tuhannelle oor Engels

tuhannelle

Syfer

Soortgelyke frases

Tuhannen ja yhden yön tarinat
Arabian Nights · Arabian Nights' Entertainment · Thousand and One Nights

tuhannen taalan
golden

Rhinestone - tuhannen taalan paikka
Rhinestone

voorbeelde

12:28) Tämä sama toimiva voima antoi Simsonille voimaa sellaisten hämmästyttävien tekojen suorittamiseen kuin tuhannen miehen lyömiseen aasin leukaluulla ja kaupungin porttien poiskantamiseen.
12:28) It was this same active force that gave Samson the strength to perform astonishing deeds such as the slaying of a thousand men with the jawbone of an ass and the carrying away of the gates of a city.

Siinä olevat tuhannet keltaiset kukat kohottautuvat kymmenen metrin korkeuteen – korkeammalle kuin kolmikerroksinen rakennus!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Tuhannet työpaikat ovat riippuvaisia näistä markkinoista, joten on tärkeää, että kehitämme edelleen lainsäädäntöä, joka on ollut koetuksella vuodesta 2002 lähtien, siten, että tähän eurooppalaiseen menestystarinaa voidaan lisätä uusia lukuja.
Thousands of jobs depend on this market, and so it is important that we continue to develop the legal framework which has stood the test since 2002 in such a way that new chapters can be added to this European success story.

Vaalien jälkeisenä päivänä YUTP:n korkea edustaja Javier Solana ja Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi onnittelivat juuri valittua presidenttiä ja muistuttivat häntä tilanteesta Teteniassa, jossa tuhannet ihmiset ovat kuolleet kuluneina kuukausina sodassa, jota Moskova ei todellakaan halunnut välttää. On lisäksi todettava, että siviiliväestöä ja sairaaloita on pommitettu mielivaltaisesti, puhumattakaan venäläisjoukkojen tekemistä jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista.
The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.

(Jesaja 56:6, 7.) Niiden tuhannen vuoden loppuun mennessä kaikki uskolliset on saatettu inhimilliseen täydellisyyteen Jeesuksen Kristuksen ja hänen 144000 pappistoverinsa palveluksen välityksellä.
(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.

Kuivauksen jälkeen määritetään sadan lehden tai tuhannen neulasen massa lämpötilassa 105 °C.
After this drying, the mass of 100 leaves or 1 000 needles is determined at 105 °C.

Se on näytelty versio Disneyn vuoden 1992 samannimisestä animaatioelokuvasta, joka puolestaan perustuu Aladdinin ja taikalampun tarinaan Tuhannen ja yhden yön satukokoelmasta.
It is a live-action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name, which is in turn based on the Arabic folktale of the same name from One Thousand and One Nights.

Ja teidän ystävyytenne edes yhtä uutta jäsentä kohtaan voi tässä elämässä ja seuraavassa saada sadat tai jopa tuhannet heidän esivanhemmistaan ja jälkeläisistään kutsumaan teitä siunatuiksi.
And your friendship to even one new member may, in this life and in the next, cause hundreds or even thousands of their ancestors and their descendants to call you blessed.

Ehkä pystymme tuhannen vuoden päästä todistamaan sen.
And maybe in a thousand years or so, we'll be able to prove it.

Seuraavien muutaman tuhannen vuoden aikana tuli lämpimämpää.
Next few thousand years, it got warmer.

Mutta saatetaan hyvin kysyä, henkeyttikö Jumala noin neljäkymmentä miestä tuhannen kuudensadan vuoden kuluessa kirjoittamaan Sanaansa, jotta me saisimme ”kielen antamaa nautintoa”.
But, it may well be asked, did God inspire some forty men, over a period of sixteen centuries to write his Word so that we might have “delights of language”?

Hän on heittänyt hänet ja hänen paholaisensa syvyyteen tuhanneksi vuodeksi pidättääkseen hänet tekemästä tuhoisaa, rauhaa häiritsevää pahaa.
He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.

Uskonnollinen suvaitsevaisuus päättyi 1300-luvulla, jolloin tuhannet juutalaisasukkaat saivat surmansa uskonvainoissa.
Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.

Sanomalehti mainitsee myös, että Yhdysvalloissa löydetään vuosittain tuhannen kuolleen nuoren ruumiit, joita ”kukaan ei kysele”.
The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

Tuhannet ihmiset odottavat yhä vapauttamistaan ja uusia panttivankeja on otettu sekä vuonna 2003 että vuonna 2004.
Thousands of people are still awaiting release, and new abductions have taken place in both 2003 and 2004.

Heidän profetiansa tuhannen vuoden takaa
Here is a prophecy they wrote nearly 1000 years ago.

Arvoisa puhemies, olemme varsin tietoisia täällä parlamentissa siitä, että useat tuhannet kalastajat, kalankäsittelijät ja aputyöntekijät ovat suurissa vaikeuksissa neuvoston viime joulukuussa hyväksymien turskakantojen elvyttämistä koskevien ehdotusten vuoksi.
Mr President, we are well aware in this House that many thousands of fishermen, processors and ancillary workers have suffered severe hardship as a result of the cod recovery proposals agreed by the Council last December.

Papiston vastustuksesta huolimatta tuhannet olivat vuonna 1996 läsnä ”Jumalisen rauhan sanansaattajien” kansainvälisissä konventeissa
Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

6 Vatikaanin ja natsien välinen rakkaussuhde johti maailman moniin kärsimyksiin, joilta se olisi muutoin ehkä voinut säästyä: kymmenet miljoonat sotilaat ja siviilit kuolivat sodassa, kuusi miljonaa juutalaista murhattiin sen vuoksi, että he eivät olleet arjalaisia, ja – mikä oli pahinta Jehovan silmissä – tuhannet hänen todistajansa, sekä voideltuihin että ”muihin lampaisiin” kuuluvat, joutuivat kärsimään hirveitä julmuuksia ja monet todistajat kuolivat natsien keskitysleireissä. – Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Monista Euroopan unionin ja Puolan tekemistä yhteistyötä Venäjän federaation kanssa koskevista julkilausumista huolimatta olen huolestunut siitä, että syyskuussa tuhannet venäläiset sotilaat osallistuivat Valko-Venäjällä sotaharjoitukseen nimeltä "Länsi 2009".
Despite the many declarations made by the European Union and by Poland about cooperation with the Russian Federation, my concern is aroused by the fact that in September, thousands of Russian soldiers took part in military exercises named 'West 2009' in Belarus.

Jos et löydä pommia ja pysäytä sitä, tuhannet ihmiset kuolevat myrkylliseen säteilyyn.
If you do not find the location of this bomb And disengage it, Thousands of people will die of radiation poisoning.

Emme voi antaa Tuhannen Totuuden Miekkaa noobille!
We can't trust the Sword of a Thousand Truths to a newb!

Ja Itä-Saksassa, missä todistustyötä suoritetaan Berliinin muurin ja rautaesiripun takana, kertovat lisäksi monet tuhannet todistajat itäsaksalaisille, jotka nyt ovat kommunistihallinnon alaisuudessa, Jumalan valtakunnasta, mutta eivät samanlaisella puhevapaudella kuin Jehovan kristityt todistajat rautaesiripun länsipuolella.
And in East Germany, where the witness work is carried on behind the Berlin wall and Iron Curtain, there are many more thousands of Witnesses telling East Germans, now under Communistic rule, about God’s kingdom, but not with the same freedom of speech as Jehovah’s Christian witnesses have west of the Iron Curtain.

* Näillä kirjoilla ei ole vain viihteellistä merkitystä, sillä niiden avulla tuhannet lapset ovat kehittäneet lujan uskon Jumalaan.
* These books do not merely entertain —they have helped thousands of children develop a solid faith in God.