tukkeutuma oor Engels

tukkeutuma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

block

naamwoord

Tämä auttaa estämään kontaminaatiota ja mahdollista neulan tukkeutumista
This helps prevent contamination, and potential needle blocks

blockage

naamwoord

occlusion

naamwoord

Suussa ja nenässä on selviä mullan aiheuttamia tukkeutumia, - joka viittaisi siihen, että sitä on vedetty henkeen.
There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

stoppage · closure · stop

voorbeelde

Tällaista sydämen verisuonen tukkeutumista sanotaan sepelvaltimontukokseksi.
This blocking of a blood vessel in the heart is called a coronary thrombosis, or a coronary occlusion.

Muita tärkeitä kohtia ovat mahdollista hengitysteiden tukkeutumista koskevien sääntöjen parantaminen, olennaisten turvallisuusvaatimusten selkeyttäminen ja, aivan uutena, säännöt makeisissa olevia leluja varten.
A further important point is the improvement of rules to prevent possible suffocation, clarification of the essential safety requirements and, totally new, rules for toys in sweets.

Kemiallisten muuttujien osalta liukenevien suolojen korkea pitoisuus aiheuttaa kasteluveden jakelulaitteiden tukkeutumista ja voi edellyttää tavanomaista runsaampaa vedenkäyttöä, jolla estetään suolan kertyminen juurivyöhykkeeseen.
In terms of the chemical parameters, a high soluble salt concentration is responsible for clogging the irrigation distribution equipment and may require extra amounts of water to avoid salt accumulation in the root zone.

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen viiniin, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen puristemehuun ja viiniin viiniyttämisen aikana siirtyneiden, tukkeutumia aiheuttavien rypäleen makromolekyylien sekä tukkeutumia aiheuttavien bakteeri- tai sieniperäisten makromolekyylien hajoamista.
Addition to wine of enzymatic preparations containing activities catalysing the degradation of plugging macromolecules of grapes which went into the must and in wine during the vinification process, as well as plugging macromolecules of bacterial or fungal origin.

Nämä kaksi virran tukkeutumaa sattuivat ohimennen sanoen samassa paikassa, missä Jordanin vedet pysähtyivät Joosuan aikanakin.
Incidentally, these two blockages of the river occurred at the same place as did the stoppage of Jordan’s waters in Joshua’s time.

• septinen verisuonitulehdus, johon liittyy verihyytymiä (septinen tromboflebiitti) tai suonten tukkeutumista infektiokohdassa
septic inflammation of a vein with blood clotting (septic thrombophlebitis) or blocked blood vessels at an infected site

Koneet siiloihin, säiliöihin, sementtiuuneihin, kalkkitehtaisiin ja polttolaitoksiin muodostuneiden tukkeutumien avaamiseen
Machines for cleaning silos, hoppers, cement kilns, lime plants, incinerators

Paikallisesti käytettävä kosteuttava ihonhoitovalmiste, jonka sisältämä hyaluronihappo toimii tukkeutumista estävänä aineena iholla
Hydrating topical skin care preparation containing hyaluronic acid that acts as a non-occlusive barrier on the skin

Aineet viemäreissä ja viemäriputkissa olevien tukkeutumien puhdistukseen
Drain and drainpipe unblocking preparations

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen rypäleen puristemehuun, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen puristemehuun mehun uuttamisvaiheessa siirtyneiden, tukkeutumia aiheuttavien rypäleen makromolekyylien hajoamista.
Addition to must of enzymatic preparations containing activities catalysing the degradation of plugging macromolecules of grapes which went into the must during the juice extraction operations.

Lääketieteelliset laitteet eturauhasen hyvälaatuisen liikakasvun tai virtsaputken tukkeutumien hoitoon
Medical devices for the treatment of benign prostatic hyperplasia or urethral obstructions

Ehdotetuilla uusilla toimenpiteillä halutaan laajentaa kyseinen määritelmä koskemaan myös hengitysteiden sisäistä tukkeutumista, jotta voidaan käsitellä uusien lelujen, kuten imukupeilla varustettujen lelujen, aiheuttamia riskejä.
The proposed new measures provide for extending the definition in question to internal airway obstruction, to deal with the risk presented by new toys such as those with suction cups.

Immuunijärjestelmä: harvinaiset: yliherkkyys: anafylaktiset reaktiot, angioedeema, johon liittyy hengitysteiden tukkeutumista aiheuttava kurkunpään ja äänihuulten turpoaminen ja/tai kasvojen, huulten, nielun ja/tai kielen turpoaminen.Joillakin näistä potilaista oli aikaisemmin esiintynyt angioedeemaa muiden lääkkeiden, muun muassa ACE: n estäjien, käytön yhteydessä. Vaskuliitti, myös Henoch– Schönleinin purppura
Immune system disorders: rare: hypersensitivity: anaphylactic reactions, angiooedema including swelling of the larynx and glottis causing airway obstruction and/or swelling of the face, lips, pharynx, and/or tongue; in some of these patients angiooedema had been reported in the past in connection with the administration of other medicines, including ACE inhibitors; vasculitis, including Henoch-Schonlein purpura

Tämä auttaa estämään kontaminaatiota ja mahdollista neulan tukkeutumista
This helps prevent contamination, and potential needle blocks

%; p < #, #), pääosin liittyen infarktista johtuvien valtimoiden tukkeutumien vähenemiseen
%; p < #), mainly related to a reduction in occluded infarct-related arteries

Saman direktiivin nojalla kansallisilla sääntelyviranomaisilla on myös valtuudet toteuttaa toimia, mikäli palveluissa tapahtuu kuluttajien haitaksi koituvaa huonontumista, muun muassa liikenteen tukkeutumista tai viivästymistä.
Moreover, under the same directive, national regulatory authorities are empowered to take action to address deterioration in service to the detriment of consumers, including the obstruction or delaying of traffic.

Se on kuin sydämelle verta toimittavan verisuonen tukkeutuma.
It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.

Visudynen ja/tai valon yliannos hoidettavassa silmässä voi aiheuttaa verkkokalvon normaalien verisuonten valikoimatonta tukkeutumista, mistä voi aiheutua näkökyvyn vakava heikkeneminen
Overdose of drug and/or light in the treated eye may result in non-selective non-perfusion of normal retinal vessels, with the possibility of severe vision decrease

Täten tarve toimitusvarmuuden lisäämiseen yhteisön piirissä sähköverkkojen tukkeutumia korjaamalla korostuu, samoin kuin tarve vastata markkinoiden todellisiin energiansiirtotarpeisiin.
This articulates the need to strengthen security of supply in the Community by tackling congestion in the electricity networks and to respond to the actual transmission needs of the market.

Laitteet, välineet, kojeet ja instrumentit ihmisen tai eläimen suonen, onkalon, onteloiden, emättimen, kohdun, sulkijalihaksen, kohdunkaulan ja/tai muun elimen hoitoon, laajentamiseen ja/tai tukkeutumien poistoon
Apparatus, equipment, devices and instruments for treating, dilating and/or removing an occlusion in a vessel, cavity, lumen, vagina, uterus, sphincter, cervix and/or an organ of a human or animal subject

ESPRIT-tutkimuksessa (# potilasta) INTEGRILIN-valmistetta verrattiin lumelääkkeeseen sellaisten potilaiden hoidossa, joille tehtiin pallolaajennus verihyytymän poistamiseksi sepelvaltimosta ja stentin asentamiseksi (stentti on lyhyt putki, joka jätetään valtimoon estämään sen tukkeutumista
Another study, ESPRIT, compared INTEGRILIN with a placebo in # patients who were having PTCA to remove a blood clot from the coronary arteries and insert a stent (a short tube that remains in the artery to stop it closing

Kaivojen, kourujen ja putkien tukkeutumien poistamisvälineet ja likavesikaivojen puhdistamisvälineet
Apparatus for unblocking wells, channels, pipelines and cleaning cesspools