the conflict causing them unbearable trauma, stress and emotional upheaval; whereas an estimated 17 000 children, mostly boys, have been recruited or used as soldiers by armed forces and groups in the country; whereas thousands of children have been killed, raped, displaced or orphaned;

Trauma voi saada sen aikaan.
Trauma can do that.

Selvästikin fyysisten oireiden takana on merkittävä psykologinen trauma.
In terms of treatment, obviously, there is significant psychological trauma underlying the physical symptoms.

Vuonna 1982 Trauma matkusti Los Angelesiin esiintymään Whisky a Go Go -yökerhossa.
In 1982, Trauma traveled to Los Angeles to perform at the Whisky a Go Go.

Koska Lauran trauma osoittautuikin fiktioksi...
'... because the trauma of Laura... appeared to be fiction.'

Tämä trauma yhdessä nettikiusaamisen kanssa ajoi hänet yrittämään itsemurhaa kolme kertaa.
This, along with the horrible stench, made her attempt to commit suicide.

Lenillä oli varaa psykoanalysoijaan Park Avenuelta. Hän yritti viiden vuoden ajan löytää seksuaalisen trauman, joka oli jotenkin lukinnut positiiviset tunteet hänen sisäänsä.
And Len was wealthy enough to be able to afford a Park Avenue psychoanalyst, who for five years tried to find the sexual trauma that had somehow locked positive emotion inside of him.

Trauman jälkeinen stressi...
And post-traumatic stress

"'Trauman aiheuttama skitsofrenia. "
They called it " traumatic onset of schizophrenia ".

Varsinkin, jos viive seksuaalisessa kypsyydessä johtuu jostain traumasta tai kielteisestä ehdollistumisesta.
Especially if the delay in sexual maturity was due to some sort of trauma or negative conditioning.

Mutta ottaen huomioon hänen kokemansa henkisen trauman, - lisäten siihen jonkun flunssapöpön aiheuttaman kuumeen, - ei ole harvinaista, että se näkyy jonkinlaisena tilapäisenä näköharhana.
But considering emotional drama she's been thru. Add to that a fever brought on by some sort of flu bug. It's not uncommon manifest itself, it's some sort of temporary delusion or hallucination.

Oletko valmis kohtaamaan ne tunneperäiset traumat, joita tällainen seurustelu usein aiheuttaa?
Are you ready for the emotional traumas that dating often brings?

Yksi luovuuden periaatteista on olla kokenut pieni lapsuuden trauma.
Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.

Rahoitusta voidaan antaa monien sairauksien kliiniseen tutkimukseen (esimerkiksi syöpä, sydän- ja verisuonitaudit, autoimmuunisairaudet ja tartuntataudit, allergiasairaudet, epilepsia, traumat, reumasairaudet, hengityselinsairaudet, psyykkiset sairaudet ja erityisesti ikääntymiseen liittyvät neurologiset sairaudet, kuten osteoporoosi sekä Alzheimerin tauti ja Parkinsonin tauti tai vammaisuuteen tai erilaisiin häiriöihin liittyvät sairaudet
Funding may be given to clinical research on many diseases (e.g. cancer, cardiovascular diseases, auto-immunity and infectious diseases, allergic diseases, epilepsy, trauma, rheumatic diseases, respiratory system diseases and mental and neurological diseases, in particular those linked to ageing, such as osteoporosis and Alzheimer's and Parkinson's diseases, or to disabilities and dys conditions

Ilman huoltajaa olevia lapsia ei koskaan pidä ottaa säilöön heidän maahanmuuttoon liittyvän asemansa perusteella. On harkittava aktiivisesti vaihtoehtoisia toimia tapauksissa, joissa henkilöt kuuluvat haavoittuviin ryhmiin; mainittakoon esimerkiksi kidutuksen tai trauman uhrit sekä henkisesti tai fyysisesti vammaiset henkilöt.
Under no circumstances must unaccompanied children be interned as immigrants, nor must vulnerable persons such as victims of torture, traumatised persons, or persons with mental or physical handicaps, for whom the authorities should endeavour to find alternatives to internment.

Meidän on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota uhrien oikeuksiin ja tarjottava heille käytännön apua, joka ei tarkoita - uskokaa minua, olen asiasta täysin varma - ainoastaan taloudellista apua, vaan apua, jota on annettava monissa tapauksissa heille tai heidän perheenjäsenilleen, iskuissa loukkaantuneiden tai menehtyneiden henkilöiden sukulaisille, jotta he pääsevät takaisin jaloilleen kokemansa hirvittävän trauman jälkeen.
Victims' rights must be given greater consideration than in the past, so as to offer them practical help which - believe me, I am convinced of this - means not just financial help but in many cases assistance for them or their survivors, for the relatives of victims of attacks and murders, to help them reintegrate into society after the terrible trauma they have suffered.

Ensin löydetyn ruumiin rintaontelo kertoo massiivisesta traumasta - rintalastan rungossa ja - rintalastan neljännessä, viidennessä ja kuudennessa kylkiluussa.
The chest cavity on the first body we found shows massive trauma... to the body of the sternum and the bilateral fourth, fifth and sixth eternal ribs.