tulla muotiin oor Engels

tulla muotiin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

come in

werkwoord

voorbeelde

Kidnappaus ja äskeisempi tulokas, panttivangin otto, ovat äkisti tulleet muotiin kautta maailman.
Kidnapping and its more recent counterpart —hostage taking— have suddenly mushroomed world wide.

Hän sanoi, että sellaiset alkavat jälleen tulla muotiin.
She tells me they're getting to be real fashionable again.

Länsimaissa myös napakorut ovat tulleet muotiin.
Moreover, pearls came in fashion as well.

Tämä voi tulla muotiin.
This could become the fashion.

Atlas World Press Review kirjoitti elokuussa vuonna 1977: ”Avioerot ovat tulleet muotiin nuorten japanilaisten vaimojen keskuudessa. . . .
Atlas World Press Review, August 1977, notes: “Divorces have become fashionable among young Japanese wives. . . .

Ehkä Yorkien ja Tudorien liitto voisi tulla muotiin.
Perhaps a York and Tudor union might grow to be a fashion.

Henkselit saisivat tulla muotiin.
I think it's time to bring back suspenders.

Samaa voitaisiin sanoa joidenkin sellaisten tyylien omaksumisesta, jotka ovat tulleet muotiin rap-artistien kautta.
The same might be said about wearing some of the styles made popular by rap artists.

Tietosanakirjassa The Encyclopædia Britannica sanotaan: ”Kulkueet näyttävät tulleen muotiin pian sen jälkeen, kun Konstantinus tunnusti 300-luvulla kristillisyyden silloisen maailmanvallan uskonnoksi.”
The Encyclopædia Britannica says: “Processions seem to have come into vogue soon after the recognition of Christianity as the religion of the empire by Constantine in the 4th century.”

Kirjassaan Snapping Flo Conway ja Jim Siegelman käsittelevät niitä monia uskonnollisia kokemuksia – ”pelastuminen” mukaan lukien – jotka ovat tulleet muotiin muutaman viime vuosikymmenen aikana.
In their book Snapping, Flo Conway and Jim Siegelman discuss the many religious experiences —including being “saved”— that came into vogue in the last few decades.

Ne taitavat tulla takaisin muotiin.
Yeah, I guess they're back in style.

Eräs India Today -aikakauslehdessä ollut artikkeli oli otsikoitu: ”Anarkian muoti-ilmiö”, ja siinä todettiin: ”Se, että väkivalta, uhmakas kurittomuus ja laittomuus ovat tulleet muotiin, on levottomuutta herättävä kehityssuunta ja se uhkaa repiä hajalle sen hienon moraalisen ja sosiaalisen kudelman, joka sitoo yhteen tämän maan.”
A report from India Today carrying the headline “Cult of Anarchy” states: “A disturbing development threatening to rend asunder the delicate moral and social weave that knits the country together is the elevation of violence, defiant indiscipline, and lawlessness to a cult.”

Kaikki näyttävät samasta muotista tulleilta.
Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.

◆ Hiljattain muotiin tulleet korvalappustereot säästävät kiusaantuneita kaupunkilaisia kuuntelemasta pauhaavia kannettavia kaiuttimia.
◆ The recent fad of walking around listening to music through lightweight earphone systems has helped to relieve harried city dwellers from blaring portable loudspeakers.

Nämä retro aurinkolasit ovat uudestaan tulleet muotiin, vaikka itseasiassa ne eivät koskaan ole poistuneet aurinkolasinäyttämöltä!
These retro sunglasses are back in vogue from never really having left the sunglasses scene!

Jos mä saisin päättää niin kotiasut, kylpytakit ja pyjamat saisivat tulla muotiin niin, että niillä voisi lähteä kaupungillekkin!
If I could choose, home outfits, bathrobes and pajamas should become the biggest trend so that one could wear them while strolling around the city.

"Mutta totta tosiaan, jos te kaikki ihailette madame de Ferrolia noin naurettavalla tavalla, niin täytynee minunkin mennä uusiin naimisiin tullakseni muotiin."
"But really, if you all worship Madame de Ferrol in this ridiculous way, I shall have to marry again so as to be in the fashion."

Oma tarinani yhdessä leveiden lahkeiden kanssa alkoi joskus silloin ala-/yläasteen aikoihin, kun trumpettihousut alkoivat tulla muotiin ensin trikoohousuissa ja myöhemmin farkuissa.
To remember back in time, my journey with wide legged pants started sometime around primary/secondary school when the wide leg was beginning to get “in” again.

Borgströmin perustama Kylpylä- ja kaivohuoneyhtiö rakensi asumattomalle ja karulle niemenkärjelle kylpylän puistoineen. Puiston sijainti oli juuri sopiva merikylpylälle, jotka olivat tulleet muotiin 1800-luvun alussa.
Borgström established a company to build a spa and park on the peninsula; the location was ideal for a sea spa, which had become fashionable in the early 1800s.

Nimikkeeseen 2530 luokitellaan kuitenkin agglomeroitu merenvaha ja agglomeroitu meripihka, jotka esitetään tullille levyinä, tankoina, sauvoina tai niiden kaltaisessa muodossa ja joita ei ole muottiin puristamisen jälkeen enempää valmistettu.
Agglomerated meerschaum and agglomerated amber presented in the form of plates, rods, sticks and similar forms, not further worked than simply moulded, fall in heading 2530.

Nimikkeeseen 2530 luokitellaan kuitenkin agglomeroitu merenvaha ja agglomeroitu meripihka, jotka esitetään tullille levyinä, tankoina, sauvoina tai niiden kaltaisessa muodossa ja joita ei ole muottiin puristamisen jälkeen enempää valmistettu.
Agglomerated meerschaum and agglomerated amber presented in the form of plates, rods, sticks and similar forms, not further worked than simply moulded, fall in heading 2530 .