tukipaketti oor Engels

tukipaketti

naamwoord

Soortgelyke frases

yhden kielen tukipaketti
single language pack

voorbeelde

Mietinnössä ehdotetaan, että syrjäisimpien alueiden banaaninviljelijöille, jotka tuottavat 98 prosenttia EU:n banaaneista, siirretään vuosittain lähes 280 miljoonan euron tukipaketti Posei-ohjelmiin, joilla edistetään yhteisön varojen joustavampaa ja tehokkaampaa käyttöä.
For banana producers in the outermost regions, who account for more than 98% of the EU's production, it is proposed to transfer a package of almost EUR 280 million a year to the POSEI programmes, which will make for greater flexibility and better use of Community funds.

Hyväksyttyyn tukipakettiin kuului enintään 58 miljardin pesetan erityiset verohyvitykset vuosina 1995-1999.
The package of approved aids included "special" tax credits of up to ESP 58 billion in the period 1995 to 1999.

·Yrityspalveluja käsittelevän korkean tason työryhmän vuoden 2014 raportissa 3 , Euroopan parlamentin päätöslauselmissa ja komission eri tiedonannoissa on peräänkuulutettu kattavampaa ja käyttäjäystävällisempää tieto- ja tukipakettia, joka auttaisi yrityksiä navigoimaan sisämarkkinoilla.
The 2014 Report of the High Level Group on Business Services 3 , European Parliament resolutions and various Commission communications called for a more comprehensive, user friendly package of information and assistance to help businesses navigate the Single Market.

kirjallinen. - (PT) Meidän on jälleen tänään määrä hyväksyä Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto yhteensä 382 000 euron tukipaketin osoittamiseksi Espanjan autoteollisuudelle.
We are here again today to adopt the mobilisation of a European Globalisation Adjustment Fund (EGF) assistance package totalling EUR 382 000 to support the Spanish automotive industry.

Yhdessä aiemmin hyväksyttyjen tukien kanssa tukipaketin kokonaismäärä oli 318 miljardia pesetaa (1,9 miljardia euroa).
Including aids previously approved, the total package was ESP 318 billion (EUR 1,9 billion).

On kuitenkin syytä muistaa, että Portugalin pelastamista vastustavien perussuomalaisten retoriikka muistuttaa hyvin pitkälti retoriikkaa, jota Saksan tärkeimmät päättäjät käyttivät vuosi sitten hiukan ennen Kreikan tukipaketin myöntämistä.
However, it should be recalled that the rhetoric of the party of the true Finns, which advocated against coming to the rescue of Portugal, could not be more similar to that used by Germany's main political leaders a year ago shortly before aid was granted to Greece.

Humanitaarisen avun osalta jo hyväksytyn tukipaketin lisäksi ehdotetaan, että 100 miljoonaa euroa komission Jakartassa lupaamista varoista otetaan hätäapuvarauksista.
On the humanitarian side, in addition to the support package already adopted, it is proposed that EUR 100 million from the Commission's Jakarta pledge be allocated from the emergency reserve.

ETSK kannattaa sitä, että IPAn vuoden 2015 tukipaketissa Albanialle keskitytään kasvuun ja työllisyyteen.
The EESC supports the focus on growth and employment of the IPA 2015 assistance package for Albania and it recommends the EC to take into consideration the specific needs of the social partners when preparing future calls for proposals.

Lainaan ohjelmaa, mistä se juuri sopi: "Meidän on otettava askel poispäin kansallisen maksukyvyttömyyden partaalta (...) EU:n ja KVR:n tukiohjelmalla ei ole tähän mennessä palautettu luottamusta Irlannin talouteen (...) tämä osoittaa, että tukipaketin kannattavuudesta esiintyy epävarmuutta".
I quote from the programme which it has just agreed: 'We must step back from the edge of national insolvency (...) the EU-IMF Programme of Support has - to date - failed to restore confidence in the Irish economy (...) this reflects uncertainty over the affordability of the rescue package'.

Komissio ja muut asianosaiset toimielimet työskentelevät yhdessä Ukrainan viranomaisille osoitettavan tukipaketin parissa, jonka avulla autetaan kehittämään kestävä ratkaisu Ukrainan keskipitkän aikavälin kaasutoimituksia ja kaasumaksuja koskeville velvoitteille.
The Commission and other institutions involved are working together on a support package to the Ukrainian authorities designed to assist in developing a sustainable solution to Ukraine's medium-term gas transit and gas payment obligations.

Komissio esitti neuvoston epävirallisessa kokouksessa 15. syyskuuta ja Euroopan parlamentin täysistuntokeskustelussa 16. syyskuuta 2015 yksityiskohtaiset tiedot 500 miljoonan euron tukipaketista, josta varapuheenjohtaja Katainen ilmoitti 7. syyskuuta 2015(1).
On 15 September, during the informal meeting of the Council and in a plenary debate in the European Parliament on the 16th of September 2015, the Commission depicted the details of the EUR 500 million support package announced by Vice-President Katainen on the 7th of September 2015(1).

Komissio ja mukana olevat rahoituslaitokset (IMF, Maailmanpankki, EBRD ja EIP) laativat yhdessä omien sääntöjensä, mahdollisuuksiensa ja edellytystensä puitteissa Ukrainan viranomaisille suunnattua tukipakettia, jonka tarkoituksena on auttaa löytämään kestävä ratkaisu Ukrainan keskipitkän aikavälin kaasunsiirto- ja kaasumaksuvelvoitteisiin.
The Commission and the Institutions involved (the IMF, the World Bank, the EBRD and the EIB), subject to their individual rules, capacities and conditions, are working together on a support package to the Ukrainian authorities designed to assist in developing a sustainable solution to Ukraine’s medium-term gas transit and gas payment obligations.

Tukipakettejaan suunnitellessaan jäsenvaltiot ottivat huomioon työntekijöiden taustan, kokemuksen ja koulutustason, näiden mahdollisuudet liikkuvuuteen sekä kyseisen alueen nykyiset tai odotettavissa olevat työllistymismahdollisuudet.
When designing their support packages, Member States took into account the backgrounds, experiences and educational levels of the workers, their ability to be mobile and current or expected job opportunities in the regions concerned.

Uusi tukipaketti sisältää kaksi muutosta olemassa oleviin toimenpiteisiin ja yhden uuden toimenpiteen.
The new package includes two changes to the existing measures and one new measure.

He ovat juuri päättäneet merkittävästä siviili-ilmailulle myönnettävästä tukipaketista.
They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

Tässä yhteydessä komissio arvioi Unkarin viranomaisten ilmoittaman tukipaketin vuosien 2007–2013 aluetukisuuntaviivojen yleisten soveltuvuuskriteerien pohjalta ja totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että vaikka kyseisiä kriteerejä olikin noudatettu, komissiolla oli epäilyksiä vuosien 2007–2013 aluetukisuuntaviivojen 68 kohdassa markkinaosuudelle asetettujen raja-arvojen suhteen.
In this context, the Commission assessed the aid package notified by the Hungarian authorities on the basis of the general compatibility criteria of RAG 2007-13 and concluded in its opening decision that while those criteria have been respected, it had doubts as regards the respect of the market thresholds provided for in paragraph 68 of the RAG 2007-13.

Saanen muistuttaa parlamenttia yhteisön myöntämästä turvallisuusalaa koskevasta, oikeus- ja sisäasioiden otsakkeesta myönnetystä kattavasta taloudellisesta tukipaketista.
Let me just remind the House of the comprehensive package of financial assistance given by the Community in the security sector, under the justice and home affairs heading.

Hallitus on tilapäisesti alentanut työnantajan eläkemaksua 2,6 prosenttiyksikköä ja osoittanut kuntien tukipakettiin vähintään 1 miljardi euroa.
The government has temporarily reduced the employer’s pension contribution by 2,6 percentage points and has allocated at least EUR 1 billion to a municipal support package.

Suljettuaan kyseisen toimenpiteen tukipaketin ulkopuolelle komissio hyväksyi # päivänä lokakuuta # tekemällään päätöksellä SG # tuen osaksi tukijärjestelmää nro C #/A
After excluding this measure from the dossier, the Commission approved the aid as part of aid C #/A/# by Decision SG # of # October

on huolestunut valtion tukipakettien suuruudesta johtuvista rahoitusmarkkinoiden riskeistä ja pitää veronmaksajien edun ja jäsenvaltioiden talousarvioiden kannalta tärkeänä, että aina kun julkisia varoja käytetään rahoituslaitoksen pelastamiseen, siihen kytketään julkinen valvonta, hallinnan parantaminen, johdon palkitsemisjärjestelmiä koskevat rajoitukset, tiukka vastuunalaisuus julkisiin viranomaisiin nähden ja reaalitalouteen tehtäviä investointeja koskeva strategia;
Is concerned about hazard in the financial markets created by the size of State support packages, and considers it important that, in the interests of taxpayers and Member States' budgets, each time that public money is spent on rescuing a financial institution, it is accompanied by public oversight, improvements in governance, limitations on remuneration, strong accountability to public authorities and investment strategies for the real economy;

1: Ehdotettu 280 miljoonan euron tukipaketti on liian vähän verrattuna siihen 600 miljoonaan euron määrään, jonka tarpeellisuudesta vallitsi yksimielisyys maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa, jolla on sekä teknistä että poliittista asiantuntemusta tässä asiassa.
1: The fund of EUR 280 million is too little compared with the amount of EUR 600 million unanimously deemed necessary by the Committee on Agriculture and Rural Development, which is the committee with both technical and political expertise in this matter.

Takaukset on kummassakin i) ja ii) alakohdassa mainitussa tapauksessa rajoitettava vakavaraisiin finanssilaitoksiin, ne eivät saa olla osa laajempaa tukipakettia, ne on hyväksyttävä valtiontukisääntöjen mukaisesti ja niitä saa käyttää enintään kolmen kuukauden ajan.
In both cases mentioned in points (i) and (ii), the guarantee measures shall be confined to solvent financial institutions, shall not be part of a larger aid package, shall be conditional to approval under State aid rules, and shall be used for a maximum duration of three months.

PIA Networkingiin liittyvät palvelut ja konsultointi (PIA = Pacchetto Integrato di Agevolazioni, yhdennetty tukipaketti)
Services and consultancy for PIA Networking

Tässä vaihtoehdossa etusijalla ovat pyrkimys oman tuotannon ja tuonnin tasapainoon meneillään olevissa biopolttoaineita koskevissa kauppaneuvotteluissa, käytettävissä olevien maatalous-, maaseudun kehittämis- ja koheesiopolitiikan välineiden hyödyntäminen sekä johdonmukaisen tukipaketin suunnitteleminen kehitysmaille.
This option in particular favours a balanced approach in trade negotiations concerning biofuels, the use of available instruments in agricultural, rural development and cohesion policy, and the development of a coherent assistance package for developing countries.

Päätöksessä (YUTP) 2015/1908 lueteltuja hankkeita vahvistetaan seuraavasti: 1) lisätään niiden tiedonkeruukäyntien järjestämistiheyttä ja kestoa, jotka koskevat tavanomaisten aseiden laitonta toimittamista konfliktialueille; 2) annetaan jäsenvaltioille räätälöityjä tukipaketteja, joihin sisältyy suora neuvonta,räätälöidyt tiedot ja raportit, ympärivuorokautinen tukipalvelu ja toimituksen jälkeinen todentaminen; ja 3) tarjotaan koulutusta ja mentorointia konfliktien koettelemien valtioiden kansallisille viranomaisille aseiden laittoman välityksen torjuntakyvyn parantamiseksi, aseiden hallinnoinnin tehostamiseksi ja iTrace-tietojen keräämisen lisäämiseksi.
The projects listed in Decision (CFSP) 2015/1908 will be reinforced by: 1) the increased frequency and duration of missions to gather data on illicit conventional weapon supplies into conflict-affected regions;2) tailored support packages provided to Member States comprising direct consultation, bespoke data and reports, a 24-hour help desk, and post-shipment verification tasking; and 3) the training and mentoring of national authorities in conflict-affected States, to build counter-diversion capacity, enhance weapon management, and boost the collection of iTrace data.