tulorahoitus oor Engels

tulorahoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pay-as-you-go

naamwoord

financial policy

voorbeelde

Taulukosta 1 käy ilmi, että samalla kun yrityksen velat kasvoivat, tulorahoitus pienentyi ja liikevaihto väheni 104 miljoonasta eurosta kolmeen miljoonaan euroon vain 17 kuukaudessa.
Table 1 shows that debts were increasing, cash flow was declining and turnover went from EUR 104 million to EUR 3 million in just 17 months.

Makrotalouden tasolla toimintaylijäämää (brutto) käytetään usein kansantalouden tilinpitoon perustuvana kannattavuuden mittarina suhteessa esimerkiksi BKT: hen tai arvonlisäykseen. Yritysten rahoitusvaje (financing gap of non-financial corporations): Yritysten säästämisen (tulorahoitus ja poistot) ja muiden kuin rahoitusinvestointien erotus
The latter has been renamed the Treaty on the Functioning of the European Union

Tulorahoitus
Retained earnings

Vuosina 1997-1999 toiminnan tulorahoitus kattaa 100 prosenttia yrityksen sijoitustarpeista ja 35 prosenttia sen kokonaisrahoitustarpeista (mukaan lukien noin 9 miljardin Ranskan frangin suuruinen velan vähennys), kun taas rahoitustarpeen jäännös (65 prosenttia) katetaan noin 11 miljardin Ranskan frangin suuruisella pääomakannan vahvistamisella.
In the period 1997-99, self-financing will cover all the firm's investment requirements and 35 % of total financial requirements (including debt reduction amounting to FRF 9 billion), the borrowing requirement (65 %) being covered by the recapitalisation of some FRF 11 billion.

Taulukosta # käy ilmi, että samalla kun yrityksen velat kasvoivat, tulorahoitus pienentyi ja liikevaihto väheni # miljoonasta eurosta kolmeen miljoonaan euroon vain # kuukaudessa
Table # shows that debts were increasing, cash flow was declining and turnover went from EUR # million to EUR # million in just # months

Ensisijaisena tavoitteena tulisi olla yritysten vahva pääomarakenne ja riittävä tulorahoitus, koska raskaasti velkaantunut yritys ei voi sijoittaa pitkäjänteisiin ja riskialttiisiin hankkeisiin, joilla pyritään innovaatioihin.
- The primary objective should be to ensure that firms have a sound capital structure and adequate self-financing because heavily indebted firms cannot invest in risky, innovative projects with long lead times.

Jos vuosikate jää negatiiviseksi, tulorahoitus ei riitä edes juokseviin menoihin.
If the annual contribution margin is negative, income financing does not even cover running costs.

Tulorahoitus on toimivan yrityksen tärkein rahoituksen lähde.
Funds from operations is the main source of funding for the company.

Tutustu erilaisiin rahoitusvaihtoehtoihin esim. pankit, Finnvera, starttiraha, joukkorahoitus ja tulorahoitus.
Learn about funding possibilities i.e. banks, Finnvera, Startup Grant, crowdfunding schemes, and internal financing.

Perusoletus on, että tulorahoitus on riittävä, jos vuosikate on vähintään käyttöomaisuuden poistojen suuruinen.
The basic assumption is that income financing is adequate if the annual contribution margin is at least equal to the capital depreciations.

Tulorahoitus käyttöpääoman muutoksen, investointien ja käyttöomaisuuden myynnin jälkeen (Liiketoiminnan kassavirta) oli -52,3 MEUR (-24,8).
Income financing after the change in working capital, investments and the disposal of fixed assets (Cash flow from operations) was EUR -59.7 million (-3.7).

Tärkeää yrittäjille on taloudellinen kestävyys, kannattava liiketoiminta, riittävä tulorahoitus ja taloudellinen riippumattomuus.
It is important for entrepreneurs to have financial sustainability, profitable business, adequate income financing and financial independence.

Tulorahoitus, milj. euroa
EU financing, EUR million

Tulorahoitus ei riittänyt kattamaan investointien omahankintamenoja. Myöskään vuosikate ei riittänyt investointien rahoittamiseen.
Revenues were not sufficient to cover investments. Nor was the annual contribution margin.