tuhannen taalan oor Engels

tuhannen taalan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

golden

adjektief

advantageous or very favourable

Soortgelyke frases

Rhinestone - tuhannen taalan paikka
Rhinestone

voorbeelde

Löydetäänkö pankin johtoon kuusi tällaista lähes yliluonnollisin kyvyin varustettua miestä ja naista, on niin sanottu tuhannen taalan kysymys.
Whether or not we find an Executive Board for the bank made up of six men and women with practically supernatural abilities is the old sixty four thousand dollar question.

Fats, pelataan tuhannen taalan peli.
Fats, let's shoot for $ 1,000 a game.

Se on tuhannen taalan kysymys.
That is the question of 1 million dollars.

Tämä kaikki on taatusti tuhannen taalan arvoista
Listen, I' m gonna bet you there' s a thousand dollars invested in this stuff

Tämä on se tuhannen taalan kysymys, vai mitä?
That's the million- dollar question, right?

Tämä on se tuhannen taalan kysymys, vai mitä?
That's the million-dollar question, right?

Tuhannen taalan tyttö.
She's a grand girl, Irving.

Kolmen tuhannen taalan otto pikkukaupungin konttorista saattaa jäädä mieleen.
Withdrawing 3,000 bucks from a small branch in a little town might be memorable, right?

Omar White on tuhannen taalan kysymys.
Omar White is the million dollar question.

Tarjoillaanko tuhannen taalan sushi-ravintolassa dippejä.
No $ 1000 sushi, but they have Vienna sausage and dip.

Tolliver, tuo oli tuhannen taalan isku!
Tolliver, thas a thousand- dollar fine!

Se on tuhannen taalan kysymys.
That’s the million-dollar question.

Tuhannen taalan kysymys.
You're asking million-dollar questions.

Taken, Ansassa ja Tuhannen taalan tyttö.
Uh, Taken, Trapped, and Excess Baggage.

En tehnyt niin, - koska tuhannen taalan näkeminen teki minusta paskiaisen.
No, I humored his delusion because the sight of $ 1, OOO turned me into an asshole.

Tuhannen taalan äänentoistolaitteet.
A thousand dollar sound system.

Niinku futari tuhannen taalan paikassa.
I get nerves, like footballers on big occasions.

No niin, tuhannen taalan paikka
Come on.Sporting chance

Tämä on tuhannen taalan puku.
This is a thousand dollar suit!

Aloitamme tuhannesta taalasta
Five thousand dollars

Miksi Fridtjovin tapaaminen on suuri tuhannen taalan tehtävä?
Why is going to meet Fridtjov... why is that the big thousand-dollar task?

Muun muassa huijarit ja häikäilemättömät myyjät saattavat väläytellä tuhannen taalan hymyjä.
Con men, swindlers, unscrupulous salespeople, and others may flash million-dollar smiles.

Se onkin tuhannen taalan kysymys.
Ah, now that is the $ 1 0 million question!

Tämän osalta esitän sen tuhannen taalan kysymyksen, joka on ollut tänään kaikkien huulilla: miksi neuvosto ei osallistu tähän keskusteluun?
In this connection, I would like to ask the 64 thousand dollar question that has been on everybody's lips today: why is the Council absent from this debate?

Tässä tiedelehdessä julkaistiin myöhemmin eräältä englantilaiselta lukijalta tullut kirje. Lukija piti kirjoitusta ”ehdottoman kiehtovana” mutta mainitsee: ”Se, mitä tapahtui 10-35 sekuntia ’suuren pamauksen’ jälkeen, on erittäin mielenkiintoista, mutta se, mitä tapahtui 10-35 sekuntia ennen ’pamausta’, on tuhannen taalan kysymys.”
The science journal later published a letter from one British reader who found the article “absolutely fascinating,” but observed: “What happened 10-35 seconds after the ‘big bang’ is most interesting but what happened 10-35 seconds before the ‘bang’ is the sixty-four-thousand-dollar question.”